Mercurial > jdk8-mips64-public > langtools / changeset

     1.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
     1.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     1.3 @@ -4,7 +4,9 @@
     1.4  doclet.Window_Overview=\u6982\u8981\u30EA\u30B9\u30C8
     1.5  doclet.Window_Overview_Summary=\u6982\u8981
     1.6  doclet.Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
     1.7 +doclet.Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
     1.8  doclet.All_Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
     1.9 +doclet.All_Profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
    1.10  doclet.Tree=\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC
    1.11  doclet.Class_Hierarchy=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
    1.12  doclet.Window_Class_Hierarchy=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
    1.13 @@ -17,6 +19,8 @@
    1.14  doclet.Next_Class=\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
    1.15  doclet.Prev_Package=\u524D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
    1.16  doclet.Next_Package=\u6B21\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
    1.17 +doclet.Prev_Profile=\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
    1.18 +doclet.Next_Profile=\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
    1.19  doclet.Prev_Letter=\u524D\u306E\u6587\u5B57
    1.20  doclet.Next_Letter=\u6B21\u306E\u6587\u5B57
    1.21  doclet.Href_Class_Title={0}\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
    1.22 @@ -32,6 +36,7 @@
    1.23  doclet.navAnnotationTypeRequiredMember=\u5FC5\u9808
    1.24  doclet.navAnnotationTypeMember=\u8981\u7D20
    1.25  doclet.navField=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
    1.26 +doclet.navProperty=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
    1.27  doclet.navEnum=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
    1.28  doclet.navConstructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
    1.29  doclet.navMethod=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
    1.30 @@ -40,6 +45,7 @@
    1.31  doclet.Window_Split_Index={0}\u306E\u7D22\u5F15
    1.32  doclet.Help=\u30D8\u30EB\u30D7
    1.33  doclet.Skip_navigation_links=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
    1.34 +doclet.Navigation=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
    1.35  doclet.New_Page=NewPage
    1.36  doclet.navDeprecated=\u975E\u63A8\u5968
    1.37  doclet.Window_Deprecated_List=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
    1.38 @@ -126,7 +132,7 @@
    1.39  doclet.Help_line_14=\u4F7F\u7528
    1.40  doclet.Help_line_15=\u5404\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30AF\u30E9\u30B9A\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9A\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001A\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3001A\u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001A\u3092\u8FD4\u3059\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u3001\u578BA\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u3001\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
    1.41  doclet.Help_line_16=\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC(\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64)
    1.42 -doclet.Help_line_17_with_tree_link=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u306F{0}\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u968E\u5C64\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u306F <code>java.lang.Object</code> \u3092\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u3059\u308B\u7D99\u627F\u69CB\u9020\u3067\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001<code>java.lang.Object</code> \u304B\u3089\u306F\u7D99\u627F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
    1.43 +doclet.Help_line_17_with_tree_link=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u306F{0}\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u968E\u5C64\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u306F{1}\u3092\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u3059\u308B\u7D99\u627F\u69CB\u9020\u3067\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001{1}\u304B\u3089\u306F\u7D99\u627F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
    1.44  doclet.Help_line_18=\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
    1.45  doclet.Help_line_19=\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u300C\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u307F\u306E\u968E\u5C64\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
    1.46  doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3092\u3059\u3079\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u6539\u826F\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305FAPI\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u308F\u308BAPI\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u306F\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
    1.47 @@ -173,13 +179,14 @@
    1.48  doclet.ClassUse_ConstructorThrows={0}\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3059\u308B{1}\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
    1.49  doclet.ClassUse_No.usage.of.0={0}\u306F\u3069\u3053\u304B\u3089\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    1.50  doclet.Window_ClassUse_Header={0} {1}\u306E\u4F7F\u7528
    1.51 -doclet.ClassUse_Title={0}<br>{1}\u306E\u4F7F\u7528
    1.52 +doclet.ClassUse_Title={0}\u306E\u4F7F\u7528
    1.53  doclet.navClassUse=\u4F7F\u7528
    1.54  doclet.Error_in_packagelist=-group\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1}
    1.55  doclet.Groupname_already_used=-group\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u3059\u3067\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
    1.56  doclet.Same_package_name_used=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u5F62\u5F0F\u304C2\u56DE\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
    1.57  doclet.exception_encountered={1}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0}
    1.58 -doclet.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n-d <directory>                    \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n-use                              \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F7F\u7528\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-version                          @version\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-author                           @author\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-docfilessubdirs                  doc-file\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\n-splitindex                       1\u5B57\u3054\u3068\u306B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\n-windowtitle <text>               \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\n-doctitle <html-code>             \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-header <html-code>               \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-footer <html-code>               \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-top    <html-code>               \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0A\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-bottom <html-code>               \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0B\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-link <url>                       <url>\u306Bjavadoc\u51FA\u529B\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-linkoffline <url> <url2>         <url2>\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<url>\u306Edocs\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306Edoc-files\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916\u3059\u308B\n-group <name> <p1>:<p2>..         \u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\n-nocomment                        \u8A18\u8FF0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-nodeprecated                     @deprecated\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-noqualifier <name1>:<name2>:...  \u51FA\u529B\u304B\u3089\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nosince                          @since\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-notimestamp                      \u975E\u8868\u793A\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nodeprecatedlist                 \u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-notree                           \u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-noindex                          \u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nohelp                           \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nonavbar                         \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-serialwarn                       @serial\u30BF\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-tag <name>:<locations>:<header>  \u5358\u4E00\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-taglet                           \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\n-tagletpath                       \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\n-Xdocrootparent <url>             \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E@docRoot(\u3053\u306E\u5F8C\u306B\u306F/..\u304C\u7D9A\u304F)\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092<url>\u3067\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\n-charset <charset>                \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\n-helpfile <file>                  \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-linksource                       HTML\u5F62\u5F0F\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-sourcetab <tab length>           \u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-keywords                         HTML\u306Emeta\u30BF\u30B0\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u308B\n-stylesheetfile <path>            \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5909\u66F4\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n-docencoding <name>               \u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D
    1.59 +doclet.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n-d <directory>                    \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n-use                              \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F7F\u7528\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-version                          @version\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-author                           @author\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-docfilessubdirs                  doc-file\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\n-splitindex                       1\u5B57\u3054\u3068\u306B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\n-windowtitle <text>               \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\n-doctitle <html-code>             \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-header <html-code>               \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-footer <html-code>               \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-top    <html-code>               \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0A\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-bottom <html-code>               \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0B\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-link <url>                       <url>\u306Bjavadoc\u51FA\u529B\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-linkoffline <url> <url2>         <url2>\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<url>\u306Edocs\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306Edoc-files\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916\u3059\u308B\n-group <name> <p1>:<p2>..         \u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\n-nocomment                        \u8A18\u8FF0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-nodeprecated                     @deprecated\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-noqualifier <name1>:<name2>:...  \u51FA\u529B\u304B\u3089\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nosince                          @since\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-notimestamp                      \u975E\u8868\u793A\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nodeprecatedlist                 \u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-notree                           \u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-noindex                          \u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nohelp                           \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nonavbar                         \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-serialwarn                       @serial\u30BF\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-tag <name>:<locations>:<header>  \u5358\u4E00\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-taglet                           \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\n-tagletpath                       \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\n-Xdocrootparent \
    1.60 +<url>             \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E@docRoot(\u3053\u306E\u5F8C\u306B\u306F/..\u304C\u7D9A\u304F)\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092<url>\u3067\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\n-charset <charset>                \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\n-helpfile <file>                  \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-linksource                       HTML\u5F62\u5F0F\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-sourcetab <tab length>           \u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-keywords                         HTML\u306Emeta\u30BF\u30B0\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u308B\n-stylesheetfile <path>            \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5909\u66F4\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n-docencoding <name>               \u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D
    1.61  
    1.62  
    1.63  

     2.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
     2.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     2.3 @@ -4,7 +4,9 @@
     2.4  doclet.Window_Overview=\u6982\u89C8\u5217\u8868
     2.5  doclet.Window_Overview_Summary=\u6982\u89C8
     2.6  doclet.Package=\u7A0B\u5E8F\u5305
     2.7 +doclet.Profile=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
     2.8  doclet.All_Packages=\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305
     2.9 +doclet.All_Profiles=\u6240\u6709\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
    2.10  doclet.Tree=\u6811
    2.11  doclet.Class_Hierarchy=\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
    2.12  doclet.Window_Class_Hierarchy=\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
    2.13 @@ -17,6 +19,8 @@
    2.14  doclet.Next_Class=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7C7B
    2.15  doclet.Prev_Package=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305
    2.16  doclet.Next_Package=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305
    2.17 +doclet.Prev_Profile=\u4E0A\u4E00\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
    2.18 +doclet.Next_Profile=\u4E0B\u4E00\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
    2.19  doclet.Prev_Letter=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD
    2.20  doclet.Next_Letter=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD
    2.21  doclet.Href_Class_Title={0}\u4E2D\u7684\u7C7B
    2.22 @@ -32,6 +36,7 @@
    2.23  doclet.navAnnotationTypeRequiredMember=\u5FC5\u9700
    2.24  doclet.navAnnotationTypeMember=\u5143\u7D20
    2.25  doclet.navField=\u5B57\u6BB5
    2.26 +doclet.navProperty=\u5C5E\u6027
    2.27  doclet.navEnum=\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
    2.28  doclet.navConstructor=\u6784\u9020\u5668
    2.29  doclet.navMethod=\u65B9\u6CD5
    2.30 @@ -40,6 +45,7 @@
    2.31  doclet.Window_Split_Index={0} - \u7D22\u5F15
    2.32  doclet.Help=\u5E2E\u52A9
    2.33  doclet.Skip_navigation_links=\u8DF3\u8FC7\u5BFC\u822A\u94FE\u63A5
    2.34 +doclet.Navigation=\u5BFC\u822A
    2.35  doclet.New_Page=NewPage
    2.36  doclet.navDeprecated=\u5DF2\u8FC7\u65F6
    2.37  doclet.Window_Deprecated_List=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5217\u8868
    2.38 @@ -126,7 +132,7 @@
    2.39  doclet.Help_line_14=\u4F7F\u7528
    2.40  doclet.Help_line_15=\u6BCF\u4E2A\u5DF2\u6587\u6863\u5316\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u548C\u63A5\u53E3\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u201C\u4F7F\u7528\u201D\u9875\u9762\u3002\u6B64\u9875\u9762\u4ECB\u7ECD\u4E86\u4F7F\u7528\u7ED9\u5B9A\u7C7B\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u4EFB\u4F55\u90E8\u5206\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B, \u65B9\u6CD5, \u6784\u9020\u5668\u548C\u5B57\u6BB5\u3002\u5BF9\u4E8E\u7ED9\u5B9A\u7684\u7C7B\u6216\u63A5\u53E3 A, \u5176\u201C\u4F7F\u7528\u201D\u9875\u9762\u5305\u542B A \u7684\u5B50\u7C7B, \u58F0\u660E\u4E3A A \u7684\u5B57\u6BB5, \u8FD4\u56DE A \u7684\u65B9\u6CD5, \u4EE5\u53CA\u5E26\u6709\u7C7B\u578B\u4E3A A \u7684\u53C2\u6570\u7684\u65B9\u6CD5\u548C\u6784\u9020\u5668\u3002\u8BBF\u95EE\u6B64\u9875\u9762\u7684\u65B9\u6CD5\u662F: \u9996\u5148\u8F6C\u81F3\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u6216\u63A5\u53E3, \u7136\u540E\u5355\u51FB\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u7684 "\u4F7F\u7528" \u94FE\u63A5\u3002
    2.41  doclet.Help_line_16=\u6811 (\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784)
    2.42 -doclet.Help_line_17_with_tree_link=\u5BF9\u4E8E\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305, \u6709\u4E00\u4E2A {0} \u9875\u9762, \u4EE5\u53CA\u6BCF\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3002\u6BCF\u4E2A\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u9875\u9762\u90FD\u5305\u542B\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u548C\u63A5\u53E3\u7684\u5217\u8868\u3002\u4ECE <code>java.lang.Object</code> \u5F00\u59CB, \u6309\u7EE7\u627F\u7ED3\u6784\u5BF9\u7C7B\u8FDB\u884C\u6392\u5217\u3002\u63A5\u53E3\u4E0D\u4ECE <code>java.lang.Object</code> \u7EE7\u627F\u3002
    2.43 +doclet.Help_line_17_with_tree_link=\u5BF9\u4E8E\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305, \u6709\u4E00\u4E2A{0}\u9875\u9762, \u4EE5\u53CA\u6BCF\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3002\u6BCF\u4E2A\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u9875\u9762\u90FD\u5305\u542B\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u548C\u63A5\u53E3\u7684\u5217\u8868\u3002\u4ECE{1}\u5F00\u59CB, \u6309\u7EE7\u627F\u7ED3\u6784\u5BF9\u7C7B\u8FDB\u884C\u6392\u5217\u3002\u63A5\u53E3\u4E0D\u4ECE{1}\u7EE7\u627F\u3002
    2.44  doclet.Help_line_18=\u67E5\u770B\u201C\u6982\u89C8\u201D\u9875\u9762\u65F6, \u5355\u51FB "\u6811" \u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3002
    2.45  doclet.Help_line_19=\u67E5\u770B\u7279\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305, \u7C7B\u6216\u63A5\u53E3\u9875\u9762\u65F6, \u5355\u51FB "\u6811" \u5C06\u4EC5\u663E\u793A\u8BE5\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784\u3002
    2.46  doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0} \u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u4E00\u822C\u7531\u4E8E\u8FDB\u884C\u4E86\u6539\u8FDB\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u63D0\u4F9B\u4E86\u66FF\u4EE3\u7684 API, \u6240\u4EE5\u5EFA\u8BAE\u4E0D\u8981\u4F7F\u7528\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u5728\u5C06\u6765\u7684\u5B9E\u73B0\u8FC7\u7A0B\u4E2D, \u53EF\u80FD\u4F1A\u5220\u9664\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002
    2.47 @@ -173,7 +179,7 @@
    2.48  doclet.ClassUse_ConstructorThrows=\u629B\u51FA{0}\u7684{1}\u4E2D\u7684\u6784\u9020\u5668
    2.49  doclet.ClassUse_No.usage.of.0=\u6CA1\u6709{0}\u7684\u7528\u6CD5
    2.50  doclet.Window_ClassUse_Header={0} {1}\u7684\u4F7F\u7528
    2.51 -doclet.ClassUse_Title={0} {1}<br>\u7684\u4F7F\u7528
    2.52 +doclet.ClassUse_Title={0}\u7684\u4F7F\u7528
    2.53  doclet.navClassUse=\u4F7F\u7528
    2.54  doclet.Error_in_packagelist=\u4F7F\u7528 -group \u9009\u9879\u65F6\u51FA\u9519: {0} {1}
    2.55  doclet.Groupname_already_used=\u5728 -group \u9009\u9879\u4E2D, groupname \u5DF2\u4F7F\u7528: {0}

     3.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
     3.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     3.3 @@ -29,6 +29,7 @@
     3.4  doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u5168\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
     3.5  doclet.sourcetab_warning=-sourcetab\u306E\u5F15\u6570\u306F0\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6574\u6570\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
     3.6  doclet.Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
     3.7 +doclet.Profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
     3.8  doclet.Other_Packages=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
     3.9  doclet.Notice_taglet_registered=\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8{0} ...
    3.10  doclet.Notice_taglet_unseen=\u6CE8\u610F: \u975E\u8868\u793A\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0: {0}
    3.11 @@ -37,6 +38,12 @@
    3.12  doclet.Error_taglet_not_registered=\u30A8\u30E9\u30FC - \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8{1}\u3092\u767B\u9332\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u4F8B\u5916{0}\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F...
    3.13  doclet.Error_invalid_custom_tag_argument=\u30A8\u30E9\u30FC - {0}\u306F-tag\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u5F15\u6570\u3067\u3059...
    3.14  doclet.Author=\u4F5C\u6210\u8005:
    3.15 +doclet.DefaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024:
    3.16 +doclet.PropertyDescription=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8AAC\u660E:
    3.17 +doclet.PropertyGetter=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059
    3.18 +doclet.PropertySetter=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
    3.19 +doclet.PropertyGetterWithName=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3{0}\u306E\u5024\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
    3.20 +doclet.PropertySetterWithName=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3{0}\u306E\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
    3.21  doclet.Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8:
    3.22  doclet.Parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF:
    3.23  doclet.TypeParameters=\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF:
    3.24 @@ -58,7 +65,9 @@
    3.25  doclet.noInheritedDoc=@inheritDoc\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001{0}\u306F\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3082\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
    3.26  doclet.malformed_html_link_tag=<a> \u30BF\u30B0\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u4E0D\u6B63:\n"{0}"
    3.27  doclet.tag_misuse={0}\u30BF\u30B0\u306F{1}\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u6B21\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u307F\u3067\u3059: {2}\u3002
    3.28 +doclet.javafx_tag_misuse=\u30BF\u30B0@propertyGetter\u3001@propertySetter\u304A\u3088\u3073@propertyDescription\u306F\u3001JavaFX\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3getter\u3068setter\u306E\u307F\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
    3.29  doclet.Package_Summary=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981
    3.30 +doclet.Profile_Summary=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
    3.31  doclet.Interface_Summary=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u6982\u8981
    3.32  doclet.Annotation_Types_Summary=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u6982\u8981
    3.33  doclet.Enum_Summary=\u5217\u6319\u578B\u306E\u6982\u8981
    3.34 @@ -69,6 +78,7 @@
    3.35  doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=\u4EFB\u610F\u8981\u7D20\u306E\u6982\u8981
    3.36  doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=\u5FC5\u9808\u8981\u7D20\u306E\u6982\u8981
    3.37  doclet.Field_Summary=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u6982\u8981
    3.38 +doclet.Property_Summary=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u6982\u8981
    3.39  doclet.Enum_Constant_Summary=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u6982\u8981
    3.40  doclet.Constructor_Summary=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u6982\u8981
    3.41  doclet.Method_Summary=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6982\u8981
    3.42 @@ -80,6 +90,7 @@
    3.43  doclet.Classes=\u30AF\u30E9\u30B9
    3.44  doclet.Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
    3.45  doclet.packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
    3.46 +doclet.profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
    3.47  doclet.All_Classes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
    3.48  doclet.All_Superinterfaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
    3.49  doclet.All_Implemented_Interfaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
    3.50 @@ -110,10 +121,13 @@
    3.51  doclet.Methods_Inherited_From_Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
    3.52  doclet.Fields_Inherited_From_Class=\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
    3.53  doclet.Fields_Inherited_From_Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
    3.54 +doclet.Properties_Inherited_From_Class=\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
    3.55 +doclet.Properties_Inherited_From_Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
    3.56  doclet.Annotation_Type_Member_Detail=\u8981\u7D20\u306E\u8A73\u7D30
    3.57  doclet.Enum_Constant_Detail=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u8A73\u7D30
    3.58  doclet.Constants_Summary=\u5B9A\u6570\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5024
    3.59  doclet.Field_Detail=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u8A73\u7D30
    3.60 +doclet.Property_Detail=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8A73\u7D30
    3.61  doclet.Method_Detail=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8A73\u7D30
    3.62  doclet.Constructor_Detail=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u8A73\u7D30
    3.63  doclet.Deprecated=\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3059\u3002
    3.64 @@ -127,6 +141,8 @@
    3.65  doclet.Member_Table_Summary={0}\u8868\u3001{1}\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u8AAC\u660E
    3.66  doclet.fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
    3.67  doclet.Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
    3.68 +doclet.properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
    3.69 +doclet.Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
    3.70  doclet.constructors=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
    3.71  doclet.Constructors=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
    3.72  doclet.methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
    3.73 @@ -144,6 +160,7 @@
    3.74  doclet.Modifier=\u4FEE\u98FE\u5B50
    3.75  doclet.Type=\u30BF\u30A4\u30D7
    3.76  doclet.Field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
    3.77 +doclet.Property=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
    3.78  doclet.Constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
    3.79  doclet.Method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
    3.80  doclet.Annotation_Type_Optional_Member=\u4EFB\u610F\u8981\u7D20

     4.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
     4.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     4.3 @@ -29,6 +29,7 @@
     4.4  doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u6B63\u5728\u6784\u5EFA\u6240\u6709\u7C7B\u7684\u7D22\u5F15...
     4.5  doclet.sourcetab_warning=-sourcetab \u7684\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u662F\u5927\u4E8E 0 \u7684\u6574\u6570\u3002
     4.6  doclet.Packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
     4.7 +doclet.Profiles=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
     4.8  doclet.Other_Packages=\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5305
     4.9  doclet.Notice_taglet_registered=\u6CE8\u518C\u7684 Taglet {0}...
    4.10  doclet.Notice_taglet_unseen=\u6CE8: \u627E\u4E0D\u5230\u7684\u5B9A\u5236\u6807\u8BB0: {0}
    4.11 @@ -37,6 +38,12 @@
    4.12  doclet.Error_taglet_not_registered=\u9519\u8BEF - \u5C1D\u8BD5\u6CE8\u518C Taglet {1}\u65F6\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF{0}...
    4.13  doclet.Error_invalid_custom_tag_argument=\u9519\u8BEF - \u5BF9\u4E8E -tag \u9009\u9879, {0}\u662F\u65E0\u6548\u53C2\u6570...
    4.14  doclet.Author=\u4F5C\u8005:
    4.15 +doclet.DefaultValue=\u9ED8\u8BA4\u503C:
    4.16 +doclet.PropertyDescription=\u5C5E\u6027\u8BF4\u660E:
    4.17 +doclet.PropertyGetter=\u83B7\u53D6\u5C5E\u6027\u7684\u503C
    4.18 +doclet.PropertySetter=\u8BBE\u7F6E\u5C5E\u6027\u7684\u503C
    4.19 +doclet.PropertyGetterWithName=\u83B7\u53D6\u5C5E\u6027{0}\u7684\u503C\u3002
    4.20 +doclet.PropertySetterWithName=\u8BBE\u7F6E\u5C5E\u6027{0}\u7684\u503C\u3002
    4.21  doclet.Default=\u9ED8\u8BA4\u503C:
    4.22  doclet.Parameters=\u53C2\u6570:
    4.23  doclet.TypeParameters=\u7C7B\u578B\u53C2\u6570:
    4.24 @@ -58,7 +65,9 @@
    4.25  doclet.noInheritedDoc=\u4F7F\u7528\u4E86 @inheritDoc, \u4F46{0}\u672A\u8986\u76D6\u6216\u5B9E\u73B0\u4EFB\u4F55\u65B9\u6CD5\u3002
    4.26  doclet.malformed_html_link_tag=<a> \u6807\u8BB0\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF: \n"{0}"
    4.27  doclet.tag_misuse=\u4E0D\u80FD\u5728{1}\u6587\u6863\u4E2D\u4F7F\u7528\u6807\u8BB0{0}\u3002\u53EA\u80FD\u5728\u4EE5\u4E0B\u7C7B\u578B\u7684\u6587\u6863\u4E2D\u4F7F\u7528\u8BE5\u6807\u8BB0: {2}\u3002
    4.28 +doclet.javafx_tag_misuse=\u6807\u8BB0 @propertyGetter, @propertySetter \u548C @propertyDescription \u53EA\u80FD\u5728 JavaFX \u5C5E\u6027 getter \u548C setter \u4E2D\u4F7F\u7528\u3002
    4.29  doclet.Package_Summary=\u7A0B\u5E8F\u5305\u6982\u8981
    4.30 +doclet.Profile_Summary=\u6982\u8981\u4FE1\u606F\u6982\u8981
    4.31  doclet.Interface_Summary=\u63A5\u53E3\u6982\u8981
    4.32  doclet.Annotation_Types_Summary=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u6982\u8981
    4.33  doclet.Enum_Summary=\u679A\u4E3E\u6982\u8981
    4.34 @@ -69,6 +78,7 @@
    4.35  doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=\u53EF\u9009\u5143\u7D20\u6982\u8981
    4.36  doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=\u5FC5\u9700\u5143\u7D20\u6982\u8981
    4.37  doclet.Field_Summary=\u5B57\u6BB5\u6982\u8981
    4.38 +doclet.Property_Summary=\u5C5E\u6027\u6982\u8981
    4.39  doclet.Enum_Constant_Summary=\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u6982\u8981
    4.40  doclet.Constructor_Summary=\u6784\u9020\u5668\u6982\u8981
    4.41  doclet.Method_Summary=\u65B9\u6CD5\u6982\u8981
    4.42 @@ -80,6 +90,7 @@
    4.43  doclet.Classes=\u7C7B
    4.44  doclet.Packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
    4.45  doclet.packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
    4.46 +doclet.profiles=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
    4.47  doclet.All_Classes=\u6240\u6709\u7C7B
    4.48  doclet.All_Superinterfaces=\u6240\u6709\u8D85\u7EA7\u63A5\u53E3:
    4.49  doclet.All_Implemented_Interfaces=\u6240\u6709\u5DF2\u5B9E\u73B0\u7684\u63A5\u53E3:
    4.50 @@ -110,10 +121,13 @@
    4.51  doclet.Methods_Inherited_From_Interface=\u4ECE\u63A5\u53E3\u7EE7\u627F\u7684\u65B9\u6CD5
    4.52  doclet.Fields_Inherited_From_Class=\u4ECE\u7C7B\u7EE7\u627F\u7684\u5B57\u6BB5
    4.53  doclet.Fields_Inherited_From_Interface=\u4ECE\u63A5\u53E3\u7EE7\u627F\u7684\u5B57\u6BB5
    4.54 +doclet.Properties_Inherited_From_Class=\u4ECE\u7C7B\u7EE7\u627F\u7684\u5C5E\u6027
    4.55 +doclet.Properties_Inherited_From_Interface=\u4ECE\u63A5\u53E3\u7EE7\u627F\u7684\u5C5E\u6027
    4.56  doclet.Annotation_Type_Member_Detail=\u5143\u7D20\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599
    4.57  doclet.Enum_Constant_Detail=\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599
    4.58  doclet.Constants_Summary=\u5E38\u91CF\u5B57\u6BB5\u503C
    4.59  doclet.Field_Detail=\u5B57\u6BB5\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599
    4.60 +doclet.Property_Detail=\u5C5E\u6027\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F
    4.61  doclet.Method_Detail=\u65B9\u6CD5\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599
    4.62  doclet.Constructor_Detail=\u6784\u9020\u5668\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599
    4.63  doclet.Deprecated=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u3002
    4.64 @@ -127,6 +141,8 @@
    4.65  doclet.Member_Table_Summary={0}\u8868, \u5217\u8868{1}\u548C\u89E3\u91CA
    4.66  doclet.fields=\u5B57\u6BB5
    4.67  doclet.Fields=\u5B57\u6BB5
    4.68 +doclet.properties=\u5C5E\u6027
    4.69 +doclet.Properties=\u5C5E\u6027
    4.70  doclet.constructors=\u6784\u9020\u5668
    4.71  doclet.Constructors=\u6784\u9020\u5668
    4.72  doclet.methods=\u65B9\u6CD5
    4.73 @@ -144,6 +160,7 @@
    4.74  doclet.Modifier=\u9650\u5B9A\u7B26
    4.75  doclet.Type=\u7C7B\u578B
    4.76  doclet.Field=\u5B57\u6BB5
    4.77 +doclet.Property=\u5C5E\u6027
    4.78  doclet.Constructor=\u6784\u9020\u5668
    4.79  doclet.Method=\u65B9\u6CD5
    4.80  doclet.Annotation_Type_Optional_Member=\u53EF\u9009\u5143\u7D20
    4.81 @@ -157,6 +174,6 @@
    4.82  doclet.0_and_1={0}\u548C{1}
    4.83  
    4.84  #Documentation for Enums
    4.85 -doclet.enum_values_doc=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002\u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n&nbsp;   System.out.println(c);\n</pre>\n@\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4
    4.86 +doclet.enum_values_doc=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002\u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n&nbsp;   System.out.println(c);\n</pre>\n@return \u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4
    4.87  
    4.88 -doclet.enum_valueof_doc=\n\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u3002\n\u5B57\u7B26\u4E32\u5FC5\u987B\u4E0E\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\n\u6807\u8BC6\u7B26<i>\u5B8C\u5168</i>\u5339\u914D\u3002(\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u591A\u4F59\n\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u3002)\n\n@param name \u8981\u8FD4\u56DE\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\u540D\u79F0\u3002\n@\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\n@\u5982\u679C\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u6CA1\u6709\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u5E38\u91CF, \n\u5219\u629B\u51FA IllegalArgumentException\n@\u5982\u679C\u53C2\u6570\u4E3A\u7A7A\u503C, \u5219\u629B\u51FA NullPointerException
    4.89 +doclet.enum_valueof_doc=\n\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u3002\n\u5B57\u7B26\u4E32\u5FC5\u987B\u4E0E\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\n\u6807\u8BC6\u7B26<i>\u5B8C\u5168</i>\u5339\u914D\u3002(\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u591A\u4F59\n\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u3002)\n\n@param name \u8981\u8FD4\u56DE\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\u540D\u79F0\u3002\n@return \u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\n@throws \u5982\u679C\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u6CA1\u6709\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u5E38\u91CF, \n\u5219\u629B\u51FA IllegalArgumentException\n@throws \u5982\u679C\u53C2\u6570\u4E3A\u7A7A\u503C, \u5219\u629B\u51FA NullPointerException

     5.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     5.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_ja.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     5.3 @@ -0,0 +1,68 @@
     5.4 +#
     5.5 +# Copyright (c) 2012, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
     5.6 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
     5.7 +#
     5.8 +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
     5.9 +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
    5.10 +# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
    5.11 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
    5.12 +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
    5.13 +#
    5.14 +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    5.15 +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    5.16 +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
    5.17 +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
    5.18 +# accompanied this code).
    5.19 +#
    5.20 +# You should have received a copy of the GNU General Public License version
    5.21 +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
    5.22 +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    5.23 +#
    5.24 +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
    5.25 +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
    5.26 +# questions.
    5.27 +#
    5.28 +
    5.29 +dc.anchor.already.defined = \u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
    5.30 +dc.anchor.value.missing = \u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    5.31 +dc.attr.lacks.value = \u5C5E\u6027\u306B\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.32 +dc.attr.obsolete = \u5C5E\u6027\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}
    5.33 +dc.attr.obsolete.use.css = \u5C5E\u6027\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u304B\u308F\u308A\u306BCSS\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: {0}
    5.34 +dc.attr.repeated = \u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027: {0}
    5.35 +dc.attr.unknown = \u4E0D\u660E\u306A\u5C5E\u6027: {0}
    5.36 +dc.bad.option = \u7121\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
    5.37 +dc.bad.value.for.option = \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5024\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0} {1}
    5.38 +dc.empty = @{0}\u306E\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.39 +dc.entity.invalid = \u7121\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3&{0};
    5.40 +dc.exception.not.thrown = \u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
    5.41 +dc.invalid.anchor = \u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306E\u540D\u524D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: "{0}"
    5.42 +dc.invalid.param = \u7121\u52B9\u306A@param\u306E\u4F7F\u7528
    5.43 +dc.invalid.return = \u7121\u52B9\u306A@return\u306E\u4F7F\u7528
    5.44 +dc.invalid.throws = \u7121\u52B9\u306A@throws\u306E\u4F7F\u7528
    5.45 +dc.invalid.uri = \u7121\u52B9\u306AURI: "{0}"
    5.46 +dc.missing.comment = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306A\u3057
    5.47 +dc.missing.param = {0}\u306E@param\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.48 +dc.missing.return = @return\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.49 +dc.missing.throws = {0}\u306E@throws\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.50 +dc.no.alt.attr.for.image = \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E"alt"\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.51 +dc.no.summary.or.caption.for.table=\u8868\u306E\u8981\u7D04\u307E\u305F\u306F\u30AD\u30E3\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.52 +dc.param.name.not.found = @param\u540D\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.53 +dc.ref.not.found = \u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
    5.54 +dc.tag.code.within.code = <code>\u5185\u306E'{@code'}
    5.55 +dc.tag.empty = \u7A7A\u306E<{0}>\u30BF\u30B0
    5.56 +dc.tag.end.not.permitted = \u7121\u52B9\u306A\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0: </{0}>
    5.57 +dc.tag.end.unexpected = \u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0: </{0}>
    5.58 +dc.tag.header.sequence.1 = \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u6307\u5B9A\u9806\u5E8F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: <{0}>
    5.59 +dc.tag.header.sequence.2 = \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u6307\u5B9A\u9806\u5E8F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: <{0}>
    5.60 +dc.tag.nested.not.allowed=\u30CD\u30B9\u30C8\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: <{0}>
    5.61 +dc.tag.not.allowed.here = \u3053\u3053\u3067\u306F\u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: <{0}>
    5.62 +dc.tag.not.allowed = \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u8981\u7D20\u3067\u3059: <{0}>
    5.63 +dc.tag.not.allowed.inline.element = \u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u8981\u7D20<{1}>\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u3067\u3059: {0}
    5.64 +dc.tag.not.allowed.inline.tag = @{1}\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u3067\u3059: {0}
    5.65 +dc.tag.not.allowed.inline.other = \u3053\u3053\u3067\u306F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
    5.66 +dc.tag.not.closed= \u8981\u7D20\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
    5.67 +dc.tag.p.in.pre= <pre>\u8981\u7D20\u5185\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044<p>\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
    5.68 +dc.tag.self.closing = \u81EA\u5DF1\u7D42\u4E86\u8981\u7D20\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
    5.69 +dc.tag.start.unmatched = \u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: </{0}>
    5.70 +dc.tag.unknown = \u4E0D\u660E\u306A\u30BF\u30B0: {0}
    5.71 +dc.text.not.allowed = <{0}>\u8981\u7D20\u3067\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

     6.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     6.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     6.3 @@ -0,0 +1,68 @@
     6.4 +#
     6.5 +# Copyright (c) 2012, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
     6.6 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
     6.7 +#
     6.8 +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
     6.9 +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
    6.10 +# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
    6.11 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
    6.12 +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
    6.13 +#
    6.14 +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    6.15 +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    6.16 +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
    6.17 +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
    6.18 +# accompanied this code).
    6.19 +#
    6.20 +# You should have received a copy of the GNU General Public License version
    6.21 +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
    6.22 +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    6.23 +#
    6.24 +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
    6.25 +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
    6.26 +# questions.
    6.27 +#
    6.28 +
    6.29 +dc.anchor.already.defined = \u951A\u5B9A\u70B9\u5DF2\u5B9A\u4E49: {0}
    6.30 +dc.anchor.value.missing = \u6CA1\u6709\u4E3A\u951A\u5B9A\u70B9\u6307\u5B9A\u503C
    6.31 +dc.attr.lacks.value = \u5C5E\u6027\u7F3A\u5C11\u503C
    6.32 +dc.attr.obsolete = \u5C5E\u6027\u5DF2\u8FC7\u65F6: {0}
    6.33 +dc.attr.obsolete.use.css = \u5C5E\u6027\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u8BF7\u6539\u7528 CSS: {0}
    6.34 +dc.attr.repeated = \u5C5E\u6027\u91CD\u590D: {0}
    6.35 +dc.attr.unknown = \u672A\u77E5\u5C5E\u6027: {0}
    6.36 +dc.bad.option = \u9009\u9879\u9519\u8BEF: {0}
    6.37 +dc.bad.value.for.option = \u9009\u9879\u7684\u503C\u9519\u8BEF: {0} {1}
    6.38 +dc.empty = @{0} \u6CA1\u6709\u8BF4\u660E
    6.39 +dc.entity.invalid = \u5B9E\u4F53 &{0}; \u65E0\u6548
    6.40 +dc.exception.not.thrown = \u672A\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}
    6.41 +dc.invalid.anchor = \u951A\u5B9A\u70B9\u7684\u540D\u79F0\u65E0\u6548: "{0}"
    6.42 +dc.invalid.param = @param \u7684\u7528\u6CD5\u65E0\u6548
    6.43 +dc.invalid.return = @return \u7684\u7528\u6CD5\u65E0\u6548
    6.44 +dc.invalid.throws = @throws \u7684\u7528\u6CD5\u65E0\u6548
    6.45 +dc.invalid.uri = URI \u65E0\u6548: "{0}"
    6.46 +dc.missing.comment = \u6CA1\u6709\u6CE8\u91CA
    6.47 +dc.missing.param = {0}\u6CA1\u6709 @param
    6.48 +dc.missing.return = \u6CA1\u6709 @return
    6.49 +dc.missing.throws = {0}\u6CA1\u6709 @throws
    6.50 +dc.no.alt.attr.for.image = \u56FE\u50CF\u6CA1\u6709 "alt" \u5C5E\u6027
    6.51 +dc.no.summary.or.caption.for.table=\u8868\u6CA1\u6709\u6982\u8981\u6216\u6807\u9898
    6.52 +dc.param.name.not.found = \u627E\u4E0D\u5230 @param \u540D\u79F0
    6.53 +dc.ref.not.found = \u627E\u4E0D\u5230\u5F15\u7528
    6.54 +dc.tag.code.within.code = '{@code'} \u5728 <code> \u4E2D
    6.55 +dc.tag.empty = <{0}> \u6807\u8BB0\u4E3A\u7A7A
    6.56 +dc.tag.end.not.permitted = \u65E0\u6548\u7684\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0: </{0}>
    6.57 +dc.tag.end.unexpected = \u610F\u5916\u7684\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0: </{0}>
    6.58 +dc.tag.header.sequence.1 = \u4F7F\u7528\u7684\u6807\u9898\u8D85\u51FA\u5E8F\u5217: <{0}>
    6.59 +dc.tag.header.sequence.2 = \u4F7F\u7528\u7684\u6807\u9898\u8D85\u51FA\u5E8F\u5217: <{0}>
    6.60 +dc.tag.nested.not.allowed=\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5D4C\u5957\u6807\u8BB0: <{0}>
    6.61 +dc.tag.not.allowed.here = \u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6807\u8BB0: <{0}>
    6.62 +dc.tag.not.allowed = \u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5143\u7D20: <{0}>
    6.63 +dc.tag.not.allowed.inline.element = \u5185\u5D4C\u5143\u7D20 <{1}> \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20: {0}
    6.64 +dc.tag.not.allowed.inline.tag = @{1} \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20: {0}
    6.65 +dc.tag.not.allowed.inline.other = \u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20: {0}
    6.66 +dc.tag.not.closed= \u5143\u7D20\u672A\u5173\u95ED: {0}
    6.67 +dc.tag.p.in.pre= <pre> \u5143\u7D20\u5185\u90E8\u610F\u5916\u5730\u4F7F\u7528\u4E86 <p>
    6.68 +dc.tag.self.closing = \u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u81EA\u5173\u95ED\u5143\u7D20
    6.69 +dc.tag.start.unmatched = \u7F3A\u5C11\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0: </{0}>
    6.70 +dc.tag.unknown = \u672A\u77E5\u6807\u8BB0: {0}
    6.71 +dc.text.not.allowed = <{0}> \u5143\u7D20\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6587\u672C

     7.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
     7.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     7.3 @@ -166,14 +166,17 @@
     7.4  # 0: type
     7.5  compiler.misc.no.suitable.functional.intf.inst={0}\u306E\u6A5F\u80FD\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u3092\u63A8\u8AD6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
     7.6  
     7.7 -# 0: type
     7.8 -compiler.misc.secondary.bound.must.be.marker.intf=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0{0}\u306F\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
     7.9 +# 0: message segment
    7.10 +compiler.misc.bad.intersection.target.for.functional.expr=\u30E9\u30E0\u30C0\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u4EA4\u5DEE\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0}
    7.11 +
    7.12 +# 0: symbol or type
    7.13 +compiler.misc.not.an.intf.component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    7.14  
    7.15  # 0: symbol kind, 1: message segment
    7.16 -compiler.err.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002{1}
    7.17 +compiler.err.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\n{1}
    7.18  
    7.19  # 0: symbol kind, 1: message segment
    7.20 -compiler.misc.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002{1}
    7.21 +compiler.misc.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\n{1}
    7.22  
    7.23  compiler.misc.static.mref.with.targs=static\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u5316\u3055\u308C\u305F\u4FEE\u98FE\u5B50
    7.24  
    7.25 @@ -245,24 +248,24 @@
    7.26  compiler.err.duplicate.annotation.member.value={1}\u306E\u6CE8\u91C8\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u5024{0}\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
    7.27  
    7.28  # 0: type, 1: type
    7.29 -compiler.err.duplicate.annotation.missing.container=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A{1}\u6CE8\u91C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    7.30 +compiler.err.duplicate.annotation.missing.container=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A{1}\u6CE8\u91C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    7.31  
    7.32  # 0: type
    7.33 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u6CE8\u91C8\u3067\u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
    7.34 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u6CE8\u91C8\u3067\u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
    7.35 +
    7.36 +# 0: symbol or type
    7.37 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.no.value=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5024\u8981\u7D20\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    7.38 +
    7.39 +# 0: type, 1: number
    7.40 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.multiple.values=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u5024\u8981\u7D20\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
    7.41  
    7.42  # 0: type
    7.43 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.no.value=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5024\u8981\u7D20\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    7.44 -
    7.45 -# 0: type, 1: number
    7.46 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.multiple.values=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u5024\u8981\u7D20\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
    7.47 -
    7.48 -# 0: type
    7.49 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.invalid.value=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5024\u8981\u7D20\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
    7.50 -
    7.51 -# 0: type, 1: type, 2: type
    7.52 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.value.return=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5305\u542B\u3059\u308B\u6CE8\u91C8{0}\u306E\u5024\u8981\u7D20\u306B\u306F\u578B{2}\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002{1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
    7.53 -
    7.54 -# 0: type, 1: symbol
    7.55 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.invalid.value=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: \u5024\u8981\u7D20\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
    7.56 +
    7.57 +# 0: symbol type, 1: type, 2: type
    7.58 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.value.return=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: \u5305\u542B\u3059\u308B\u6CE8\u91C8{0}\u306E\u5024\u8981\u7D20\u306B\u306F\u578B{2}\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002{1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
    7.59 +
    7.60 +# 0: symbol or type, 1: symbol
    7.61  compiler.err.invalid.repeatable.annotation.elem.nondefault=\u5305\u542B\u3059\u308B\u6CE8\u91C8{0}\u306B\u306F\u8981\u7D20{1}\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    7.62  
    7.63  # 0: symbol, 1: type, 2: symbol, 3: type
    7.64 @@ -357,6 +360,9 @@
    7.65  
    7.66  compiler.err.illegal.forward.ref=\u524D\u65B9\u53C2\u7167\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
    7.67  
    7.68 +# 0: symbol, 1: string
    7.69 +compiler.err.not.in.profile={0}\u306F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB''{1}''\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
    7.70 +
    7.71  # 0: symbol
    7.72  compiler.warn.forward.ref=\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u308B\u524D\u306E\u5909\u6570''{0}''\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F
    7.73  
    7.74 @@ -425,6 +431,10 @@
    7.75  
    7.76  compiler.err.varargs.and.old.array.syntax=\u65E7\u5F0F\u306E\u914D\u5217\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
    7.77  
    7.78 +compiler.err.varargs.and.receiver =varargs\u8868\u8A18\u306F\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
    7.79 +
    7.80 +compiler.err.array.and.receiver =\u65E7\u5F0F\u306E\u914D\u5217\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
    7.81 +
    7.82  compiler.err.variable.not.allowed=\u5909\u6570\u306E\u5BA3\u8A00\u3092\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
    7.83  
    7.84  # 0: name
    7.85 @@ -472,6 +482,7 @@
    7.86  
    7.87  compiler.err.missing.ret.stmt=return\u6587\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    7.88  
    7.89 +# 0: unused
    7.90  compiler.misc.missing.ret.val=\u623B\u308A\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    7.91  
    7.92  compiler.misc.unexpected.ret.val=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u623B\u308A\u5024
    7.93 @@ -503,7 +514,7 @@
    7.94  compiler.err.neither.conditional.subtype=?\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u578B : \u3069\u3061\u3089\u3082\u4ED6\u65B9\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {0}\n3\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {1}
    7.95  
    7.96  # 0: message segment
    7.97 -compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002{0}
    7.98 +compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0}
    7.99  
   7.100  compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u578B\u306Fvoid\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.101  
   7.102 @@ -521,6 +532,11 @@
   7.103  
   7.104  compiler.misc.incompatible.arg.types.in.lambda=\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u578B\u306F\u4E0D\u9069\u5408\u3067\u3059
   7.105  
   7.106 +compiler.misc.incompatible.arg.types.in.mref=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u578B\u306F\u4E0D\u9069\u5408\u3067\u3059
   7.107 +
   7.108 +# 0: list of type, 1: message segment
   7.109 +compiler.misc.bad.arg.types.in.lambda=\u63A8\u5B9A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u578B\u3067\u306F\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306E\u578B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u63A8\u5B9A\u578B: {0}
   7.110 +
   7.111  compiler.err.new.not.allowed.in.annotation=''new''\u306F\u6CE8\u91C8\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.112  
   7.113  compiler.err.no.annotation.member={1}\u306E\u6CE8\u91C8\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC{0}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
   7.114 @@ -545,6 +561,9 @@
   7.115  # 0: symbol, 1: symbol
   7.116  compiler.err.not.def.public.cant.access={1}\u306E{0}\u306Fpublic\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5916\u304B\u3089\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.117  
   7.118 +# 0: symbol, 1: symbol
   7.119 +compiler.misc.not.def.public.cant.access={1}\u306E{0}\u306Fpublic\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5916\u304B\u3089\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.120 +
   7.121  # 0: name
   7.122  compiler.err.not.loop.label={0}\u306F\u30EB\u30FC\u30D7\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
   7.123  
   7.124 @@ -684,7 +703,7 @@
   7.125  # 0: symbol, 1: type
   7.126  compiler.misc.overridden.default={1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059
   7.127  
   7.128 -# 0: symbol, 1: symbol
   7.129 +# 0: symbol, 1: type or symbol
   7.130  compiler.misc.redundant.supertype=\u5197\u9577\u306A\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9{0}\u306F{1}\u306B\u3088\u3063\u3066\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
   7.131  
   7.132  compiler.err.unclosed.char.lit=\u6587\u5B57\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
   7.133 @@ -806,6 +825,8 @@
   7.134  ## The following string will appear before all messages keyed as:
   7.135  ## "compiler.note".
   7.136  
   7.137 +compiler.note.compressed.diags=\u4E00\u90E8\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u7C21\u7565\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002-Xdiags:verbose\u3067\u518D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u5B8C\u5168\u306A\u51FA\u529B\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
   7.138 +
   7.139  compiler.note.potential.lambda.found=\u3053\u306E\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
   7.140  
   7.141  compiler.note.note=\u6CE8\u610F:
   7.142 @@ -1231,6 +1252,9 @@
   7.143  # 0: message segment
   7.144  compiler.err.prob.found.req=\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u578B: {0}
   7.145  
   7.146 +# 0: message segment
   7.147 +compiler.misc.prob.found.req=\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u578B: {0}
   7.148 +
   7.149  # 0: message segment, 1: type, 2: type
   7.150  compiler.warn.prob.found.req={0}\n\u671F\u5F85\u5024: {2}\n\u691C\u51FA\u5024:    {1}
   7.151  
   7.152 @@ -1341,10 +1365,9 @@
   7.153  
   7.154  #####
   7.155  
   7.156 -# 0: type, 1: file name
   7.157 +# 0: symbol or type, 1: file name
   7.158  compiler.warn.auxiliary.class.accessed.from.outside.of.its.source.file={1}\u306E\u88DC\u52A9\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5916\u304B\u3089\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.159  
   7.160 -
   7.161  ## The first argument ({0}) is a "kindname".
   7.162  # 0: symbol kind, 1: symbol, 2: symbol
   7.163  compiler.err.abstract.cant.be.accessed.directly=\u62BD\u8C61{0}\u3067\u3042\u308B{1}({2}\u5185)\u306B\u76F4\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.164 @@ -1356,6 +1379,9 @@
   7.165  # 0: symbol kind, 1: symbol
   7.166  compiler.misc.non-static.cant.be.ref=static\u3067\u306A\u3044{0} {1}\u3092static\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.167  
   7.168 +# 0: symbol kind, 1: symbol
   7.169 +compiler.misc.static.method.in.unbound.lookup=\u975E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u691C\u7D22\u3067\u9759\u7684\u306A{0} {1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
   7.170 +
   7.171  ## Both arguments ({0}, {1}) are "kindname"s.  {0} is a comma-separated list
   7.172  ## of kindnames (the list should be identical to that provided in source.
   7.173  compiler.err.unexpected.type=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u578B\n\u671F\u5F85\u5024: {0}\n\u691C\u51FA\u5024:    {1}
   7.174 @@ -1467,6 +1493,9 @@
   7.175  # 0: message segment, 1: type
   7.176  compiler.warn.override.unchecked.thrown={0}\n\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F{1}\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u305B\u3093
   7.177  
   7.178 +# 0: symbol
   7.179 +compiler.warn.override.equals.but.not.hashcode=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u7B49\u53F7\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3082\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3082hashCode\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093
   7.180 +
   7.181  ## The following are all possible strings for the first argument ({0}) of the
   7.182  ## above strings.
   7.183  # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
   7.184 @@ -1530,12 +1559,27 @@
   7.185  # TODO 308: make a better error message
   7.186  compiler.err.this.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B98\u304B\u3089''this''\u306F\u53D7\u4FE1\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3001\u6700\u521D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
   7.187  
   7.188 +# 0: symbol
   7.189 +compiler.err.receiver.parameter.not.applicable.constructor.toplevel.class=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306F\u6700\u4E0A\u4F4D\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.190 +
   7.191  # TODO 308: make a better error message
   7.192  compiler.err.cant.annotate.static.class=\u5305\u542B\u3059\u308Bstatic\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.193 +
   7.194  # TODO 308: make a better error message
   7.195 +# 0: unused
   7.196  compiler.err.cant.annotate.nested.type=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
   7.197  
   7.198 -compiler.err.incorrect.receiver.type=\u53D7\u4FE1\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
   7.199 +# 0: type, 1: type
   7.200 +compiler.err.incorrect.receiver.name=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u306E\u540D\u524D\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\n\u5FC5\u9808: {0}\n\u691C\u51FA: {1}
   7.201 +
   7.202 +# 0: type, 1: type
   7.203 +compiler.err.incorrect.receiver.type=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\n\u5FC5\u9808: {0}\n\u691C\u51FA: {1}
   7.204 +
   7.205 +# 0: type, 1: type
   7.206 +compiler.err.incorrect.constructor.receiver.type=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u5916\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\n\u5FC5\u9808: {0}\n\u691C\u51FA: {1}
   7.207 +
   7.208 +# 0: type, 1: type
   7.209 +compiler.err.incorrect.constructor.receiver.name=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u306E\u540D\u524D\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u5916\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\n\u5FC5\u9808: {0}\n\u691C\u51FA: {1}
   7.210  
   7.211  compiler.err.no.annotations.on.dot.class=\u6CE8\u91C8\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
   7.212  

     8.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
     8.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     8.3 @@ -166,14 +166,17 @@
     8.4  # 0: type
     8.5  compiler.misc.no.suitable.functional.intf.inst=\u65E0\u6CD5\u63A8\u65AD{0}\u7684\u51FD\u6570\u63A5\u53E3\u63CF\u8FF0\u7B26
     8.6  
     8.7 -# 0: type
     8.8 -compiler.misc.secondary.bound.must.be.marker.intf=\u6B21\u7EA7\u9650\u5236\u8303\u56F4{0}\u5FC5\u987B\u4E3A\u6807\u8BB0\u63A5\u53E3
     8.9 +# 0: message segment
    8.10 +compiler.misc.bad.intersection.target.for.functional.expr=lambda \u6216\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528\u7684\u4EA4\u53C9\u7C7B\u578B\u76EE\u6807\u9519\u8BEF\n{0}
    8.11 +
    8.12 +# 0: symbol or type
    8.13 +compiler.misc.not.an.intf.component=\u7EC4\u4EF6\u7C7B\u578B{0}\u4E0D\u662F\u63A5\u53E3
    8.14  
    8.15  # 0: symbol kind, 1: message segment
    8.16 -compiler.err.invalid.mref={0} \u5F15\u7528\u65E0\u6548; {1}
    8.17 +compiler.err.invalid.mref={0}\u5F15\u7528\u65E0\u6548\n{1}
    8.18  
    8.19  # 0: symbol kind, 1: message segment
    8.20 -compiler.misc.invalid.mref={0} \u5F15\u7528\u65E0\u6548; {1}
    8.21 +compiler.misc.invalid.mref={0}\u5F15\u7528\u65E0\u6548\n{1}
    8.22  
    8.23  compiler.misc.static.mref.with.targs=\u6709\u5173\u9759\u6001\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528\u7684\u53C2\u6570\u5316\u9650\u5B9A\u7B26
    8.24  
    8.25 @@ -245,24 +248,24 @@
    8.26  compiler.err.duplicate.annotation.member.value={1}\u4E2D\u7684\u6CE8\u91CA\u6210\u5458\u503C{0}\u91CD\u590D
    8.27  
    8.28  # 0: type, 1: type
    8.29 -compiler.err.duplicate.annotation.missing.container=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D, {0}\u7684\u58F0\u660E\u6CA1\u6709\u6709\u6548\u7684{1}\u6CE8\u91CA
    8.30 +compiler.err.duplicate.annotation.missing.container=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D: {0}\u7684\u58F0\u660E\u6CA1\u6709\u6709\u6548\u7684{1}\u6CE8\u91CA
    8.31  
    8.32  # 0: type
    8.33 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D, \u4F7F\u7528\u65E0\u6548\u7684\u53EF\u91CD\u590D\u6CE8\u91CA\u5BF9{0}\u8FDB\u884C\u4E86\u6CE8\u91CA
    8.34 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D: \u4F7F\u7528\u65E0\u6548\u7684 Repeatable \u6CE8\u91CA\u5BF9{0}\u8FDB\u884C\u4E86\u6CE8\u91CA
    8.35 +
    8.36 +# 0: symbol or type
    8.37 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.no.value=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D: {0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684 Repeatable, \u672A\u58F0\u660E\u4EFB\u4F55\u503C\u5143\u7D20\u65B9\u6CD5
    8.38 +
    8.39 +# 0: type, 1: number
    8.40 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.multiple.values=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D: {0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684 Repeatable, \u5DF2\u58F0\u660E {1} \u4E2A\u503C\u5143\u7D20\u65B9\u6CD5
    8.41  
    8.42  # 0: type
    8.43 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.no.value=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D, {0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684\u53EF\u91CD\u590D\u7C7B\u578B, \u672A\u58F0\u660E\u4EFB\u4F55\u503C\u5143\u7D20\u65B9\u6CD5
    8.44 -
    8.45 -# 0: type, 1: number
    8.46 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.multiple.values=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D, {0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684\u53EF\u91CD\u590D\u7C7B\u578B, \u5DF2\u58F0\u660E {1} \u4E2A\u503C\u5143\u7D20\u65B9\u6CD5
    8.47 -
    8.48 -# 0: type
    8.49 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.invalid.value=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D, {0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684\u53EF\u91CD\u590D\u7C7B\u578B, \u503C\u5143\u7D20\u65E0\u6548, \u9700\u8981\u65B9\u6CD5
    8.50 -
    8.51 -# 0: type, 1: type, 2: type
    8.52 -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.value.return=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D, \u5305\u542B\u6CE8\u91CA{0}\u7684\u503C\u5143\u7D20\u5E94\u5177\u6709\u7C7B\u578B{2}, \u4F46\u627E\u5230\u7684\u662F{1}
    8.53 -
    8.54 -# 0: type, 1: symbol
    8.55 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.invalid.value=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D: {0}\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684 Repeatable: \u503C\u5143\u7D20\u65E0\u6548
    8.56 +
    8.57 +# 0: symbol type, 1: type, 2: type
    8.58 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.value.return=\u6CE8\u91CA\u91CD\u590D: \u5305\u542B\u6CE8\u91CA{0}\u7684\u503C\u5143\u7D20\u5E94\u5177\u6709\u7C7B\u578B{2}, \u4F46\u627E\u5230\u7684\u662F{1}
    8.59 +
    8.60 +# 0: symbol or type, 1: symbol
    8.61  compiler.err.invalid.repeatable.annotation.elem.nondefault=\u5305\u542B\u6CE8\u91CA{0}\u6CA1\u6709\u5143\u7D20 {1} \u7684\u9ED8\u8BA4\u503C
    8.62  
    8.63  # 0: symbol, 1: type, 2: symbol, 3: type
    8.64 @@ -357,6 +360,9 @@
    8.65  
    8.66  compiler.err.illegal.forward.ref=\u975E\u6CD5\u524D\u5411\u5F15\u7528
    8.67  
    8.68 +# 0: symbol, 1: string
    8.69 +compiler.err.not.in.profile={0}\u5728\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 ''{1}'' \u4E2D\u4E0D\u53EF\u7528
    8.70 +
    8.71  # 0: symbol
    8.72  compiler.warn.forward.ref=\u5148\u5F15\u7528\u53D8\u91CF ''{0}'', \u7136\u540E\u518D\u5BF9\u5176\u521D\u59CB\u5316
    8.73  
    8.74 @@ -425,6 +431,10 @@
    8.75  
    8.76  compiler.err.varargs.and.old.array.syntax=variable-arity \u53C2\u6570\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4F20\u7EDF\u6570\u7EC4\u8BB0\u53F7
    8.77  
    8.78 +compiler.err.varargs.and.receiver =\u63A5\u6536\u65B9\u53C2\u6570\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 varargs \u8BB0\u53F7
    8.79 +
    8.80 +compiler.err.array.and.receiver =\u63A5\u6536\u65B9\u53C2\u6570\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4F20\u7EDF\u6570\u7EC4\u8BB0\u53F7
    8.81 +
    8.82  compiler.err.variable.not.allowed=\u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u53D8\u91CF\u58F0\u660E
    8.83  
    8.84  # 0: name
    8.85 @@ -472,6 +482,7 @@
    8.86  
    8.87  compiler.err.missing.ret.stmt=\u7F3A\u5C11\u8FD4\u56DE\u8BED\u53E5
    8.88  
    8.89 +# 0: unused
    8.90  compiler.misc.missing.ret.val=\u7F3A\u5C11\u8FD4\u56DE\u503C
    8.91  
    8.92  compiler.misc.unexpected.ret.val=\u610F\u5916\u7684\u8FD4\u56DE\u503C
    8.93 @@ -503,7 +514,7 @@
    8.94  compiler.err.neither.conditional.subtype=? \u7684\u4E0D\u517C\u5BB9\u7C7B\u578B: \u4E24\u8005\u90FD\u4E0D\u662F\u5BF9\u65B9\u7684\u5B50\u7C7B\u578B\n\u7B2C\u4E8C\u4E2A\u64CD\u4F5C\u6570: {0}\n\u7B2C\u4E09\u4E2A\u64CD\u4F5C\u6570: {1}
    8.95  
    8.96  # 0: message segment
    8.97 -compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684\u7C7B\u578B\u9519\u8BEF; {0}
    8.98 +compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684\u7C7B\u578B\u9519\u8BEF\n{0}
    8.99  
   8.100  compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=\u6761\u4EF6\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u76EE\u6807\u7C7B\u578B\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A
   8.101  
   8.102 @@ -521,6 +532,11 @@
   8.103  
   8.104  compiler.misc.incompatible.arg.types.in.lambda=lambda \u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684\u53C2\u6570\u7C7B\u578B\u4E0D\u517C\u5BB9
   8.105  
   8.106 +compiler.misc.incompatible.arg.types.in.mref=\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528\u4E2D\u7684\u53C2\u6570\u7C7B\u578B\u4E0D\u517C\u5BB9
   8.107 +
   8.108 +# 0: list of type, 1: message segment
   8.109 +compiler.misc.bad.arg.types.in.lambda=\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528\u63A8\u65AD\u53C2\u6570\u7C7B\u578B\u5BF9 lambda \u8868\u8FBE\u5F0F\u8FDB\u884C\u7C7B\u578B\u68C0\u67E5\n\u63A8\u65AD\u7C7B\u578B: {0}
   8.110 +
   8.111  compiler.err.new.not.allowed.in.annotation=\u6CE8\u91CA\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 ''new''
   8.112  
   8.113  compiler.err.no.annotation.member={1}\u4E2D\u6CA1\u6709\u6CE8\u91CA\u6210\u5458{0}
   8.114 @@ -545,6 +561,9 @@
   8.115  # 0: symbol, 1: symbol
   8.116  compiler.err.not.def.public.cant.access={0}\u5728{1}\u4E2D\u4E0D\u662F\u516C\u5171\u7684; \u65E0\u6CD5\u4ECE\u5916\u90E8\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u8BBF\u95EE
   8.117  
   8.118 +# 0: symbol, 1: symbol
   8.119 +compiler.misc.not.def.public.cant.access={0}\u5728{1}\u4E2D\u4E0D\u662F\u516C\u5171\u7684; \u65E0\u6CD5\u4ECE\u5916\u90E8\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u8BBF\u95EE
   8.120 +
   8.121  # 0: name
   8.122  compiler.err.not.loop.label=\u4E0D\u662F loop \u6807\u7B7E: {0}
   8.123  
   8.124 @@ -684,7 +703,7 @@
   8.125  # 0: symbol, 1: type
   8.126  compiler.misc.overridden.default=\u8986\u76D6\u4E86{1}\u4E2D\u7684\u65B9\u6CD5 {0}
   8.127  
   8.128 -# 0: symbol, 1: symbol
   8.129 +# 0: symbol, 1: type or symbol
   8.130  compiler.misc.redundant.supertype=\u5197\u4F59\u63A5\u53E3 {0} \u5DF2\u7531 {1} \u6269\u5C55
   8.131  
   8.132  compiler.err.unclosed.char.lit=\u672A\u7ED3\u675F\u7684\u5B57\u7B26\u6587\u5B57
   8.133 @@ -806,6 +825,8 @@
   8.134  ## The following string will appear before all messages keyed as:
   8.135  ## "compiler.note".
   8.136  
   8.137 +compiler.note.compressed.diags=\u67D0\u4E9B\u6D88\u606F\u5DF2\u7ECF\u8FC7\u7B80\u5316; \u8BF7\u4F7F\u7528 -Xdiags:verbose \u91CD\u65B0\u7F16\u8BD1\u4EE5\u83B7\u5F97\u5B8C\u6574\u8F93\u51FA
   8.138 +
   8.139  compiler.note.potential.lambda.found=\u53EF\u5C06\u6B64\u533F\u540D\u5185\u90E8\u7C7B\u521B\u5EFA\u8F6C\u6362\u4E3A lambda \u8868\u8FBE\u5F0F\u3002
   8.140  
   8.141  compiler.note.note=\u6CE8: 
   8.142 @@ -879,10 +900,10 @@
   8.143  compiler.misc.verbose.checking.attribution=[\u6B63\u5728\u68C0\u67E5{0}]
   8.144  
   8.145  # 0: string
   8.146 -compiler.misc.verbose.parsing.done=[\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u5DF2\u5B8C\u6210, \u7528\u65F6 {0} \u6BEB\u79D2]
   8.147 +compiler.misc.verbose.parsing.done=[\u89E3\u6790\u5DF2\u5B8C\u6210, \u7528\u65F6 {0} \u6BEB\u79D2]
   8.148  
   8.149  # 0: file name
   8.150 -compiler.misc.verbose.parsing.started=[\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4 {0}]
   8.151 +compiler.misc.verbose.parsing.started=[\u89E3\u6790\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4 {0}]
   8.152  
   8.153  # 0: string
   8.154  compiler.misc.verbose.total=[\u5171 {0} \u6BEB\u79D2]
   8.155 @@ -1146,7 +1167,7 @@
   8.156  # 0: token, 1: token, 2: token
   8.157  compiler.err.expected3=\u9700\u8981{0}, {1}\u6216{2}
   8.158  
   8.159 -compiler.err.premature.eof=\u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u65F6\u5DF2\u5230\u8FBE\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E
   8.160 +compiler.err.premature.eof=\u89E3\u6790\u65F6\u5DF2\u5230\u8FBE\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E
   8.161  
   8.162  ## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
   8.163  compiler.err.dot.class.expected=\u9700\u8981 ''.class''
   8.164 @@ -1231,6 +1252,9 @@
   8.165  # 0: message segment
   8.166  compiler.err.prob.found.req=\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u7C7B\u578B: {0}
   8.167  
   8.168 +# 0: message segment
   8.169 +compiler.misc.prob.found.req=\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u7C7B\u578B: {0}
   8.170 +
   8.171  # 0: message segment, 1: type, 2: type
   8.172  compiler.warn.prob.found.req={0}\n\u9700\u8981: {2}\n\u627E\u5230:    {1}
   8.173  
   8.174 @@ -1341,10 +1365,9 @@
   8.175  
   8.176  #####
   8.177  
   8.178 -# 0: type, 1: file name
   8.179 +# 0: symbol or type, 1: file name
   8.180  compiler.warn.auxiliary.class.accessed.from.outside.of.its.source.file={1} \u4E2D\u7684\u8F85\u52A9\u7C7B{0}\u4E0D\u5E94\u4ECE\u5176\u81EA\u8EAB\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\u4EE5\u5916\u8BBF\u95EE
   8.181  
   8.182 -
   8.183  ## The first argument ({0}) is a "kindname".
   8.184  # 0: symbol kind, 1: symbol, 2: symbol
   8.185  compiler.err.abstract.cant.be.accessed.directly=\u65E0\u6CD5\u76F4\u63A5\u8BBF\u95EE{2}\u4E2D\u7684\u62BD\u8C61{0} {1}
   8.186 @@ -1356,6 +1379,9 @@
   8.187  # 0: symbol kind, 1: symbol
   8.188  compiler.misc.non-static.cant.be.ref=\u65E0\u6CD5\u4ECE\u9759\u6001\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u5F15\u7528\u975E\u9759\u6001 {0} {1}
   8.189  
   8.190 +# 0: symbol kind, 1: symbol
   8.191 +compiler.misc.static.method.in.unbound.lookup=\u5728\u672A\u7ED1\u5B9A\u67E5\u627E\u4E2D\u627E\u5230\u9759\u6001{0} {1}
   8.192 +
   8.193  ## Both arguments ({0}, {1}) are "kindname"s.  {0} is a comma-separated list
   8.194  ## of kindnames (the list should be identical to that provided in source.
   8.195  compiler.err.unexpected.type=\u610F\u5916\u7684\u7C7B\u578B\n\u9700\u8981: {0}\n\u627E\u5230:    {1}
   8.196 @@ -1467,6 +1493,9 @@
   8.197  # 0: message segment, 1: type
   8.198  compiler.warn.override.unchecked.thrown={0}\n\u88AB\u8986\u76D6\u7684\u65B9\u6CD5\u672A\u629B\u51FA{1}
   8.199  
   8.200 +# 0: symbol
   8.201 +compiler.warn.override.equals.but.not.hashcode=\u7C7B{0}\u8986\u76D6\u4E86\u7B49\u53F7, \u4F46\u8BE5\u7C7B\u6216\u4EFB\u4F55\u8D85\u7C7B\u90FD\u672A\u8986\u76D6 hashCode \u65B9\u6CD5
   8.202 +
   8.203  ## The following are all possible strings for the first argument ({0}) of the
   8.204  ## above strings.
   8.205  # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
   8.206 @@ -1530,12 +1559,27 @@
   8.207  # TODO 308: make a better error message
   8.208  compiler.err.this.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 8 \u5F00\u59CB, ''this'' \u53EA\u80FD\u4F5C\u4E3A\u63A5\u6536\u65B9\u7C7B\u578B\u7684\u53C2\u6570\u540D, \u8BE5\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570
   8.209  
   8.210 +# 0: symbol
   8.211 +compiler.err.receiver.parameter.not.applicable.constructor.toplevel.class=\u63A5\u6536\u65B9\u53C2\u6570\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u9876\u5C42\u7C7B\u7684\u6784\u9020\u5668
   8.212 +
   8.213  # TODO 308: make a better error message
   8.214  compiler.err.cant.annotate.static.class=\u65E0\u6CD5\u5BF9\u5C01\u95ED\u9759\u6001\u5D4C\u5957\u7C7B\u8FDB\u884C\u6CE8\u91CA
   8.215 +
   8.216  # TODO 308: make a better error message
   8.217 +# 0: unused
   8.218  compiler.err.cant.annotate.nested.type=\u65E0\u6CD5\u5BF9\u5D4C\u5957\u7C7B\u578B\u8FDB\u884C\u6CE8\u91CA
   8.219  
   8.220 -compiler.err.incorrect.receiver.type=\u63A5\u6536\u65B9\u7C7B\u578B\u4E0E\u5C01\u95ED\u7C7B\u7C7B\u578B\u4E0D\u5339\u914D
   8.221 +# 0: type, 1: type
   8.222 +compiler.err.incorrect.receiver.name=\u63A5\u6536\u65B9\u540D\u79F0\u4E0E\u5C01\u95ED\u7C7B\u7C7B\u578B\u4E0D\u5339\u914D\n\u9700\u8981: {0}\n\u627E\u5230: {1}
   8.223 +
   8.224 +# 0: type, 1: type
   8.225 +compiler.err.incorrect.receiver.type=\u63A5\u6536\u65B9\u7C7B\u578B\u4E0E\u5C01\u95ED\u7C7B\u7C7B\u578B\u4E0D\u5339\u914D\n\u9700\u8981: {0}\n\u627E\u5230: {1}
   8.226 +
   8.227 +# 0: type, 1: type
   8.228 +compiler.err.incorrect.constructor.receiver.type=\u63A5\u6536\u65B9\u7C7B\u578B\u4E0E\u5916\u90E8\u5C01\u95ED\u7C7B\u7C7B\u578B\u4E0D\u5339\u914D\n\u9700\u8981: {0}\n\u627E\u5230: {1}
   8.229 +
   8.230 +# 0: type, 1: type
   8.231 +compiler.err.incorrect.constructor.receiver.name=\u63A5\u6536\u65B9\u540D\u79F0\u4E0E\u5916\u90E8\u5C01\u95ED\u7C7B\u7C7B\u578B\u4E0D\u5339\u914D\n\u9700\u8981: {0}\n\u627E\u5230: {1}
   8.232  
   8.233  compiler.err.no.annotations.on.dot.class=\u7C7B\u6587\u5B57\u7C7B\u578B\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55\u6CE8\u91CA
   8.234  

     9.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
     9.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
     9.3 @@ -47,6 +47,7 @@
     9.4  javac.opt.headerDest=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
     9.5  javac.opt.J=<flag>\u3092\u5B9F\u884C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059
     9.6  javac.opt.encoding=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
     9.7 +javac.opt.profile=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BAPI\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059
     9.8  javac.opt.target=\u7279\u5B9A\u306EVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
     9.9  javac.opt.source=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u3064
    9.10  javac.opt.Werror=\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B
    9.11 @@ -61,6 +62,7 @@
    9.12  javac.opt.arg.dirs=<dirs>
    9.13  javac.opt.arg.directory=<directory>
    9.14  javac.opt.arg.encoding=<encoding>
    9.15 +javac.opt.arg.profile=<profile>
    9.16  javac.opt.arg.release=<release>
    9.17  javac.opt.arg.number=<number>
    9.18  javac.opt.plugin=\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3068\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u5F15\u6570
    9.19 @@ -95,6 +97,7 @@
    9.20  javac.opt.printProcessorInfo=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u304C\u51E6\u7406\u3092\u4F9D\u983C\u3055\u308C\u308B\u6CE8\u91C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u5370\u5237\u3059\u308B
    9.21  javac.opt.prefer=\u6697\u9ED9\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u969B\u3069\u3061\u3089\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u304B\u6307\u5B9A\u3059\u308B
    9.22  javac.opt.AT=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
    9.23 +javac.opt.diags=\u8A3A\u65AD\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u9078\u629E
    9.24  
    9.25  ## errors
    9.26  
    9.27 @@ -102,6 +105,7 @@
    9.28  javac.err.invalid.arg={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5F15\u6570\u3067\u3059
    9.29  javac.err.invalid.A.key=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3''{0}''\u306E\u30AD\u30FC\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E00\u9023\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u304C\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
    9.30  javac.err.invalid.flag={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u3067\u3059
    9.31 +javac.err.invalid.profile=\u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}
    9.32  javac.err.invalid.target={0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3059
    9.33  javac.err.no.source.files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    9.34  javac.err.no.source.files.classes=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    9.35 @@ -110,6 +114,7 @@
    9.36  javac.err.error.writing.file={0}\u306E\u66F8\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002{1}
    9.37  javac.warn.source.target.conflict=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306B\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
    9.38  javac.warn.target.default.source.conflict=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
    9.39 +javac.warn.profile.target.conflict=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
    9.40  javac.err.dir.not.found=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
    9.41  javac.err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
    9.42  javac.err.file.not.directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}

    10.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
    10.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
    10.3 @@ -47,6 +47,7 @@
    10.4  javac.opt.headerDest=\u6307\u5B9A\u653E\u7F6E\u751F\u6210\u7684\u672C\u673A\u6807\u5934\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
    10.5  javac.opt.J=\u76F4\u63A5\u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u7ED9\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF
    10.6  javac.opt.encoding=\u6307\u5B9A\u6E90\u6587\u4EF6\u4F7F\u7528\u7684\u5B57\u7B26\u7F16\u7801
    10.7 +javac.opt.profile=\u8BF7\u786E\u4FDD\u4F7F\u7528\u7684 API \u5728\u6307\u5B9A\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D\u53EF\u7528
    10.8  javac.opt.target=\u751F\u6210\u7279\u5B9A VM \u7248\u672C\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6
    10.9  javac.opt.source=\u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027
   10.10  javac.opt.Werror=\u51FA\u73B0\u8B66\u544A\u65F6\u7EC8\u6B62\u7F16\u8BD1
   10.11 @@ -61,6 +62,7 @@
   10.12  javac.opt.arg.dirs=<\u76EE\u5F55>
   10.13  javac.opt.arg.directory=<\u76EE\u5F55>
   10.14  javac.opt.arg.encoding=<\u7F16\u7801>
   10.15 +javac.opt.arg.profile=<\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6>
   10.16  javac.opt.arg.release=<\u53D1\u884C\u7248>
   10.17  javac.opt.arg.number=<\u7F16\u53F7>
   10.18  javac.opt.plugin=\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u63D2\u4EF6\u7684\u540D\u79F0\u548C\u53EF\u9009\u53C2\u6570
   10.19 @@ -95,6 +97,7 @@
   10.20  javac.opt.printProcessorInfo=\u8F93\u51FA\u6709\u5173\u8BF7\u6C42\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u5904\u7406\u54EA\u4E9B\u6CE8\u91CA\u7684\u4FE1\u606F
   10.21  javac.opt.prefer=\u6307\u5B9A\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6, \u5F53\u540C\u65F6\u627E\u5230\u9690\u5F0F\u7F16\u8BD1\u7C7B\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\u548C\u7C7B\u6587\u4EF6\u65F6
   10.22  javac.opt.AT=\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\u548C\u6587\u4EF6\u540D
   10.23 +javac.opt.diags=\u9009\u62E9\u8BCA\u65AD\u6A21\u5F0F
   10.24  
   10.25  ## errors
   10.26  
   10.27 @@ -102,6 +105,7 @@
   10.28  javac.err.invalid.arg=\u65E0\u6548\u7684\u53C2\u6570: {0}
   10.29  javac.err.invalid.A.key=\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u9009\u9879 ''{0}'' \u4E2D\u7684\u5173\u952E\u5B57\u4E0D\u662F\u4EE5\u70B9\u5206\u9694\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u5E8F\u5217
   10.30  javac.err.invalid.flag=\u65E0\u6548\u7684\u6807\u8BB0: {0}
   10.31 +javac.err.invalid.profile=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u65E0\u6548: {0}
   10.32  javac.err.invalid.target=\u65E0\u6548\u7684\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248: {0}
   10.33  javac.err.no.source.files=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6
   10.34  javac.err.no.source.files.classes=\u65E0\u6E90\u6587\u4EF6\u6216\u7C7B\u540D
   10.35 @@ -110,6 +114,7 @@
   10.36  javac.err.error.writing.file=\u5199\u5165{0}\u65F6\u51FA\u9519; {1}
   10.37  javac.warn.source.target.conflict=\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {0} \u9700\u8981\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1}
   10.38  javac.warn.target.default.source.conflict=\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {0} \u4E0E\u9ED8\u8BA4\u7684\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {1} \u51B2\u7A81
   10.39 +javac.warn.profile.target.conflict=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6{0}\u5BF9\u4E8E\u76EE\u6807\u53D1\u884C\u7248 {1} \u65E0\u6548
   10.40  javac.err.dir.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u76EE\u5F55: {0}
   10.41  javac.err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
   10.42  javac.err.file.not.directory=\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55: {0}

    11.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties	Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100
    11.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
    11.3 @@ -27,7 +27,7 @@
    11.4  main.error=\u30A8\u30E9\u30FC{0}\u500B
    11.5  main.warnings=\u8B66\u544A{0}\u500B
    11.6  main.warning=\u8B66\u544A{0}\u500B
    11.7 -main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n-overview<file>      HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n-public            public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n-protected          protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n-package           package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n-private           \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n-help             \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n-doclet<class>       \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-docletpath<path>     doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u63A2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-sourcepath<pathlist>   \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-classpath<pathlist>   \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-exclude<pkglist>     \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-subpackages<subpkglist> \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-breakiterator       BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n-bootclasspath<pathlist> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\n\t\t\t \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-source<release>      \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u3064\n-extdirs<dirlist>     \u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-verbose           Javadoc\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n-locale<name>        en_US\u3084en_US_WIN\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\n-encoding<name>       \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\n-quiet             \u72B6\u614B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\n-J<flag>            <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059\n-X                        \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n
    11.8 +main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n-overview <file>          HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n-public                   public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n-protected                protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n-package                  package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n-private                  \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n-help                     \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n-doclet <class>           \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-docletpath <path>        doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u63A2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-sourcepath <pathlist>    \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-classpath <pathlist>     \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-exclude <pkglist>        \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-subpackages <subpkglist> \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-breakiterator            BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n-bootclasspath <pathlist> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\n\t\t\t  \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-source <release>         \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\n-extdirs <dirlist>        \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-verbose                  Javadoc\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n-locale <name>            en_US\u3084en_US_WIN\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\n-encoding <name>          \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\n-quiet                    \u72B6\u614B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\n-J<flag>                  <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059\n-X                        \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n
    11.9  main.Xusage=-Xmaxerrs <number>        \u51FA\u529B\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n-Xmaxwarns <number>       \u51FA\u529B\u3059\u308B\u8B66\u544A\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
   11.10  main.option.already.seen={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8907\u6570\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
   11.11  main.requires_argument=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

    12.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    12.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
    12.3 @@ -0,0 +1,63 @@
    12.4 +
    12.5 +err.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC: 
    12.6 +
    12.7 +err.bad.constant.pool={0}\u306E\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1}
    12.8 +err.class.not.found=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
    12.9 +err.crash=\u91CD\u5927\u306A\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}\n\u6B21\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3080\u30D0\u30B0\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n{1}
   12.10 +err.end.of.file={0}\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
   12.11 +err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
   12.12 +err.h.not.supported=-h\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F - 'javah'\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
   12.13 +err.incompatible.options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D44\u5408\u305B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
   12.14 +err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
   12.15 +err.invalid.arg.for.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
   12.16 +err.ioerror={0}\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306BIO\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1}
   12.17 +err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
   12.18 +err.no.classes.specified=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
   12.19 +err.not.standard.file.manager=\u6A19\u6E96\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059
   12.20 +err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
   12.21 +err.verify.not.supported=-verify\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
   12.22 +err.no.SourceFile.attribute=SourceFile\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
   12.23 +err.source.file.not.found=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
   12.24 +err.bad.innerclasses.attribute={0}\u306EInnerClasses\u5C5E\u6027\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
   12.25 +warn.Xold.not.supported=-Xold\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
   12.26 +
   12.27 +main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
   12.28 +
   12.29 +warn.prefix=\u8B66\u544A:
   12.30 +warn.unexpected.class=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306B{1}\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
   12.31 +
   12.32 +note.prefix=\u6CE8:
   12.33 +
   12.34 +main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
   12.35 +
   12.36 +main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
   12.37 +
   12.38 +
   12.39 +main.opt.help=\  -help  --help  -?        \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
   12.40 +
   12.41 +main.opt.version=\  -version                 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
   12.42 +
   12.43 +main.opt.v=\  -v  -verbose             \u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
   12.44 +
   12.45 +main.opt.l=\  -l                       \u884C\u756A\u53F7\u3068\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u8868\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
   12.46 +
   12.47 +main.opt.public=\  -public                  public\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
   12.48 +
   12.49 +main.opt.protected=\  -protected               protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
   12.50 +
   12.51 +main.opt.package=\  -package                 package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\n                           \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)
   12.52 +
   12.53 +main.opt.p=\  -p  -private             \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
   12.54 +
   12.55 +main.opt.c=\  -c                       \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u9006\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u3059\u308B
   12.56 +
   12.57 +main.opt.s=\  -s                       \u5185\u90E8\u30BF\u30A4\u30D7\u7F72\u540D\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
   12.58 +
   12.59 +main.opt.classpath=\  -classpath <path>        \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
   12.60 +
   12.61 +main.opt.bootclasspath=\  -bootclasspath <path>    \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
   12.62 +
   12.63 +main.opt.constants=\  -constants               \u9759\u7684final\u5B9A\u6570\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
   12.64 +
   12.65 +
   12.66 +main.opt.sysinfo=\  -sysinfo                 \u51E6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831(\u30D1\u30B9\u3001\u30B5\u30A4\u30BA\u3001\u65E5\u4ED8\u3001MD5\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5)\n                           \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B

    13.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    13.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
    13.3 @@ -0,0 +1,63 @@
    13.4 +
    13.5 +err.prefix=\u9519\u8BEF: 
    13.6 +
    13.7 +err.bad.constant.pool=\u8BFB\u53D6{0}\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u65F6\u51FA\u9519: {1}
    13.8 +err.class.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B: {0}
    13.9 +err.crash=\u51FA\u73B0\u4E25\u91CD\u7684\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0}\n\u8BF7\u5EFA\u7ACB Bug \u62A5\u544A, \u5E76\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u4FE1\u606F:\n{1}
   13.10 +err.end.of.file=\u8BFB\u53D6{0}\u65F6\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E
   13.11 +err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
   13.12 +err.h.not.supported=-h \u4E0D\u518D\u53EF\u7528 - \u8BF7\u4F7F\u7528 'javah' \u7A0B\u5E8F
   13.13 +err.incompatible.options=\u9009\u9879\u7EC4\u5408\u9519\u8BEF: {0}
   13.14 +err.internal.error=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0} {1} {2}
   13.15 +err.invalid.arg.for.option=\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548: {0}
   13.16 +err.ioerror=\u8BFB\u53D6{0}\u65F6\u51FA\u73B0 IO \u9519\u8BEF: {1}
   13.17 +err.missing.arg=\u6CA1\u6709\u4E3A{0}\u6307\u5B9A\u503C
   13.18 +err.no.classes.specified=\u672A\u6307\u5B9A\u7C7B
   13.19 +err.not.standard.file.manager=\u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u6587\u4EF6\u7BA1\u7406\u5668\u65F6\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u7C7B\u6587\u4EF6
   13.20 +err.unknown.option=\u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
   13.21 +err.verify.not.supported=\u4E0D\u652F\u6301 -verify
   13.22 +err.no.SourceFile.attribute=\u6CA1\u6709 SourceFile \u5C5E\u6027
   13.23 +err.source.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6E90\u6587\u4EF6
   13.24 +err.bad.innerclasses.attribute={0}\u7684 InnerClasses \u5C5E\u6027\u9519\u8BEF
   13.25 +warn.Xold.not.supported=-Xold \u4E0D\u518D\u53EF\u7528
   13.26 +
   13.27 +main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
   13.28 +
   13.29 +warn.prefix=\u8B66\u544A:
   13.30 +warn.unexpected.class=\u4E8C\u8FDB\u5236\u6587\u4EF6{0}\u5305\u542B{1}
   13.31 +
   13.32 +note.prefix=\u6CE8:
   13.33 +
   13.34 +main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
   13.35 +
   13.36 +main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
   13.37 +
   13.38 +
   13.39 +main.opt.help=\  -help  --help  -?        \u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F
   13.40 +
   13.41 +main.opt.version=\  -version                 \u7248\u672C\u4FE1\u606F
   13.42 +
   13.43 +main.opt.v=\  -v  -verbose             \u8F93\u51FA\u9644\u52A0\u4FE1\u606F
   13.44 +
   13.45 +main.opt.l=\  -l                       \u8F93\u51FA\u884C\u53F7\u548C\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u8868
   13.46 +
   13.47 +main.opt.public=\  -public                  \u4EC5\u663E\u793A\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458
   13.48 +
   13.49 +main.opt.protected=\  -protected               \u663E\u793A\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684/\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458
   13.50 +
   13.51 +main.opt.package=\  -package                 \u663E\u793A\u7A0B\u5E8F\u5305/\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684/\u516C\u5171\u7C7B\n                           \u548C\u6210\u5458 (\u9ED8\u8BA4)
   13.52 +
   13.53 +main.opt.p=\  -p  -private             \u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458
   13.54 +
   13.55 +main.opt.c=\  -c                       \u5BF9\u4EE3\u7801\u8FDB\u884C\u53CD\u6C47\u7F16
   13.56 +
   13.57 +main.opt.s=\  -s                       \u8F93\u51FA\u5185\u90E8\u7C7B\u578B\u7B7E\u540D
   13.58 +
   13.59 +main.opt.classpath=\  -classpath <path>        \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
   13.60 +
   13.61 +main.opt.bootclasspath=\  -bootclasspath <path>    \u8986\u76D6\u5F15\u5BFC\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
   13.62 +
   13.63 +main.opt.constants=\  -constants               \u663E\u793A\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5E38\u91CF
   13.64 +
   13.65 +
   13.66 +main.opt.sysinfo=\  -sysinfo                 \u663E\u793A\u6B63\u5728\u5904\u7406\u7684\u7C7B\u7684\n                           \u7CFB\u7EDF\u4FE1\u606F (\u8DEF\u5F84, \u5927\u5C0F, \u65E5\u671F, MD5 \u6563\u5217)

    14.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    14.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
    14.3 @@ -0,0 +1,40 @@
    14.4 +main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes...>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-h\u3001-?\u307E\u305F\u306F--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
    14.5 +
    14.6 +main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes...>\n<classes>\u306B\u306F\u3001.class\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u540D\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\n\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9"*"\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:
    14.7 +
    14.8 +error.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
    14.9 +warn.prefix=\u8B66\u544A:
   14.10 +
   14.11 +main.opt.h=\  -h -?      --help                    \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
   14.12 +
   14.13 +main.opt.version=\             --version                 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
   14.14 +
   14.15 +main.opt.V=\  -V <level> --verbose-level=<level>   \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n                                       \u6709\u52B9\u306A\u30EC\u30D9\u30EB: "package"\u304A\u3088\u3073"class"
   14.16 +
   14.17 +main.opt.v=\  -v         --verbose                 \u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
   14.18 +
   14.19 +main.opt.s=\  -s         --summary                 \u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u8981\u7D04\u306E\u307F\u51FA\u529B\u3059\u308B
   14.20 +
   14.21 +main.opt.p=\  -p <pkg name> --package=<pkg name>   \u5206\u6790\u3092\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5236\u9650\u3059\u308B\n                                       (\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD)
   14.22 +
   14.23 +main.opt.e=\  -e <regex> --regex=<regex>           \u5206\u6790\u3092\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5236\u9650\u3059\u308B\n                                       (-p\u3068-e\u306F\u6392\u4ED6\u7684)
   14.24 +
   14.25 +main.opt.P=\  -P         --profile                 \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
   14.26 +
   14.27 +main.opt.c=\  -c <path>  --classpath=<path>        \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
   14.28 +
   14.29 +main.opt.R=\  -R         --recursive               \u3059\u3079\u3066\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u53CD\u5FA9\u7684\u306B\u8D70\u67FB\u3059\u308B
   14.30 +
   14.31 +main.opt.d=\  -d <depth> --depth=<depth>           \u63A8\u79FB\u7684\u306A\u4F9D\u5B58\u6027\u5206\u6790\u306E\u6DF1\u3055\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
   14.32 +
   14.33 +err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
   14.34 +err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
   14.35 +err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
   14.36 +err.invalid.arg.for.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
   14.37 +err.option.after.class=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u524D\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
   14.38 +err.option.unsupported={0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {1}
   14.39 +err.profiles.msg=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
   14.40 +warn.invalid.arg=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
   14.41 +warn.split.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8{0}\u306F{1} {2}\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
   14.42 +
   14.43 +artifact.not.found=\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

    15.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    15.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties	Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700
    15.3 @@ -0,0 +1,40 @@
    15.4 +main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes...>\n\u4F7F\u7528 -h, -? \u6216 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
    15.5 +
    15.6 +main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes...>\n\u5176\u4E2D, <classes> \u53EF\u4EE5\u662F .class \u6587\u4EF6, \u76EE\u5F55, JAR \u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u540D,\n\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5168\u9650\u5B9A\u7C7B\u540D\u6216\u901A\u914D\u7B26 "*"\u3002\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
    15.7 +
    15.8 +error.prefix=\u9519\u8BEF:
    15.9 +warn.prefix=\u8B66\u544A:
   15.10 +
   15.11 +main.opt.h=\  -h -?      --help                    \u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F
   15.12 +
   15.13 +main.opt.version=\             --version                 \u7248\u672C\u4FE1\u606F
   15.14 +
   15.15 +main.opt.V=\  -V <level> --verbose-level=<level>   \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u5305\u7EA7\u522B\u6216\u7C7B\u7EA7\u522B\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\n                                       \u6709\u6548\u7EA7\u522B\u4E3A: "\u7A0B\u5E8F\u5305" \u548C "\u7C7B"
   15.16 +
   15.17 +main.opt.v=\  -v         --verbose                 \u8F93\u51FA\u9644\u52A0\u4FE1\u606F
   15.18 +
   15.19 +main.opt.s=\  -s         --summary                 \u4EC5\u8F93\u51FA\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u6982\u8981
   15.20 +
   15.21 +main.opt.p=\  -p <pkg name> --package=<pkg name>   \u5C06\u5206\u6790\u9650\u5236\u4E3A\u6B64\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u7C7B\n                                       (\u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A\u591A\u6B21)
   15.22 +
   15.23 +main.opt.e=\  -e <regex> --regex=<regex>           \u5C06\u5206\u6790\u9650\u5236\u4E3A\u4E0E\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\n                                       (-p \u548C -e \u4E92\u65A5)
   15.24 +
   15.25 +main.opt.P=\  -P         --profile                 \u663E\u793A\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u6216\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6587\u4EF6
   15.26 +
   15.27 +main.opt.c=\  -c <path>  --classpath=<path>        \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
   15.28 +
   15.29 +main.opt.R=\  -R         --recursive               \u9012\u5F52\u904D\u5386\u6240\u6709\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61
   15.30 +
   15.31 +main.opt.d=\  -d <depth> --depth=<depth>           \u6307\u5B9A\u8FC7\u6E21\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5206\u6790\u7684\u6DF1\u5EA6
   15.32 +
   15.33 +err.unknown.option=\u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
   15.34 +err.missing.arg=\u6CA1\u6709\u4E3A{0}\u6307\u5B9A\u503C
   15.35 +err.internal.error=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0} {1} {2}
   15.36 +err.invalid.arg.for.option=\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548: {0}
   15.37 +err.option.after.class=\u5FC5\u987B\u5728\u7C7B\u4E4B\u524D\u6307\u5B9A\u9009\u9879: {0}
   15.38 +err.option.unsupported=\u4E0D\u652F\u6301{0}: {1}
   15.39 +err.profiles.msg=\u6CA1\u6709\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4FE1\u606F
   15.40 +warn.invalid.arg=\u7C7B\u540D\u65E0\u6548\u6216\u8DEF\u5F84\u540D\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
   15.41 +warn.split.package=\u5DF2\u5728{1} {2}\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7A0B\u5E8F\u5305{0}
   15.42 +
   15.43 +artifact.not.found=\u627E\u4E0D\u5230