diff -r 9448fe783fd2 -r 3343b22e2761 test/tools/javac/quid/T6999438.out
--- a/test/tools/javac/quid/T6999438.out	Mon Nov 28 15:56:42 2011 +0000
+++ b/test/tools/javac/quid/T6999438.out	Mon Nov 28 16:05:46 2011 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-T6999438.java:8:9: compiler.err.illegal.char: 35
+T6999438.java:8:8: compiler.err.expected: token.identifier
 T6999438.java:8:10: compiler.err.illegal.start.of.type
 T6999438.java:8:25: compiler.err.expected: token.identifier
 T6999438.java:8:26: compiler.err.expected: ';'