diff -r 36df13bde238 -r 5c9cdeb740f2 test/tools/javac/NonStaticFieldExpr1.out
--- a/test/tools/javac/NonStaticFieldExpr1.out	Thu Jul 24 11:12:41 2008 +0100
+++ b/test/tools/javac/NonStaticFieldExpr1.out	Thu Jul 24 19:06:57 2008 +0100
@@ -1,2 +1,2 @@
-NonStaticFieldExpr1.java:10:30: compiler.err.non-static.cant.be.ref: (- compiler.misc.kindname.variable), x
+NonStaticFieldExpr1.java:10:30: compiler.err.non-static.cant.be.ref: kindname.variable, x
 1 error