diff -r 9711a6c2db7e -r 86b60aa941c6 src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Thu Mar 05 17:25:13 2009 +0000
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Thu Mar 05 17:25:37 2009 +0000
@@ -836,6 +836,9 @@
 compiler.misc.type.captureof=\
     capture#{0} of {1}
 
+compiler.misc.type.captureof.1=\
+    capture#{0}
+
 compiler.misc.type.none=\
     <none>