diff -r c896d95e7469 -r ec59a2ce9114 src/share/classes/com/sun/tools/javac/tree/TreeTranslator.java
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/tree/TreeTranslator.java	Thu Nov 24 13:36:20 2011 +0000
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/tree/TreeTranslator.java	Thu Nov 24 13:38:40 2011 +0000
@@ -346,6 +346,11 @@
         result = tree;
     }
 
+    public void visitReference(JCMemberReference tree) {
+        tree.expr = translate(tree.expr);
+        result = tree;
+    }
+
     public void visitIdent(JCIdent tree) {
         result = tree;
     }