diff -r 64f511787fd9 -r 792c40d5185a src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties --- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties Tue Jun 18 20:08:49 2013 +0100 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties Tue Jun 18 20:56:04 2013 -0700 @@ -166,14 +166,17 @@ # 0: type compiler.misc.no.suitable.functional.intf.inst={0}\u306E\u6A5F\u80FD\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u3092\u63A8\u8AD6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -# 0: type -compiler.misc.secondary.bound.must.be.marker.intf=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0{0}\u306F\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 +# 0: message segment +compiler.misc.bad.intersection.target.for.functional.expr=\u30E9\u30E0\u30C0\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u4EA4\u5DEE\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0} + +# 0: symbol or type +compiler.misc.not.an.intf.component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 # 0: symbol kind, 1: message segment -compiler.err.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002{1} +compiler.err.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\n{1} # 0: symbol kind, 1: message segment -compiler.misc.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002{1} +compiler.misc.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\n{1} compiler.misc.static.mref.with.targs=static\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u5316\u3055\u308C\u305F\u4FEE\u98FE\u5B50 @@ -245,24 +248,24 @@ compiler.err.duplicate.annotation.member.value={1}\u306E\u6CE8\u91C8\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u5024{0}\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 # 0: type, 1: type -compiler.err.duplicate.annotation.missing.container=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A{1}\u6CE8\u91C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 +compiler.err.duplicate.annotation.missing.container=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A{1}\u6CE8\u91C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 # 0: type -compiler.err.invalid.repeatable.annotation=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u6CE8\u91C8\u3067\u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 +compiler.err.invalid.repeatable.annotation=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306F\u7121\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u6CE8\u91C8\u3067\u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 + +# 0: symbol or type +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.no.value=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5024\u8981\u7D20\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 + +# 0: type, 1: number +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.multiple.values=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u5024\u8981\u7D20\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 # 0: type -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.no.value=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5024\u8981\u7D20\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 - -# 0: type, 1: number -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.multiple.values=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{1}\u5024\u8981\u7D20\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 - -# 0: type -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.invalid.value=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u5024\u8981\u7D20\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059 - -# 0: type, 1: type, 2: type -compiler.err.invalid.repeatable.annotation.value.return=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5305\u542B\u3059\u308B\u6CE8\u91C8{0}\u306E\u5024\u8981\u7D20\u306B\u306F\u578B{2}\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002{1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F - -# 0: type, 1: symbol +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.invalid.value=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}\u306F\u6709\u52B9\u306A\u7E70\u8FD4\u3057\u53EF\u80FD\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: \u5024\u8981\u7D20\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059 + +# 0: symbol type, 1: type, 2: type +compiler.err.invalid.repeatable.annotation.value.return=\u6CE8\u91C8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: \u5305\u542B\u3059\u308B\u6CE8\u91C8{0}\u306E\u5024\u8981\u7D20\u306B\u306F\u578B{2}\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002{1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F + +# 0: symbol or type, 1: symbol compiler.err.invalid.repeatable.annotation.elem.nondefault=\u5305\u542B\u3059\u308B\u6CE8\u91C8{0}\u306B\u306F\u8981\u7D20{1}\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 # 0: symbol, 1: type, 2: symbol, 3: type @@ -357,6 +360,9 @@ compiler.err.illegal.forward.ref=\u524D\u65B9\u53C2\u7167\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059 +# 0: symbol, 1: string +compiler.err.not.in.profile={0}\u306F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB''{1}''\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + # 0: symbol compiler.warn.forward.ref=\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u308B\u524D\u306E\u5909\u6570''{0}''\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F @@ -425,6 +431,10 @@ compiler.err.varargs.and.old.array.syntax=\u65E7\u5F0F\u306E\u914D\u5217\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +compiler.err.varargs.and.receiver =varargs\u8868\u8A18\u306F\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + +compiler.err.array.and.receiver =\u65E7\u5F0F\u306E\u914D\u5217\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + compiler.err.variable.not.allowed=\u5909\u6570\u306E\u5BA3\u8A00\u3092\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 # 0: name @@ -472,6 +482,7 @@ compiler.err.missing.ret.stmt=return\u6587\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 +# 0: unused compiler.misc.missing.ret.val=\u623B\u308A\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 compiler.misc.unexpected.ret.val=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u623B\u308A\u5024 @@ -503,7 +514,7 @@ compiler.err.neither.conditional.subtype=?\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u578B : \u3069\u3061\u3089\u3082\u4ED6\u65B9\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {0}\n3\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {1} # 0: message segment -compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002{0} +compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\n{0} compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=\u6761\u4EF6\u5F0F\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u578B\u306Fvoid\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 @@ -521,6 +532,11 @@ compiler.misc.incompatible.arg.types.in.lambda=\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u578B\u306F\u4E0D\u9069\u5408\u3067\u3059 +compiler.misc.incompatible.arg.types.in.mref=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u578B\u306F\u4E0D\u9069\u5408\u3067\u3059 + +# 0: list of type, 1: message segment +compiler.misc.bad.arg.types.in.lambda=\u63A8\u5B9A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u578B\u3067\u306F\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306E\u578B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u63A8\u5B9A\u578B: {0} + compiler.err.new.not.allowed.in.annotation=''new''\u306F\u6CE8\u91C8\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 compiler.err.no.annotation.member={1}\u306E\u6CE8\u91C8\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC{0}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 @@ -545,6 +561,9 @@ # 0: symbol, 1: symbol compiler.err.not.def.public.cant.access={1}\u306E{0}\u306Fpublic\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5916\u304B\u3089\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +# 0: symbol, 1: symbol +compiler.misc.not.def.public.cant.access={1}\u306E{0}\u306Fpublic\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5916\u304B\u3089\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + # 0: name compiler.err.not.loop.label={0}\u306F\u30EB\u30FC\u30D7\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 @@ -684,7 +703,7 @@ # 0: symbol, 1: type compiler.misc.overridden.default={1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059 -# 0: symbol, 1: symbol +# 0: symbol, 1: type or symbol compiler.misc.redundant.supertype=\u5197\u9577\u306A\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9{0}\u306F{1}\u306B\u3088\u3063\u3066\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F compiler.err.unclosed.char.lit=\u6587\u5B57\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 @@ -806,6 +825,8 @@ ## The following string will appear before all messages keyed as: ## "compiler.note". +compiler.note.compressed.diags=\u4E00\u90E8\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u7C21\u7565\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002-Xdiags:verbose\u3067\u518D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u5B8C\u5168\u306A\u51FA\u529B\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 + compiler.note.potential.lambda.found=\u3053\u306E\u533F\u540D\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30E9\u30E0\u30C0\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 compiler.note.note=\u6CE8\u610F: @@ -1231,6 +1252,9 @@ # 0: message segment compiler.err.prob.found.req=\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u578B: {0} +# 0: message segment +compiler.misc.prob.found.req=\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u578B: {0} + # 0: message segment, 1: type, 2: type compiler.warn.prob.found.req={0}\n\u671F\u5F85\u5024: {2}\n\u691C\u51FA\u5024: {1} @@ -1341,10 +1365,9 @@ ##### -# 0: type, 1: file name +# 0: symbol or type, 1: file name compiler.warn.auxiliary.class.accessed.from.outside.of.its.source.file={1}\u306E\u88DC\u52A9\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5916\u304B\u3089\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - ## The first argument ({0}) is a "kindname". # 0: symbol kind, 1: symbol, 2: symbol compiler.err.abstract.cant.be.accessed.directly=\u62BD\u8C61{0}\u3067\u3042\u308B{1}({2}\u5185)\u306B\u76F4\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 @@ -1356,6 +1379,9 @@ # 0: symbol kind, 1: symbol compiler.misc.non-static.cant.be.ref=static\u3067\u306A\u3044{0} {1}\u3092static\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +# 0: symbol kind, 1: symbol +compiler.misc.static.method.in.unbound.lookup=\u975E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u691C\u7D22\u3067\u9759\u7684\u306A{0} {1}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F + ## Both arguments ({0}, {1}) are "kindname"s. {0} is a comma-separated list ## of kindnames (the list should be identical to that provided in source. compiler.err.unexpected.type=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u578B\n\u671F\u5F85\u5024: {0}\n\u691C\u51FA\u5024: {1} @@ -1467,6 +1493,9 @@ # 0: message segment, 1: type compiler.warn.override.unchecked.thrown={0}\n\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F{1}\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u305B\u3093 +# 0: symbol +compiler.warn.override.equals.but.not.hashcode=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u7B49\u53F7\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3082\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3082hashCode\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093 + ## The following are all possible strings for the first argument ({0}) of the ## above strings. # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol @@ -1530,12 +1559,27 @@ # TODO 308: make a better error message compiler.err.this.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B98\u304B\u3089''this''\u306F\u53D7\u4FE1\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3001\u6700\u521D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 +# 0: symbol +compiler.err.receiver.parameter.not.applicable.constructor.toplevel.class=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306F\u6700\u4E0A\u4F4D\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + # TODO 308: make a better error message compiler.err.cant.annotate.static.class=\u5305\u542B\u3059\u308Bstatic\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 + # TODO 308: make a better error message +# 0: unused compiler.err.cant.annotate.nested.type=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 -compiler.err.incorrect.receiver.type=\u53D7\u4FE1\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093 +# 0: type, 1: type +compiler.err.incorrect.receiver.name=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u306E\u540D\u524D\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\n\u5FC5\u9808: {0}\n\u691C\u51FA: {1} + +# 0: type, 1: type +compiler.err.incorrect.receiver.type=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\n\u5FC5\u9808: {0}\n\u691C\u51FA: {1} + +# 0: type, 1: type +compiler.err.incorrect.constructor.receiver.type=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u5916\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\n\u5FC5\u9808: {0}\n\u691C\u51FA: {1} + +# 0: type, 1: type +compiler.err.incorrect.constructor.receiver.name=\u53D7\u53D6\u308A\u5074\u306E\u540D\u524D\u304C\u3001\u5305\u542B\u3059\u308B\u5916\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\n\u5FC5\u9808: {0}\n\u691C\u51FA: {1} compiler.err.no.annotations.on.dot.class=\u6CE8\u91C8\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093