diff -r bd51ca92c013 -r df4f44800923 src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/FieldWriterImpl.java
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/FieldWriterImpl.java	Tue May 14 10:14:55 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/FieldWriterImpl.java	Tue May 14 10:14:55 2013 -0700
@@ -203,8 +203,8 @@
     /**
      * {@inheritDoc}
      */
-    public String getCaption() {
-        return configuration.getText("doclet.Fields");
+    public Content getCaption() {
+        return configuration.getResource("doclet.Fields");
     }
 
     /**