1.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties Wed Apr 27 19:24:03 2011 -0700
1.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties Tue May 10 15:04:37 2011 -0700
1.3 @@ -11,54 +11,30 @@
1.4 doclet.Interface_Hierarchy=\u63A5\u53E3\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
1.5 doclet.Enum_Hierarchy=\u679A\u4E3E\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
1.6 doclet.Annotation_Type_Hierarchy=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
1.7 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Previous" link on javadoc.
1.8 doclet.Prev=\u4E0A\u4E00\u4E2A
1.9 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Next" link on javadoc.
1.10 doclet.Next=\u4E0B\u4E00\u4E2A
1.11 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Previous Class" link on javadoc.
1.12 -doclet.Prev_Class=PREV CLASS
1.13 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Next Class" link on javadoc.
1.14 -doclet.Next_Class=NEXT CLASS
1.15 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Previous Package" link on javadoc.
1.16 -doclet.Prev_Package=PREV PACKAGE
1.17 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Next Package" link on javadoc.
1.18 -doclet.Next_Package=NEXT PACKAGE
1.19 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Previous Letter" link on javadoc alphabetical index.
1.20 -doclet.Prev_Letter=PREV LETTER
1.21 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Next Letter" link on javadoc alphabetical index.
1.22 -doclet.Next_Letter=NEXT LETTER
1.23 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Show List" link on javadoc.
1.24 -doclet.Show_Lists=SHOW LISTS
1.25 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Hide List" link on javadoc.
1.26 -doclet.Hide_Lists=HIDE LISTS
1.27 +doclet.Prev_Class=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7C7B
1.28 +doclet.Next_Class=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7C7B
1.29 +doclet.Prev_Package=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305
1.30 +doclet.Next_Package=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305
1.31 +doclet.Prev_Letter=\u4E0A\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD
1.32 +doclet.Next_Letter=\u4E0B\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BCD
1.33 doclet.Href_Class_Title={0}\u4E2D\u7684\u7C7B
1.34 doclet.Href_Interface_Title={0}\u4E2D\u7684\u63A5\u53E3
1.35 doclet.Href_Annotation_Title={0}\u4E2D\u7684\u6CE8\u91CA
1.36 doclet.Href_Enum_Title={0}\u4E2D\u7684\u679A\u4E3E
1.37 doclet.Href_Type_Param_Title={0}\u4E2D\u7684\u7C7B\u578B\u53C2\u6570
1.38 doclet.Href_Class_Or_Interface_Title={0}\u4E2D\u7684\u7C7B\u6216\u63A5\u53E3
1.39 -# The following ALL CAPS words should be translated. It's used as SUMMARY: NESTED | FIELD | CONSTR | METHOD, meaning Nested Class Summary, Field Summary, Constructor Summary, or Method Summary.
1.40 -doclet.Summary=SUMMARY:
1.41 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as DETAIL: FIELD | CONSTR | METHOD, meaning Field Detail, Constructor Detail, or Method Detail.
1.42 -doclet.Detail=DETAIL:
1.43 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Nested" (Nested Class Summary) link on javadoc.
1.44 -doclet.navNested=NESTED
1.45 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Optional" (Optional Element Summary) link on javadoc.
1.46 -doclet.navAnnotationTypeOptionalMember=OPTIONAL
1.47 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Required" (Required Element Summary) link on javadoc.
1.48 -doclet.navAnnotationTypeRequiredMember=REQUIRED
1.49 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Element" (Required Element Summary) link on javadoc.
1.50 -doclet.navAnnotationTypeMember=ELEMENT
1.51 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Field" (Field Detail) link on javadoc.
1.52 -doclet.navField=FIELD
1.53 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Enum Constants" link on javadoc.
1.54 -doclet.navEnum=ENUM CONSTANTS
1.55 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Constructor" (Constructor Detail) link on javadoc.
1.56 -doclet.navConstructor=CONSTR
1.57 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "Method" (Method Detail) link on javadoc.
1.58 -doclet.navMethod=METHOD
1.59 -# The following resource does not seem to be used anymore.
1.60 -doclet.navFactoryMethod=FACTORY
1.61 +doclet.Summary=\u6982\u8981:
1.62 +doclet.Detail=\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599:
1.63 +doclet.navNested=\u5D4C\u5957
1.64 +doclet.navAnnotationTypeOptionalMember=\u53EF\u9009
1.65 +doclet.navAnnotationTypeRequiredMember=\u5FC5\u9700
1.66 +doclet.navAnnotationTypeMember=\u5143\u7D20
1.67 +doclet.navField=\u5B57\u6BB5
1.68 +doclet.navEnum=\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
1.69 +doclet.navConstructor=\u6784\u9020\u5668
1.70 +doclet.navMethod=\u65B9\u6CD5
1.71 doclet.Index=\u7D22\u5F15
1.72 doclet.Window_Single_Index=\u7D22\u5F15
1.73 doclet.Window_Split_Index={0} - \u7D22\u5F15
1.74 @@ -66,12 +42,6 @@
1.75 doclet.Skip_navigation_links=\u8DF3\u8FC7\u5BFC\u822A\u94FE\u63A5
1.76 doclet.New_Page=NewPage
1.77 doclet.None=\u65E0
1.78 -# The following resource does not seem to be used anymore
1.79 -doclet.CLASSES=CLASSES
1.80 -# The following resource does not seem to be used anymore
1.81 -doclet.MEMBERS=MEMBERS
1.82 -# The following resource does not seem to be used anymore
1.83 -doclet.NONE=\u65E0
1.84 doclet.Factory_Method_Detail=\u9759\u6001\u5DE5\u5382\u65B9\u6CD5\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599
1.85 doclet.navDeprecated=\u5DF2\u8FC7\u65F6
1.86 doclet.Deprecated_List=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5217\u8868
1.87 @@ -136,10 +106,7 @@
1.88 doclet.Option=\u9009\u9879
1.89 doclet.Or=\u6216
1.90 doclet.Frames=\u6846\u67B6
1.91 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "FRAMES" javadoc navigation link to indicate displaying the page with HTML frames.
1.92 -doclet.FRAMES=FRAMES
1.93 -# The following ALL CAPS words should be translated. It is used as "NO FRAMES" javadoc navigation link to indicate displaying the page without HTML frames.
1.94 -doclet.NO_FRAMES=NO FRAMES
1.95 +doclet.No_Frames=\u65E0\u6846\u67B6
1.96 doclet.Package_Hierarchies=\u7A0B\u5E8F\u5305\u5206\u5C42\u7ED3\u6784:
1.97 doclet.Hierarchy_For_Package=\u7A0B\u5E8F\u5305{0}\u7684\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
1.98 doclet.Source_Code=\u6E90\u4EE3\u7801:
1.99 @@ -147,11 +114,10 @@
1.100 doclet.Cannot_handle_no_packages=\u65E0\u6CD5\u5904\u7406\u6CA1\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u60C5\u51B5\u3002
1.101 doclet.Frame_Alert=\u6846\u67B6\u9884\u8B66
1.102 doclet.Overview-Member-Frame=\u6210\u5458\u6846\u67B6\u6982\u89C8
1.103 -doclet.Frame_Warning_Message=\u8BF7\u4F7F\u7528\u6846\u67B6\u529F\u80FD\u67E5\u770B\u6B64\u6587\u6863\u3002\u5982\u679C\u770B\u5230\u6B64\u6D88\u606F, \u5219\u8868\u660E\u60A8\u4F7F\u7528\u7684\u662F\u4E0D\u652F\u6301\u6846\u67B6\u7684 Web \u5BA2\u6237\u673A\u3002
1.104 +doclet.Frame_Warning_Message=\u8BF7\u4F7F\u7528\u6846\u67B6\u529F\u80FD\u67E5\u770B\u6B64\u6587\u6863\u3002\u5982\u679C\u770B\u5230\u6B64\u6D88\u606F, \u5219\u8868\u660E\u60A8\u4F7F\u7528\u7684\u662F\u4E0D\u652F\u6301\u6846\u67B6\u7684 Web \u5BA2\u6237\u673A\u3002\u94FE\u63A5\u5230{0}\u3002
1.105 doclet.No_Script_Message=\u60A8\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u5DF2\u7981\u7528 JavaScript\u3002
1.106 -doclet.Non_Frame_Version=\u975E\u6846\u67B6\u7248\u672C\u3002
1.107 +doclet.Non_Frame_Version=\u975E\u6846\u67B6\u7248\u672C
1.108 doclet.Frame_Version=\u6846\u67B6\u7248\u672C
1.109 -doclet.Link_To=\u94FE\u63A5\u5230
1.110 doclet.Following_From_Class=\u4EE5\u4E0B\u5185\u5BB9\u662F\u4ECE\u7C7B{0}\u590D\u5236\u7684
1.111 doclet.Following_From_Interface=\u4EE5\u4E0B\u5185\u5BB9\u662F\u4ECE\u63A5\u53E3{0}\u590D\u5236\u7684
1.112 doclet.Description_From_Interface=\u4ECE\u63A5\u53E3\u590D\u5236\u7684\u8BF4\u660E:
1.113 @@ -167,7 +133,7 @@
1.114 doclet.Help_line_1=\u6B64 API \u6587\u6863\u7684\u7EC4\u7EC7\u65B9\u5F0F
1.115 doclet.Help_line_2=\u6B64 API (\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7F16\u7A0B\u63A5\u53E3) \u6587\u6863\u5305\u542B\u5BF9\u5E94\u4E8E\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u7684\u9879\u76EE\u7684\u9875\u9762, \u5982\u4E0B\u6240\u8FF0\u3002
1.116 doclet.Help_line_3={0} \u9875\u9762\u662F\u6B64 API \u6587\u6863\u7684\u9996\u9875, \u63D0\u4F9B\u4E86\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5217\u8868\u53CA\u5176\u6982\u8981\u3002\u6B64\u9875\u9762\u4E5F\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u603B\u4F53\u8BF4\u660E\u3002
1.117 -doclet.Help_line_4=\u6BCF\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u90FD\u6709\u4E00\u4E2A\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u5B83\u7684\u7C7B\u548C\u63A5\u53E3\u7684\u5217\u8868\u53CA\u5176\u6982\u8981\u3002\u6B64\u9875\u9762\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u56DB\u4E2A\u7C7B\u522B:
1.118 +doclet.Help_line_4=\u6BCF\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u5305\u90FD\u6709\u4E00\u4E2A\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u5B83\u7684\u7C7B\u548C\u63A5\u53E3\u7684\u5217\u8868\u53CA\u5176\u6982\u8981\u3002\u6B64\u9875\u9762\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u516D\u4E2A\u7C7B\u522B:
1.119 doclet.Help_line_5=\u7C7B/\u63A5\u53E3
1.120 doclet.Help_line_6=\u6BCF\u4E2A\u7C7B, \u63A5\u53E3, \u5D4C\u5957\u7C7B\u548C\u5D4C\u5957\u63A5\u53E3\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762\u3002\u5176\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u90FD\u7531\u4E09\u90E8\u5206 (\u7C7B/\u63A5\u53E3\u8BF4\u660E, \u6982\u8981\u8868, \u4EE5\u53CA\u8BE6\u7EC6\u7684\u6210\u5458\u8BF4\u660E) \u7EC4\u6210:
1.121 doclet.Help_line_7=\u7C7B\u7EE7\u627F\u56FE
1.122 @@ -190,16 +156,16 @@
1.123 doclet.Help_line_24=\u8FD9\u4E9B\u94FE\u63A5\u4F7F\u60A8\u53EF\u4EE5\u8F6C\u81F3\u4E0B\u4E00\u4E2A\u6216\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7C7B, \u63A5\u53E3, \u7A0B\u5E8F\u5305\u6216\u76F8\u5173\u9875\u9762\u3002
1.124 doclet.Help_line_25=\u6846\u67B6/\u65E0\u6846\u67B6
1.125 doclet.Help_line_26=\u8FD9\u4E9B\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u548C\u9690\u85CF HTML \u6846\u67B6\u3002\u6240\u6709\u9875\u9762\u5747\u5177\u6709\u6709\u6846\u67B6\u548C\u65E0\u6846\u67B6\u4E24\u79CD\u663E\u793A\u65B9\u5F0F\u3002
1.126 -doclet.Help_line_27=\u6BCF\u4E2A\u53EF\u5E8F\u5217\u5316\u6216\u53EF\u5916\u90E8\u5316\u7684\u7C7B\u90FD\u6709\u5176\u5E8F\u5217\u5316\u5B57\u6BB5\u548C\u65B9\u6CD5\u7684\u8BF4\u660E\u3002\u6B64\u4FE1\u606F\u5BF9\u91CD\u65B0\u5B9E\u73B0\u8005\u6709\u7528, \u800C\u5BF9\u4F7F\u7528 API \u7684\u5F00\u53D1\u8005\u5219\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u7528\u5904\u3002\u5C3D\u7BA1\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u6CA1\u6709\u94FE\u63A5, \u4F46\u60A8\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u4E0B\u5217\u65B9\u5F0F\u83B7\u53D6\u6B64\u4FE1\u606F: \u8F6C\u81F3\u4EFB\u4F55\u5E8F\u5217\u5316\u7C7B, \u7136\u540E\u5355\u51FB\u7C7B\u8BF4\u660E\u7684 "\u53E6\u8BF7\u53C2\u9605" \u90E8\u5206\u4E2D\u7684 "\u5E8F\u5217\u5316\u8868\u683C"\u3002
1.127 -doclet.Help_line_28=<a href="constant-values.html">\u5E38\u91CF\u5B57\u6BB5\u503C</a>\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5B57\u6BB5\u53CA\u5176\u503C\u3002
1.128 -doclet.Help_line_29=\u6B64\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u9002\u7528\u4E8E\u4F7F\u7528\u6807\u51C6 doclet \u751F\u6210\u7684 API \u6587\u6863\u3002
1.129 +doclet.Help_line_27={0}\u94FE\u63A5\u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u63A5\u53E3 (\u9664\u4E86\u975E\u9759\u6001\u5D4C\u5957\u7C7B\u578B)\u3002
1.130 +doclet.Help_line_28=\u6BCF\u4E2A\u53EF\u5E8F\u5217\u5316\u6216\u53EF\u5916\u90E8\u5316\u7684\u7C7B\u90FD\u6709\u5176\u5E8F\u5217\u5316\u5B57\u6BB5\u548C\u65B9\u6CD5\u7684\u8BF4\u660E\u3002\u6B64\u4FE1\u606F\u5BF9\u91CD\u65B0\u5B9E\u73B0\u8005\u6709\u7528, \u800C\u5BF9\u4F7F\u7528 API \u7684\u5F00\u53D1\u8005\u5219\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u7528\u5904\u3002\u5C3D\u7BA1\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u6CA1\u6709\u94FE\u63A5, \u4F46\u60A8\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u4E0B\u5217\u65B9\u5F0F\u83B7\u53D6\u6B64\u4FE1\u606F: \u8F6C\u81F3\u4EFB\u4F55\u5E8F\u5217\u5316\u7C7B, \u7136\u540E\u5355\u51FB\u7C7B\u8BF4\u660E\u7684 "\u53E6\u8BF7\u53C2\u9605" \u90E8\u5206\u4E2D\u7684 "\u5E8F\u5217\u5316\u8868\u683C"\u3002
1.131 +doclet.Help_line_29=<a href="constant-values.html">\u5E38\u91CF\u5B57\u6BB5\u503C</a>\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5B57\u6BB5\u53CA\u5176\u503C\u3002
1.132 +doclet.Help_line_30=\u6B64\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u9002\u7528\u4E8E\u4F7F\u7528\u6807\u51C6 doclet \u751F\u6210\u7684 API \u6587\u6863\u3002
1.133 doclet.Help_enum_line_1=\u6BCF\u4E2A\u679A\u4E3E\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u90E8\u5206:
1.134 doclet.Help_enum_line_2=\u679A\u4E3E\u58F0\u660E
1.135 doclet.Help_enum_line_3=\u679A\u4E3E\u8BF4\u660E
1.136 doclet.Help_annotation_type_line_1=\u6BCF\u4E2A\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u90FD\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9875\u9762, \u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u90E8\u5206:
1.137 doclet.Help_annotation_type_line_2=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u58F0\u660E
1.138 doclet.Help_annotation_type_line_3=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u8BF4\u660E
1.139 -doclet.The=\u8BE5
1.140 doclet.Style_line_1=Javadoc \u6837\u5F0F\u8868
1.141 doclet.Style_line_2=\u5728\u6B64\u5904\u5B9A\u4E49\u989C\u8272, \u5B57\u4F53\u548C\u5176\u4ED6\u6837\u5F0F\u5C5E\u6027\u4EE5\u8986\u76D6\u9ED8\u8BA4\u503C
1.142 doclet.Style_line_3=\u9875\u9762\u80CC\u666F\u989C\u8272
