duke@1: #
duke@1: # Copyright 1999-2006 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.
duke@1: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
duke@1: #
duke@1: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
duke@1: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
duke@1: # published by the Free Software Foundation.  Sun designates this
duke@1: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
duke@1: # by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
duke@1: #
duke@1: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
duke@1: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
duke@1: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
duke@1: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
duke@1: # accompanied this code).
duke@1: #
duke@1: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
duke@1: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
duke@1: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
duke@1: #
duke@1: # Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
duke@1: # CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
duke@1: # have any questions.
duke@1: #
duke@1: 
duke@1: ##
duke@1: ## errors
duke@1: ##
duke@1: 
duke@1: compiler.err.abstract.cant.be.instantiated=\
duke@1:     {0} \u306f abstract \u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.abstract.meth.cant.have.body=\
duke@1:     abstract \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u672c\u4f53\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.already.annotated=\
duke@1:     {0} {1} \u306f\u6ce8\u91c8\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.already.defined=\
duke@1:     {0} \u306f {1} \u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.already.defined.single.import=\
duke@1:     {0} \u306f\u5358\u4e00\u306e\u578b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u5ba3\u8a00\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.already.defined.static.single.import=\
duke@1:     {0} \u306f static \u306e\u5358\u4e00\u306e\u578b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u5ba3\u8a00\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.already.defined.this.unit=\
duke@1:     {0} \u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5358\u4f4d\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.annotation.missing.default.value=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8 {0} \u306b {1} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.annotation.not.valid.for.type=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u306f\u30bf\u30a4\u30d7 {0} \u306e\u5024\u306b\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.annotation.type.not.applicable=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u578b\u306f\u3053\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u5ba3\u8a00\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.annotation.value.must.be.annotation=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u306e\u5024\u306f\u6ce8\u91c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.annotation.value.must.be.class.literal=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u306e\u5024\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.annotation.value.must.be.name.value=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u306e\u5024\u306f ''name=value'' \u3068\u3044\u3046\u5f62\u5f0f\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.annotation.value.not.allowable.type=\
duke@1:     \u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u6ce8\u91c8\u306e\u5024\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.anon.class.impl.intf.no.args=\
duke@1:     \u540d\u524d\u306e\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f15\u6570\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.anon.class.impl.intf.no.typeargs=\
duke@1:     \u540d\u524d\u306e\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u578b\u5f15\u6570\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.anon.class.impl.intf.no.qual.for.new=\
duke@1:     \u540d\u524d\u306e\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002new \u306b\u4fee\u98fe\u5b50\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.array.and.varargs=\
duke@1:     {2} \u3067 {0} \u3068 {1} \u306e\u4e21\u65b9\u3092\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.array.dimension.missing=\
duke@1:     \u914d\u5217\u306e\u5927\u304d\u3055\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.array.req.but.found=\
duke@1:     \u914d\u5217\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001{0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.assignment.from.super-bound=\
duke@1:     \u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9 {0} \u304b\u3089\u4ee3\u5165\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.assignment.to.extends-bound=\
duke@1:     \u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9 {0} \u3078\u4ee3\u5165\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.attribute.value.must.be.constant=\
duke@1:     \u5c5e\u6027\u306e\u5024\u306f\u5b9a\u6570\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.break.outside.switch.loop=\
duke@1:     break \u304c switch \u6587\u307e\u305f\u306f\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5916\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor=\
duke@1:     {0} \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306f\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u5148\u982d\u6587\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.cant.apply.symbol=\
duke@1:     {0} ({1} \u5185) \u3092 {2}({3}) \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.cant.apply.symbol.1=\
duke@1:     {0} ({1} \u5185) \u3092 {2}({3}) \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093; {4}
duke@1: compiler.err.cant.assign.val.to.final.var=\
duke@1:     final \u5909\u6570 {0} \u306b\u5024\u3092\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.cant.deref=\
duke@1:     {0} \u306f\u9593\u63a5\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.cant.extend.intf.annotation=\
duke@1:     @interfaces \u3067\u306f ''extends'' \u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.cant.inherit.from.final=\
duke@1:     final {0} \u304b\u3089\u306f\u7d99\u627f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=\
duke@1:     \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u524d\u306f {0} \u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.cant.ret.val.from.meth.decl.void=\
duke@1:     \u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u304c void \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u306f\u5024\u3092\u8fd4\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=\
duke@1:     \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u3055\u308c\u305f\u578b\u304b\u3089 static \u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.cant.inherit.diff.arg=\
duke@1:     {0} \u3092\u7570\u306a\u308b\u5f15\u6570 <{1}> \u3068 <{2}> \u3067\u7d99\u627f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.catch.without.try=\
duke@1:     ''catch'' \u3078\u306e ''try'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.clash.with.pkg.of.same.name=\
duke@1:     {0} \u306f\u540c\u540d\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.const.expr.req=\
duke@1:     \u5b9a\u6570\u5f0f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.enum.const.req=\
duke@1:     \u4fee\u98fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u306e\u540d\u524d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.cont.outside.loop=\
duke@1:     continue \u304c\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5916\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.cyclic.inheritance=\
duke@1:     {0} \u3092\u542b\u3080\u7d99\u627f\u304c\u30eb\u30fc\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.cyclic.annotation.element=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u306e\u8981\u7d20\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u30eb\u30fc\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.call.to.super.not.allowed.in.enum.ctor=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.no.superclass=\
duke@1:     {0} \u306b\u306f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.concrete.inheritance.conflict=\
duke@1:     {1} \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u3068 {3} \u306e {2} \u306f\u540c\u3058\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u304b\u3089\u7d99\u627f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.default.allowed.in.intf.annotation.member=\
duke@1:     \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306f @interface \u30e1\u30f3\u30d0\u5185\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.doesnt.exist=\
duke@1:     \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.duplicate.annotation=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.duplicate.annotation.member.value=\
duke@1:     {1} \u306e\u6ce8\u91c8\u30e1\u30f3\u30d0\u306e\u5024 {0} \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.duplicate.class=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.duplicate.case.label=\
duke@1:     case \u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.duplicate.default.label=\
duke@1:     default \u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.else.without.if=\
duke@1:     ''else'' \u3078\u306e ''if'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.empty.char.lit=\
duke@1:     \u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.encl.class.required=\
duke@1:     {0} \u3092\u542b\u3080\u56f2\u3046\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.enum.annotation.must.be.enum.constant=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u6ce8\u91c8\u5024\u306f\u3001\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.enum.cant.be.instantiated=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.enum.label.must.be.unqualified.enum=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u306e switch case \u30e9\u30d9\u30eb\u306f\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u306e\u975e\u4fee\u98fe\u540d\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.enum.no.subclassing=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u306f\u76f4\u63a5 java.lang.Enum \u3092\u62e1\u5f35\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.enum.types.not.extensible=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.enum.no.finalize=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u30bf\u30a4\u30d7\u306f finalize \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.error.reading.file=\
duke@1:     {0} \u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002{1}
duke@1: compiler.err.except.already.caught=\
duke@1:     \u4f8b\u5916 {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.except.never.thrown.in.try=\
duke@1:     \u4f8b\u5916 {0} \u306f\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b try \u6587\u306e\u672c\u4f53\u3067\u306f\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.final.parameter.may.not.be.assigned=\
duke@1:     final \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306b\u5024\u3092\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.finally.without.try=\
duke@1:     ''finally'' \u3078\u306e ''try'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.foreach.not.applicable.to.type=\
duke@1:     foreach \u306f\u5f0f\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.fp.number.too.large=\
duke@1:     \u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u6570\u304c\u5927\u304d\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.fp.number.too.small=\
duke@1:     \u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u6570\u304c\u5c0f\u3055\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.generic.array.creation=\
duke@1:     \u6c4e\u7528\u914d\u5217\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.generic.throwable=\
duke@1:     \u6c4e\u7528\u30af\u30e9\u30b9\u306f java.lang.Throwable \u3092\u62e1\u5f35\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.icls.cant.have.static.decl=\
duke@1:     \u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u304c static \u5ba3\u8a00\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.char=\
duke@1:      \\{0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u6587\u5b57\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.char.for.encoding=\
duke@1:     \u3053\u306e\u6587\u5b57\u306f\u3001\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 {0} \u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.combination.of.modifiers=\
duke@1:     \u4fee\u98fe\u5b50 {0} \u3068 {1} \u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.enum.static.ref=\
duke@1:     \u521d\u671f\u5316\u5b50\u304b\u3089 static \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u53c2\u7167\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.esc.char=\
duke@1:     \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.forward.ref=\
duke@1:     \u9806\u65b9\u5411\u53c2\u7167\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.warn.forward.ref=\
duke@1:     \u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u308b\u524d\u306e\u5909\u6570 ''{0}'' \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
duke@1: compiler.err.illegal.generic.type.for.instof=\
duke@1:     instanceof \u306e\u7dcf\u79f0\u578b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.initializer.for.type=\
duke@1:     {0} \u306e\u521d\u671f\u5316\u5b50\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.line.end.in.char.lit=\
duke@1:     \u6587\u5b57\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306e\u884c\u672b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.nonascii.digit=\
duke@1:     \u4e0d\u6b63\u306a\u975e ASCII \u6570\u5b57\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.qual.not.icls=\
duke@1:     \u4fee\u98fe\u5b50\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002{0} \u306f\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.start.of.expr=\
duke@1:     \u5f0f\u306e\u958b\u59cb\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.start.of.type=\
duke@1:     \u578b\u306e\u958b\u59cb\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.illegal.unicode.esc=\
duke@1:     Unicode \u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.import.requires.canonical=\
duke@1:     \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f {0} \u306e\u6a19\u6e96\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.improperly.formed.type.param.missing=\
duke@1:     \u578b\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u4e0d\u9069\u5207\u3067\u3059\u3002\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.improperly.formed.type.inner.raw.param=\
duke@1:     \u578b\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u4e0d\u9069\u5207\u3067\u3059\u3002raw \u578b\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.incomparable.types=\
duke@1:     \u578b {0} \u3068 {1} \u306f\u6bd4\u8f03\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.int.number.too.large=\
duke@1:     \u6574\u6570 {0} \u304c\u5927\u304d\u904e\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.internal.error.cant.instantiate=\
duke@1:     \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002{0} \u3092 {1} \u3067 ({2}) \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.intf.annotation.members.cant.have.params=\
duke@1:     @interface \u30e1\u30f3\u30d0\u304c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.intf.annotation.cant.have.type.params=\
duke@1:     @interface \u304c\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.intf.annotation.members.cant.have.type.params=\
duke@1:     @interface \u30e1\u30f3\u30d0\u304c\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.intf.annotation.member.clash=\
duke@1:     @interface \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f {1} \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059
duke@1: compiler.err.intf.expected.here=\
duke@1:     \u3053\u3053\u306b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.intf.meth.cant.have.body=\
duke@1:     \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u672c\u4f53\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.invalid.annotation.member.type=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u30e1\u30f3\u30d0\u306e\u578b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.invalid.hex.number=\
duke@1:     16 \u9032\u6570\u306b\u306f 16 \u9032\u6570\u5b57\u304c\u6700\u4f4e 1 \u3064\u306f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.invalid.meth.decl.ret.type.req=\
duke@1:     \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5ba3\u8a00\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.label.already.in.use=\
duke@1:     \u30e9\u30d9\u30eb {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.local.var.accessed.from.icls.needs.final=\
duke@1:     \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570 {0} \u306f\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002final \u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.local.enum=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: #
duke@1: # limits.  We don't give the limits in the diagnostic because we expect
duke@1: # them to change, yet we want to use the same diagnostic.  These are all
duke@1: # detected during code generation.
duke@1: #
duke@1: compiler.err.limit.code=\
duke@1:     \u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.code.too.large.for.try.stmt=\
duke@1:     try \u6587\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.dimensions=\
duke@1:     \u914d\u5217\u578b\u306e\u6b21\u5143\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.locals=\
duke@1:     \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.parameters=\
duke@1:     \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.pool=\
duke@1:     \u5b9a\u6570\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.pool.in.class=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u5185\u306e\u5b9a\u6570\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.stack=\
duke@1:     \u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u8981\u6c42\u3059\u308b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.string=\
duke@1:     \u5b9a\u6570\u6587\u5b57\u5217\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.limit.string.overflow=\
duke@1:     \u6587\u5b57\u5217 \"{0}...\" \u306e UTF8 \u8868\u73fe\u304c\u3001\u5b9a\u6570\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.malformed.fp.lit=\
duke@1:     \u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.method.does.not.override.superclass=\
duke@1:     \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.missing.meth.body.or.decl.abstract=\
duke@1:     \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001abstract \u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.missing.ret.stmt=\
duke@1:     return \u6587\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.missing.ret.val=\
duke@1:     \u623b\u308a\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.mod.not.allowed.here=\
duke@1:     \u4fee\u98fe\u5b50 {0} \u3092\u3053\u3053\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.intf.not.allowed.here=\
duke@1:     \u3053\u3053\u3067\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.enums.must.be.static=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u306e\u5ba3\u8a00\u306f static \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3057\u304b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
duke@1: 
duke@1: compiler.err.name.clash.same.erasure=\
duke@1:     \u540d\u524d\u304c\u7af6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002{0} \u3068 {1} \u306f\u524a\u9664\u5f8c\u306e\u540d\u524d\u304c\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.name.clash.same.erasure.no.override=\
duke@1:     \u540d\u524d\u304c\u7af6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002{1} \u306e {0} \u3068 {3} \u306e {2} \u306f\u307e\u3060\u4ed6\u65b9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u524a\u9664\u5f8c\u306e\u540d\u524d\u304c\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.name.reserved.for.internal.use=\
duke@1:     {0} \u306f\u5185\u90e8\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306e\u305f\u3081\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.native.meth.cant.have.body=\
duke@1:     native \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u672c\u4f53\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.neither.conditional.subtype=\
duke@1:  ? \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u578b : \u3069\u3061\u3089\u3082\u4ed6\u65b9\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
duke@1:  2 \u756a\u76ee\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9 : {0}\n\
duke@1:  3 \u756a\u76ee\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9 : {1}
duke@1: compiler.err.new.not.allowed.in.annotation=\
duke@1:     ''new'' \u306f\u6ce8\u91c8\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.err.no.annotation.member=\
duke@1:     {1} \u306e\u6ce8\u91c8\u30e1\u30f3\u30d0 {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.no.encl.instance.of.type.in.scope=\
duke@1:     \u578b {0} \u306e\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u56f2\u3080\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.no.intf.expected.here=\
duke@1:     \u3053\u3053\u306b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.no.match.entry=\
duke@1:     {0} \u306f {1} \u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002{2} \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.not.annotation.type=\
duke@1:     {0} \u306f\u6ce8\u91c8\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.not.def.access.class.intf.cant.access=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
duke@1: compiler.err.not.def.public.cant.access=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f public \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5916\u304b\u3089\u306f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.not.loop.label=\
duke@1:     {0} \u306f\u30eb\u30fc\u30d7\u30e9\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.not.stmt=\
duke@1:     \u6587\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.not.encl.class=\
duke@1:     {0} \u306f\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u56f2\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.operator.cant.be.applied=\
duke@1:     \u6f14\u7b97\u5b50 {0} \u306f {1} \u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.pkg.annotations.sb.in.package-info.java=\
duke@1:     \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u6ce8\u91c8\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb package-info.java \u5185\u306b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.pkg.clashes.with.class.of.same.name=\
duke@1:     \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u540c\u540d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u7af6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: # Errors related to annotation processing
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.cant.access=\
duke@1: {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: {1}\n\
duke@1: \u8a73\u7d30\u306f\u6b21\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3067\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\
duke@1: {2}
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.cant.find.class=\
duke@1:     ''{0}'' \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
duke@1: 
duke@1: # Print a client-generated error message; assumed to be localized, no translation required
duke@1: compiler.err.proc.messager=\
duke@1:     {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.no.explicit.annotation.processing.requested=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u540d ''{0}'' \u304c\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u6ce8\u91c8\u51e6\u7406\u304c\u660e\u793a\u7684\u306b\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3060\u3051\u3067\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.processor.bad.option.name=\
duke@1:     \u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5 ''{1}'' \u306b\u3088\u3063\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u540d ''{0}'' \u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.processor.cant.instantiate=\
duke@1:     \u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5 ''{0}'' \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.processor.constructor.error=\
duke@1:     \u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u69cb\u7bc9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.processor.not.found=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.processor.wrong.type=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5 ''{0}'' \u304c javax.annotation.processing.Processor \u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.bad.config.file=\
duke@1:     \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u69cb\u7bc9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.err.proc.cant.create.loader=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.err.qualified.new.of.static.class=\
duke@1:     static \u30af\u30e9\u30b9\u306e new \u304c\u4fee\u98fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.recursive.ctor.invocation=\
duke@1:     \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u518d\u5e30\u7684\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.ref.ambiguous=\
duke@1:     {0} \u306e\u53c2\u7167\u306f\u3042\u3044\u307e\u3044\u3067\u3059\u3002{3} \u306e {1} {2} \u3068 {6} \u306e {4} {5} \u304c\u4e21\u65b9\u9069\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.repeated.annotation.target=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.repeated.interface=\
duke@1:     \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.repeated.modifier=\
duke@1:     \u4fee\u98fe\u5b50\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.report.access=\
duke@1:     {0} \u306f {2} \u3067 {1} \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.ret.outside.meth=\
duke@1:     \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5916\u306e return \u6587\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.signature.doesnt.match.supertype=\
duke@1:     \u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u304c {0} \u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\
duke@1:     \u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u304c {0} \u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.does.not.override.abstract=\
duke@1:     {0} \u306f abstract \u3067\u306a\u304f\u3001{2} \u5185\u306e abstract \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1} \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.source.cant.overwrite.input.file=\
duke@1:     \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.stack.sim.error=\
duke@1:     \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: {0} \u3067\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
duke@1: compiler.err.static.imp.only.classes.and.interfaces=\
duke@1:     static import \u306f\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u306e\u307f\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.synthetic.name.conflict=\
duke@1:     \u30b7\u30f3\u30dc\u30eb {0} \u304c\u3001{1} \u3067\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u5408\u6210\u3057\u305f\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=\
duke@1:     throws \u7bc0\u3092 @interface \u30e1\u30f3\u30d0\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.try.without.catch.or.finally=\
duke@1:     ''try'' \u3078\u306e ''catch'' \u307e\u305f\u306f ''finally'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.type.doesnt.take.params=\
duke@1:     \u578b {0} \u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u3068\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.type.var.cant.be.deref=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570\u304b\u3089\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.type.var.may.not.be.followed.by.other.bounds=\
duke@1:     \u3053\u306e\u578b\u5909\u6570\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u4ed6\u306e\u5883\u754c\u3092\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.type.var.more.than.once=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570 {0} \u306f {1} \u306e\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u3067 2 \u56de\u4ee5\u4e0a\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u751f\u6210\u3055\u308c\u306a\u3044\u307e\u307e\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.type.var.more.than.once.in.result=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570 {0} \u306f {1} \u306e\u578b\u3067 2 \u56de\u4ee5\u4e0a\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u751f\u6210\u3055\u308c\u306a\u3044\u307e\u307e\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\
duke@1:     \u578b {0} \u3068\u578b {1} \u306e\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e21\u65b9\u3068\u3082 {2} \u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u304c\u7121\u95a2\u4fc2\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.unclosed.char.lit=\
duke@1:     \u6587\u5b57\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u304c\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.unclosed.comment=\
duke@1:     \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.unclosed.str.lit=\
duke@1:     \u6587\u5b57\u5217\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u304c\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.unknown.enum.constant=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u5185: \u4e0d\u660e\u306a\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u3067\u3059 {1}.{2}
duke@1: compiler.err.unsupported.encoding=\
duke@1:      \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059: {0}
duke@1: compiler.err.io.exception=\
duke@1:      \u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059: {0}
duke@1: compiler.err.undef.label=\
duke@1:     \u30e9\u30d9\u30eb {0} \u306f\u672a\u5b9a\u7fa9\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.undetermined.type=\
duke@1:     {0} \u306e\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5224\u5225\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.undetermined.type.1=\
duke@1:     \u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u3092\u5224\u5225\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093; {1}
duke@1: compiler.err.unreachable.stmt=\
duke@1:     \u3053\u306e\u6587\u306b\u5236\u5fa1\u304c\u79fb\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=\
duke@1:     \u521d\u671f\u5316\u5b50\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.unreported.exception.need.to.catch.or.throw=\
duke@1:     \u4f8b\u5916 {0} \u306f\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u306b\u306f\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u307e\u305f\u306f\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u5ba3\u8a00\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.unreported.exception.default.constructor=\
duke@1:     \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u306b\u5831\u544a\u3055\u308c\u306a\u3044\u4f8b\u5916 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.unsupported.cross.fp.lit=\
duke@1:     16 \u9032\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306f\u3053\u306e VM \u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.void.not.allowed.here=\
duke@1:     \u3053\u3053\u3067 ''void'' \u578b\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.wrong.number.type.args=\
duke@1:     \u578b\u5f15\u6570\u306e\u6570\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002{0} \u500b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.var.might.already.be.assigned=\
duke@1:     \u5909\u6570 {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u4ee3\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.var.might.not.have.been.initialized=\
duke@1:     \u5909\u6570 {0} \u306f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.var.might.be.assigned.in.loop=\
duke@1:     \u5909\u6570 {0} \u306f\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u4ee3\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: # In the following string, {1} will always be the detail message from
duke@1: # java.io.IOException.
duke@1: compiler.err.class.cant.write=\
duke@1:     {0} \u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{1}
duke@1: 
duke@1: # In the following string, {0} is the name of the class in the Java source.
duke@1: # It really should be used two times..
duke@1: compiler.err.class.public.should.be.in.file=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f public \u3067\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}.java \u3067\u5ba3\u8a00\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: ## All errors which do not refer to a particular line in the source code are
duke@1: ## preceded by this string.
duke@1: compiler.err.error=\
duke@1:     \u30a8\u30e9\u30fc:
duke@1: 
duke@1: # The following error messages do not refer to a line in the source code.
duke@1: compiler.err.cant.read.file=\
duke@1:     {0} \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: # Fatal Errors
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.fatal.err.no.java.lang=\
duke@1:     \u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc: \u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30d6\u30fc\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u3067\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 java.lang \u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.fatal.err.cant.locate.meth=\
duke@1:     \u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.fatal.err.cant.locate.field=\
duke@1:     \u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.fatal.err.cant.locate.ctor=\
duke@1:     \u81f4\u547d\u7684\u30a8\u30e9\u30fc: {0} \u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: ##
duke@1: ## miscellaneous strings
duke@1: ##
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.source.unavailable=\
duke@1:     (\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5229\u7528\u4e0d\u53ef)
duke@1: compiler.misc.base.membership=\
duke@1:     \u3059\u3079\u3066\u306e\u57fa\u5e95\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.x.print.processor.info=\
duke@1:     \u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5 {0} \u306f {1} \u306b\u4e00\u81f4\u3057\u3001{2} \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.x.print.rounds=\
duke@1:     \u5f80\u5fa9 {0}:\n\t\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {1}\n\t\u6ce8\u91c8: {2}\n\t\u6700\u5f8c\u306e\u5f80\u5fa9: {3}
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: ## The following string will appear before all messages keyed as:
duke@1: ## "compiler.note".
duke@1: compiler.note.note=\
duke@1:     \u6ce8:
duke@1: 
duke@1: compiler.note.deprecated.filename=\
duke@1:     {0} \u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u306a\u3044 API \u3092\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.note.deprecated.plural=\
duke@1:     \u4e00\u90e8\u306e\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u306a\u3044 API \u3092\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: # The following string may appear after one of the above deprecation
duke@1: # messages.
duke@1: compiler.note.deprecated.recompile=\
duke@1:     \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001-Xlint:deprecation \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.note.deprecated.filename.additional=\
duke@1:     {0} \u306b\u63a8\u5968\u3055\u308c\u306a\u3044 API \u306e\u8ffd\u52a0\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.note.deprecated.plural.additional=\
duke@1:     \u4e00\u90e8\u306e\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u306a\u3044 API \u3092\u8ffd\u52a0\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: # Notes related to annotation processing
duke@1: 
duke@1: # Print a client-generated note; assumed to be localized, no translation required
duke@1: compiler.note.proc.messager=\
duke@1:     {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.note.unchecked.filename=\
duke@1:     {0} \u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3001\u672a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u5b89\u5168\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.note.unchecked.plural=\
duke@1:     \u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u3046\u3061\u3001\u672a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u5b89\u5168\u3067\u306f\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: # The following string may appear after one of the above deprecation
duke@1: # messages.
duke@1: compiler.note.unchecked.recompile=\
duke@1:     \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001-Xlint:unchecked \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.note.unchecked.filename.additional=\
duke@1:     {0} \u306b\u672a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u5b89\u5168\u3067\u306f\u306a\u3044\u64cd\u4f5c\u304c\u3055\u3089\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.note.unchecked.plural.additional=\
duke@1:     \u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u3046\u3061\u3001\u672a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u5b89\u5168\u3067\u306f\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3055\u3089\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.count.error=\
duke@1:     \u30a8\u30e9\u30fc {0} \u500b
duke@1: compiler.misc.count.error.plural=\
duke@1:     \u30a8\u30e9\u30fc {0} \u500b
duke@1: compiler.misc.count.warn=\
duke@1:     \u8b66\u544a {0} \u500b
duke@1: compiler.misc.count.warn.plural=\
duke@1:     \u8b66\u544a {0} \u500b
duke@1: 
duke@1: ## extra output when using -verbose (JavaCompiler)
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.verbose.checking.attribution=\
duke@1:     [{0} \u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d]
duke@1: compiler.misc.verbose.parsing.done=\
duke@1:     [{0}ms \u3067\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u5b8c\u4e86]
duke@1: compiler.misc.verbose.parsing.started=\
duke@1:     [{0} \u3092\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u958b\u59cb]
duke@1: compiler.misc.verbose.total=\
duke@1:     [\u5408\u8a08 {0}ms]
duke@1: compiler.misc.verbose.wrote.file=\
duke@1:     [{0} \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5b8c\u4e86]
duke@1: 
duke@1: ## extra output when using -verbose (Retro)
duke@1: compiler.misc.verbose.retro=\
duke@1:     [{0} \u3092\u7d44\u307f\u66ff\u3048\u4e2d]
duke@1: compiler.misc.verbose.retro.with=\
duke@1:     \{0} \u3092 {1} \u3067\u7d44\u307f\u66ff\u3048\u4e2d\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.verbose.retro.with.list=\
duke@1:     \{0} \u3092\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {1}\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7 {2}\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 {3} \u3067\u7d44\u307f\u66ff\u3048\u4e2d\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: ## extra output when using -verbose (code/ClassReader)
duke@1: compiler.misc.verbose.loading=\
duke@1:     [{0} \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d]
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.verbose.sourcepath=\
duke@1:     [\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u691c\u7d22\u30d1\u30b9: {0}]
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.verbose.classpath=\
duke@1:     [\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u691c\u7d22\u30d1\u30b9: {0}]
duke@1: 
duke@1: ## extra output when using -checkclassfile (code/ClassReader)
duke@1: compiler.misc.ccf.found.later.version=\
duke@1:    \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.ccf.unrecognized.attribute=\
duke@1:    {0} \u306f\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: ## extra output when using -prompt (util/Log)
duke@1: compiler.misc.resume.abort=\
duke@1:     R)\u518d\u958b, A)\u4e2d\u6b62>
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: ##
duke@1: ## warnings
duke@1: ##
duke@1: 
duke@1: ## All warning messages are preceded by the following string.
duke@1: compiler.warn.warning=\
duke@1:     \u8b66\u544a:
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.constant.SVUID=\
duke@1:     [serial] serialVersionUID \u306f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u5b9a\u6570\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.dir.path.element.not.found=\
duke@1:     [path] \u4e0d\u6b63\u306a\u30d1\u30b9\u8981\u7d20 "{0}": \u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.finally.cannot.complete=\
duke@1:     [finally] finally \u7bc0\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.has.been.deprecated=\
duke@1:     [deprecation] {1} \u306e {0} \u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.illegal.char.for.encoding=\
duke@1:     \u3053\u306e\u6587\u5b57\u306f\u3001\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 {0} \u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.warn.improper.SVUID=\
duke@1:     [serial] serialVersionUID \u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b static \u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30eb\u3092\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.inexact.non-varargs.call=\
duke@1: \u6700\u7d42\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u4e0d\u6b63\u78ba\u306a\u5f15\u6570\u578b\u3092\u6301\u3063\u305f\u53ef\u5909\u5f15\u6570\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u975e\u53ef\u5909\u5f15\u6570\u547c\u3073\u51fa\u3057;\n\
duke@1: \u53ef\u5909\u5f15\u6570\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f {0} \u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
duke@1: \u975e\u53ef\u5909\u5f15\u6570\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f {1} \u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u3053\u306e\u8b66\u544a\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.long.SVUID=\
duke@1:     [serial] serialVersionUID \u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e long \u578b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.missing.SVUID=\
duke@1:     [serial] \u76f4\u5217\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u306f\u3001serialVersionUID \u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.override.varargs.missing=\
duke@1:     {0}; \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u306f ''...'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.warn.override.varargs.extra=\
duke@1:     {0}; \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u306f ''...'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.warn.override.bridge=\
duke@1:     {0}; \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.pkg-info.already.seen=\
duke@1:     [package-info] package-info.java \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 {0} \u7528\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.warn.path.element.not.found=\
duke@1:     [path] \u4e0d\u6b63\u306a\u30d1\u30b9\u8981\u7d20 "{0}": \u305d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.warn.possible.fall-through.into.case=\
duke@1:     [fallthrough] case \u306b fall-through \u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.redundant.cast=\
duke@1:     [cast] {0} \u3078\u306e\u5197\u9577\u306a\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.position.overflow=\
duke@1:     \u4f4d\u7f6e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u884c {0} \u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.big.major.version=\
duke@1:     {0}: \u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306f\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u65b0\u306e\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {2} \u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\n\
duke@1:     \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: # Warnings related to annotation processing
duke@1: compiler.warn.proc.package.does.not.exist=\
duke@1:     \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.warn.proc.file.reopening=\
duke@1:     ''{0}'' \u7528\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8907\u6570\u56de\u4f5c\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.type.already.exists=\
duke@1:     \u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u65e2\u306b\u30bd\u30fc\u30b9\u30d1\u30b9\u3082\u3057\u304f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.type.recreate=\
duke@1:     \u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8907\u6570\u56de\u4f5c\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.illegal.file.name=\
duke@1:     \u7121\u52b9\u306a\u540d\u524d ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.file.create.last.round=\
duke@1:     \u6700\u5f8c\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6ce8\u91c8\u51e6\u7406\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.malformed.supported.string=\
duke@1:     \u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5 ''{1}'' \u304c\u8fd4\u3057\u305f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u6ce8\u91c8\u578b\u306e\u6587\u5b57\u5217 ''{0}'' \u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.annotations.without.processors=\
duke@1:     \u3053\u308c\u3089\u306e\u6ce8\u91c8\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.processor.incompatible.source.version=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5 ''{1}'' \u304b\u3089 -source ''{2}'' \u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u30bd\u30fc\u30b9\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.proc-only.requested.no.procs=\
duke@1:     \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u306a\u3057\u306e\u6ce8\u91c8\u51e6\u7406\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.use.implicit=\
duke@1: \u6697\u9ed9\u7684\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6ce8\u91c8\u51e6\u7406\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
duke@1: -implicit \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6697\u9ed9\u7684\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.use.proc.or.implicit=\
duke@1: \u6697\u9ed9\u7684\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6ce8\u91c8\u51e6\u7406\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
duke@1: -proc:none \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6ce8\u91c8\u51e6\u7406\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u304b -implicit \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6697\u9ed9\u7684\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
duke@1: 
duke@1: # Print a client-generated warning; assumed to be localized, no translation required
duke@1: compiler.warn.proc.messager=\
duke@1:     {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.unclosed.type.files=\
duke@1:     \u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u6ce8\u91c8\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.proc.unmatched.processor.options=\
duke@1:     \u6b21\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3069\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u3067\u3082\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: ''{0}''
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.unchecked.assign=\
duke@1:     [unchecked] {0} \u304b\u3089 {1} \u3078\u306e\u7121\u691c\u67fb\u4ee3\u5165\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.warn.unchecked.assign.to.var=\
duke@1:     [unchecked] raw \u578b {1} \u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5909\u6570 {0} \u3078\u306e\u7121\u691c\u67fb\u4ee3\u5165\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.warn.unchecked.call.mbr.of.raw.type=\
duke@1:     [unchecked] raw \u578b {1} \u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u3068\u3057\u3066\u306e {0} \u3078\u306e\u7121\u691c\u67fb\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.warn.unchecked.cast.to.type=\
duke@1:     [unchecked] \u578b {0} \u3078\u306e\u7121\u691c\u67fb\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.warn.unchecked.meth.invocation.applied=\
duke@1:     [unchecked] \u7121\u691c\u67fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057: {1} \u306e {0} \u306f {2}({3}) \u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.warn.unchecked.generic.array.creation=\
duke@1:     [unchecked] \u53ef\u5909\u5f15\u6570\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u578b {0} \u306e\u7dcf\u79f0\u578b\u914d\u5217\u306e\u7121\u691c\u67fb\u4f5c\u6210\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.missing.deprecated.annotation=\
duke@1:     [dep-ann] \u63a8\u5968\u3055\u308c\u306a\u3044\u9805\u76ee\u306f @Deprecated \u3067\u6ce8\u91c8\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.invalid.archive.file=\
duke@1:     [path] \u30d1\u30b9\u4e0a\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.unexpected.archive.file=\
duke@1:     [path] \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u62e1\u5f35\u5b50: {0}
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.div.zero=\
duke@1:     [divzero] \u30bc\u30ed\u3067\u9664\u7b97
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.empty.if=\
duke@1:     [empty] if \u4ee5\u964d\u304c\u7a7a\u306e\u6587\u3067\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.annotation.method.not.found=\
duke@1:     \u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u5185\u306b\u6ce8\u91c8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{1}()'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.annotation.method.not.found.reason=\
duke@1:     \u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u5185\u306b\u6ce8\u91c8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{1}()'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {2}
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: ## The following are tokens which are non-terminals in the language. They should
duke@1: ## be named as JLS3 calls them when translated to the appropriate language.
duke@1: compiler.misc.token.identifier=\
duke@1:     <identifier>
duke@1: compiler.misc.token.character=\
duke@1:     <character>
duke@1: compiler.misc.token.string=\
duke@1:     <string>
duke@1: compiler.misc.token.integer=\
duke@1:     <integer>
duke@1: compiler.misc.token.long-integer=\
duke@1:     <long integer>
duke@1: compiler.misc.token.float=\
duke@1:     <float>
duke@1: compiler.misc.token.double=\
duke@1:     <double>
duke@1: compiler.misc.token.bad-symbol=\
duke@1:     <bad symbol>
duke@1: compiler.misc.token.end-of-input=\
duke@1:     <end of input>
duke@1: 
duke@1: ## The argument to the following string will always be one of the following:
duke@1: ## 1. one of the above non-terminals
duke@1: ## 2. a keyword (JLS1.8)
duke@1: ## 3. a boolean literal (JLS3.10.3)
duke@1: ## 4. the null literal (JLS3.10.7)
duke@1: ## 5. a Java separator (JLS3.11)
duke@1: ## 6. an operator (JLS3.12)
duke@1: ##
duke@1: ## This is the only place these tokens will be used.
duke@1: compiler.err.expected=\
duke@1:     {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.expected2=\
duke@1:     {0} \u307e\u305f\u306f {1} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.err.expected3=\
duke@1:     {0}\u3001{1}\u3001\u307e\u305f\u306f {2} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.premature.eof=\
duke@1:     \u69cb\u6587\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u79fb\u308a\u307e\u3057\u305f
duke@1: 
duke@1: ## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
duke@1: compiler.err.dot.class.expected=\
duke@1:     ''.class'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: ## The argument to this string will always be either 'case' or 'default'.
duke@1: compiler.err.orphaned=\
duke@1:     {0} \u306b\u306f\u89aa\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.anonymous.class=\
duke@1:     <anonymous {0}>
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: compiler.err.cant.access=\
duke@1: {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
duke@1: {1}
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.bad.class.file.header=\
duke@1: \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002\n\
duke@1: {1}\n\
duke@1: \u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u6b63\u3057\u3044\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
duke@1: 
duke@1: ## The following are all possible strings for the second argument ({1}) of the
duke@1: ## above strings.
duke@1: compiler.misc.bad.class.signature=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.bad.enclosing.method=\
duke@1:     \u56f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5c5e\u6027\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059: {0}
duke@1: compiler.misc.bad.runtime.invisible.param.annotations=\
duke@1:     RuntimeInvisibleParameterAnnotations \u5c5e\u6027\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059: {0}
duke@1: compiler.misc.bad.const.pool.tag=\
duke@1:     \u5b9a\u6570\u30d7\u30fc\u30eb\u30bf\u30b0 {0} \u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=\
duke@1:     \u5b9a\u6570\u30d7\u30fc\u30eb\u30bf\u30b0 {1} \u3067\u306e {0} \u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.bad.signature=\
duke@1:     \u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc {0} \u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.class.file.wrong.class=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u4e0d\u6b63\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.class.file.not.found=\
duke@1:     {0} \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.misc.file.doesnt.contain.class=\
duke@1:     \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.file.does.not.contain.package=\
duke@1:     \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 {0} \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
duke@1: compiler.misc.illegal.start.of.class.file=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u958b\u59cb\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.unable.to.access.file=\
duke@1:     \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.unicode.str.not.supported=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e Unicode \u6587\u5b57\u5217\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.undecl.type.var=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570 {0} \u306f\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.wrong.version=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}.{1} \u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002{2}.{3} \u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: compiler.err.not.within.bounds=\
duke@1:     \u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u305d\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.not.within.bounds.explain=\
duke@1:     \u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u305d\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002{1}
duke@1: 
duke@1: ## The following are all possible strings for the second argument ({1}) of the
duke@1: ## above string.
duke@1: 
duke@1: ## none yet...
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: compiler.err.prob.found.req=\
duke@1: {0}\n\
duke@1: \u691c\u51fa\u5024  : {1}\n\
duke@1: \u671f\u5f85\u5024  : {2}
duke@1: compiler.warn.prob.found.req=\
duke@1: {0}\n\
duke@1: \u691c\u51fa\u5024  : {1}\n\
duke@1: \u671f\u5f85\u5024  : {2}
duke@1: compiler.err.prob.found.req.1=\
duke@1: {0} {3}\n\
duke@1: \u691c\u51fa\u5024  : {1}\n\
duke@1: \u671f\u5f85\u5024  : {2}
duke@1: 
duke@1: ## The following are all possible strings for the first argument ({0}) of the
duke@1: ## above strings.
duke@1: compiler.misc.incompatible.types=\
duke@1:     \u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u578b
duke@1: compiler.misc.incompatible.types.1=\
duke@1:     \u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u578b; {0}
duke@1: compiler.misc.inconvertible.types=\
duke@1:     \u5909\u63db\u3067\u304d\u306a\u3044\u578b
duke@1: compiler.misc.possible.loss.of.precision=\
duke@1:     \u7cbe\u5ea6\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.unchecked.assign=\
duke@1:     [unchecked] \u7121\u691c\u67fb\u5909\u63db\u3067\u3059
duke@1: # compiler.misc.storecheck=\
duke@1: #     [unchecked] assignment might cause later store checks to fail
duke@1: # compiler.misc.unchecked=\
duke@1: #     [unchecked] assigned array cannot dynamically check its stores
duke@1: compiler.misc.unchecked.cast.to.type=\
duke@1:     [unchecked] \u7121\u691c\u67fb\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u3059
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.assignment.from.super-bound=\
duke@1:     \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u578b {0} \u304b\u3089\u306e\u4ee3\u5165
duke@1: compiler.misc.assignment.to.extends-bound=\
duke@1:     \u62e1\u5f35\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u578b {0} \u3078\u306e\u4ee3\u5165
duke@1: # compiler.err.star.expected=\
duke@1: #     ''*'' expected
duke@1: # compiler.err.no.elem.type=\
duke@1: #     \[\*\] cannot have a type
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: compiler.err.type.found.req=\
duke@1: \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u578b\n\
duke@1: \u691c\u51fa\u5024  : {0}\n\
duke@1: \u671f\u5f85\u5024  : {1}
duke@1: 
duke@1: ## The following are all possible strings for the first argument ({0}) of the
duke@1: ## above string.
duke@1: compiler.misc.type.req.class=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9
duke@1: compiler.misc.type.req.class.array=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u914d\u5217
duke@1: compiler.misc.type.req.ref=\
duke@1:     \u53c2\u7167
duke@1: compiler.misc.type.req.exact=\
duke@1:     \u5883\u754c\u306e\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
duke@1: compiler.misc.type.parameter=\
duke@1:     \u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} 
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: ## The following are all possible strings for the last argument of all those
duke@1: ## diagnostics whose key ends in ".1"
duke@1: compiler.misc.undetermined.type=\
duke@1:     \u672a\u5b9a\u578b
duke@1: ncompiler.misc.type.variable.has.undetermined.type=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570 {0} \u306f\u672a\u5b9a\u578b\u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.no.unique.maximal.instance.exists=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570 {0} (\u4e0a\u9650 {1}) \u306e\u56fa\u6709\u306e\u6700\u5927\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.no.unique.minimal.instance.exists=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570 {0} (\u4e0b\u9650 {1}) \u306e\u56fa\u6709\u306e\u6700\u5c0f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.no.conforming.instance.exists=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001{1} \u306f {2} \u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.no.conforming.assignment.exists=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5f15\u6570\u578b {1} \u306f\u4eee\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u578b {2} \u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.arg.length.mismatch=\
duke@1:     \u5b9f\u5f15\u6570\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u4eee\u5f15\u6570\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u9577\u3055\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u5f15\u6570\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.inferred.do.not.conform.to.bounds=\
duke@1:     \u63a8\u5b9a\u578b\u5f15\u6570 {0} \u306f\u578b\u5909\u6570 {1} \u306e\u5883\u754c\u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: ## The first argument ({0}) is a "kindname".
duke@1: compiler.err.abstract.cant.be.accessed.directly=\
duke@1:     \u62bd\u8c61 {0} {1} ({2} \u5185) \u306b\u76f4\u63a5\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: ## The first argument ({0}) is a "kindname".
duke@1: compiler.err.non-static.cant.be.ref=\
duke@1:     static \u3067\u306a\u3044 {0} {1} \u3092 static \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: ## Both arguments ({0}, {1}) are "kindname"s.  {0} is a comma-separated list
duke@1: ## of kindnames (the list should be identical to that provided in source.
duke@1: compiler.err.unexpected.type=\
duke@1: \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u578b\n\
duke@1: \u671f\u5f85\u5024  : {0}\n\
duke@1: \u691c\u51fa\u5024  : {1}
duke@1: 
duke@1: ## The first argument ({0}) is a "kindname".
duke@1: compiler.err.cant.resolve=\
duke@1: \u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
duke@1: \u30b7\u30f3\u30dc\u30eb: {0} {3}{1}{2}
duke@1: 
duke@1: ## The first argument ({0}) and fifth argument ({4}) are "kindname"s.
duke@1: compiler.err.cant.resolve.location=\
duke@1: \u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
duke@1: \u30b7\u30f3\u30dc\u30eb: {0} {3}{1}{2}\n\
duke@1: \u5834\u6240    : {5} \u306e {4}
duke@1: 
duke@1: ## The following are all possible string for "kindname".
duke@1: ## They should be called whatever the JLS calls them after it been translated
duke@1: ## to the appropriate language.
duke@1: # compiler.misc.kindname.constructor=\
duke@1: #     static member
duke@1: compiler.misc.kindname.annotation=\
duke@1:     @\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
duke@1: compiler.misc.kindname.constructor=\
duke@1:     \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf
duke@1: compiler.misc.kindname.interface=\
duke@1:     \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
duke@1: compiler.misc.kindname.static=\
duke@1:     static
duke@1: compiler.misc.kindname.type.variable=\
duke@1:     \u578b\u5909\u6570\u306e\u5883\u754c
duke@1: compiler.misc.kindname=\
duke@1:     \u8b58\u5225\u5b50 ({0})
duke@1: compiler.misc.kindname.variable=\
duke@1:     \u5909\u6570
duke@1: compiler.misc.kindname.value=\
duke@1:     \u5024
duke@1: compiler.misc.kindname.method=\
duke@1:     \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
duke@1: compiler.misc.kindname.variable.method=\
duke@1:     \u5909\u6570\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
duke@1: compiler.misc.kindname.value.method=\
duke@1:     \u5024\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
duke@1: compiler.misc.kindname.class=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9
duke@1: compiler.misc.kindname.variable.class=\
duke@1:     \u5909\u6570\u3001\u30af\u30e9\u30b9
duke@1: compiler.misc.kindname.value.class=\
duke@1:     \u5024\u3001\u30af\u30e9\u30b9
duke@1: compiler.misc.kindname.method.class=\
duke@1:     \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9
duke@1: compiler.misc.kindname.variable.method.class=\
duke@1:     \u5909\u6570\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9
duke@1: compiler.misc.kindname.value.method.class=\
duke@1:     \u5024\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9
duke@1: compiler.misc.kindname.package=\
duke@1:     \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.variable.package=\
duke@1:     \u5909\u6570\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.value.package=\
duke@1:     \u5024\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.method.package=\
duke@1:     \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.variable.method.package=\
duke@1:     \u5909\u6570\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.value.method.package=\
duke@1:     \u5024\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.class.package=\
duke@1:     \u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.variable.class.package=\
duke@1:     \u5909\u6570\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.value.class.package=\
duke@1:     \u5024\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.method.class.package=\
duke@1:     \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.variable.method.class.package=\
duke@1:     \u5909\u6570\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: compiler.misc.kindname.value.method.class.package=\
duke@1:     \u5024\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
duke@1: 
duke@1: #####
duke@1: 
duke@1: compiler.err.override.static=\
duke@1:     {0}\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c static \u3067\u3059\u3002
duke@1: compiler.err.override.meth=\
duke@1:     {0}\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f {1} \u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.err.override.meth.doesnt.throw=\
duke@1:     {0}\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f {1} \u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: 
duke@1: # In the following string {1} is a space separated list of Java Keywords, as
duke@1: # they would have been declared in the source code
duke@1: compiler.err.override.weaker.access=\
duke@1:     {0}\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306e\u5b9a\u7fa9\u3088\u308a\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u7279\u6a29 ({1}) \u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.override.incompatible.ret=\
duke@1:     {0}\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
duke@1: 
duke@1: compiler.misc.override.unchecked.ret=\
duke@1:     {0}; \u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306f\u7121\u691c\u67fb\u5909\u63db\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: ## The following are all possible strings for the first argument ({0}) of the
duke@1: ## above strings.
duke@1: compiler.misc.cant.override=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.cant.implement=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u5b9f\u88c5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
duke@1: compiler.misc.clashes.with=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.unchecked.override=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.unchecked.implement=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.unchecked.clash.with=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.varargs.override=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.varargs.implement=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: compiler.misc.varargs.clash.with=\
duke@1:     {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002
duke@1: 
duke@1: ########################################
duke@1: # Diagnostics for language feature changes
duke@1: ########################################
duke@1: compiler.err.unsupported.fp.lit=\
duke@1:     16 \u9032\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306f -source 5 \u3088\u308a\u524d\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.enum.as.identifier=\
duke@1:     \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 5 \u304b\u3089 ''enum'' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (''enum'' \u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f -source 5 \u4ee5\u964d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.warn.assert.as.identifier=\
duke@1:     \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 1.4 \u304b\u3089 ''assert'' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u3001\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (''assert'' \u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.4 (\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u540d) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.err.enum.as.identifier=\
duke@1:     \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 5 \u304b\u3089 ''enum'' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (''enum'' \u3092\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f -source 1.4 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.err.assert.as.identifier=\
duke@1:     \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 1.4 \u304b\u3089 ''assert'' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u3001\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (''assert'' \u3092\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.3 (\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u524d\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u540d) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.err.generics.not.supported.in.source=\
duke@1:     \u7dcf\u79f0\u578b\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (\u7dcf\u79f0\u578b\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 5 \u4ee5\u964d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.err.varargs.not.supported.in.source=\
duke@1:     \u53ef\u5909\u5f15\u6570\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (\u53ef\u5909\u5f15\u6570\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 5 \u4ee5\u964d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.err.annotations.not.supported.in.source=\
duke@1:     \u6ce8\u91c8\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (\u6ce8\u91c8\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 5 \u4ee5\u964d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.err.foreach.not.supported.in.source=\
duke@1:     for-each \u30eb\u30fc\u30d7\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (for-each \u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 5 \u4ee5\u964d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.err.static.import.not.supported.in.source=\
duke@1:     static import \u5ba3\u8a00\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (static import \u5ba3\u8a00\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 5 \u4ee5\u964d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
duke@1: 
duke@1: compiler.err.enums.not.supported.in.source=\
duke@1:     \u5217\u6319\u578b\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
duke@1: (\u5217\u6319\u578b\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f -source 5 \u4ee5\u964d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)