diff -r bb3d7c75a56d -r 9d9f26857129 src/share/classes/com/sun/tools/apt/resources/apt_ja.properties
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/apt/resources/apt_ja.properties	Wed May 19 12:28:31 2010 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/apt/resources/apt_ja.properties	Tue May 25 15:54:51 2010 -0700
@@ -1,12 +1,12 @@
 #
-# Copyright 2004-2006 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.
+# Copyright (c) 2004, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
-# published by the Free Software Foundation.  Sun designates this
+# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
-# by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
+# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
 #
 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
@@ -18,9 +18,9 @@
 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 #
-# Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
-# CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
-# have any questions.
+# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+# questions.
 #
 
 apt.msg.usage.header=\u4f7f\u7528\u6cd5: {0} <apt \u304a\u3088\u3073 javac \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3> <\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb>\n\u6b21\u306e apt \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: