diff -r a9a2f7f75737 -r b127a5ee52d4 src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties	Wed Nov 29 13:16:59 2017 -0800
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties	Mon Dec 04 16:21:15 2017 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -639,10 +639,10 @@
 compiler.err.repeated.modifier=\u4FEE\u9970\u7B26\u91CD\u590D
 
 # 0: symbol, 1: set of modifier, 2: symbol
-compiler.err.report.access={0}\u53EF\u4EE5\u5728{2}\u4E2D\u8BBF\u95EE{1}
+compiler.err.report.access={0} \u5728 {2} \u4E2D\u662F {1} \u8BBF\u95EE\u63A7\u5236
 
 # 0: symbol, 1: set of modifier, 2: symbol
-compiler.misc.report.access={0}\u53EF\u4EE5\u5728{2}\u4E2D\u8BBF\u95EE{1}
+compiler.misc.report.access={0} \u5728 {2} \u4E2D\u662F {1} \u8BBF\u95EE\u63A7\u5236
 
 compiler.err.ret.outside.meth=\u8FD4\u56DE\u5916\u90E8\u65B9\u6CD5