1.1 --- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties Thu Apr 08 17:03:01 2010 -0700
1.2 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties Sun Apr 11 23:24:24 2010 -0700
1.3 @@ -11,10 +11,8 @@
1.4 doclet.Class_0_extends_implements_serializable=Class {0} extends {1} implements Serializable
1.5 doclet.Option_conflict=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u304c {1} \u3068\u77db\u76fe\u3057\u307e\u3059
1.6 doclet.Option_reuse=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u518d\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
1.7 -doclet.exception_encountered= {0} \u3092\u691c\u51fa \n\
1.8 -\t\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d: {1}
1.9 -doclet.perform_copy_exception_encountered= \u30b3\u30d4\u30fc\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b {0} \u3092 \n\
1.10 -\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
1.11 +doclet.exception_encountered= {0} \u3092\u691c\u51fa \n\t\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d: {1}
1.12 +doclet.perform_copy_exception_encountered= \u30b3\u30d4\u30fc\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b {0} \u3092 \n\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
1.13 doclet.File_not_found=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
1.14 doclet.Copy_Overwrite_warning=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067 {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f...
1.15 doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {1} \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u4e2d...
1.16 @@ -81,6 +79,8 @@
1.17 doclet.Exceptions=\u4f8b\u5916
1.18 doclet.Errors=\u30a8\u30e9\u30fc
1.19 doclet.Classes=\u30af\u30e9\u30b9
1.20 +doclet.Packages=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
1.21 +doclet.packages=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
1.22 doclet.All_Classes=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30b9
1.23 doclet.All_Superinterfaces=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9:
1.24 doclet.All_Implemented_Interfaces=\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9:
1.25 @@ -91,14 +91,20 @@
1.26 doclet.Class=\u30af\u30e9\u30b9
1.27 doclet.AnnotationType=\u6ce8\u91c8\u578b
1.28 doclet.annotationtype=\u6ce8\u91c8\u578b
1.29 +doclet.annotationtypes=\u6ce8\u91c8\u578b
1.30 doclet.Enum=\u5217\u6319\u578b
1.31 doclet.enum=\u5217\u6319
1.32 +doclet.enums=\u5217\u6319\u578b
1.33 doclet.interface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
1.34 +doclet.interfaces=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
1.35 doclet.class=\u30af\u30e9\u30b9
1.36 +doclet.classes=\u30af\u30e9\u30b9
1.37 doclet.Error=\u30a8\u30e9\u30fc
1.38 doclet.error=\u30a8\u30e9\u30fc
1.39 +doclet.errors=\u30a8\u30e9\u30fc
1.40 doclet.Exception=\u4f8b\u5916
1.41 doclet.exception=\u4f8b\u5916
1.42 +doclet.exceptions=\u4f8b\u5916
1.43 doclet.extended_by=\u4e0a\u4f4d\u3092\u62e1\u5f35
1.44 doclet.extends=extends
1.45 doclet.Package_private=(package private)
1.46 @@ -124,24 +130,34 @@
1.47 doclet.value_tag_invalid_constant=@value \u30bf\u30b0 ({0} \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308b) \u306f\u5b9a\u6570\u5185\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
1.48 doclet.dest_dir_create=\u5b9b\u5148\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d: "{0}"
1.49 doclet.in={1} \u306e {0}
1.50 +doclet.Use_Table_Summary=\u8868\u3001\u4e00\u89a7 {0}\u3001\u8aac\u660e\u3092\u4f7f\u7528
1.51 +doclet.Constants_Table_Summary={0} \u8868\u3001\u5b9a\u6570\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u4e00\u89a7\u3001\u5024
1.52 +doclet.Member_Table_Summary={0} \u8868\u3001\u4e00\u89a7 {1}\u3001\u8aac\u660e
1.53 +doclet.fields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
1.54 +doclet.constructors=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf
1.55 +doclet.methods=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
1.56 +doclet.annotation_type_optional_members=\u4efb\u610f\u8981\u7d20
1.57 +doclet.annotation_type_required_members=\u5fc5\u9808\u8981\u7d20
1.58 +doclet.enum_constants=\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570
1.59 +doclet.nested_classes=\u5165\u308c\u5b50\u306e\u30af\u30e9\u30b9
1.60 +doclet.subclasses=\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9
1.61 +doclet.subinterfaces=\u30b5\u30d6\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
1.62 +doclet.Modifier=\u4fee\u98fe\u5b50
1.63 +doclet.Type=\u30bf\u30a4\u30d7
1.64 +doclet.Field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
1.65 +doclet.Constructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf
1.66 +doclet.Method=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
1.67 +doclet.Annotation_Type_Optional_Member=\u4efb\u610f\u8981\u7d20
1.68 +doclet.Annotation_Type_Required_Member=\u5fc5\u9808\u8981\u7d20
1.69 +doclet.Annotation_Type_Member=\u6ce8\u91c8\u578b\u8981\u7d20
1.70 +doclet.Enum_Constant=\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570
1.71 +doclet.Class=\u30af\u30e9\u30b9
1.72 +doclet.Description=\u8aac\u660e
1.73 +doclet.ConstantField=\u5b9a\u6570\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
1.74 +doclet.Value=\u5024
1.75 +doclet.0_and_1={0} \u304a\u3088\u3073 {1}
1.76
1.77 #Documentation for Enums
1.78 -doclet.enum_values_doc=\n\
1.79 - \u3053\u306e\u5217\u6319\u578b\u306e\u5b9a\u6570\u3092\u542b\u3080\u914d\u5217\u3092\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9806\u5e8f\u3067\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
1.80 - \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u5b9a\u6570\u3092\u53cd\u5fa9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059:\n\
1.81 - <pre>\n\
1.82 - for ({0} c : {0}.values())\n\
1.83 - System.out.println(c);\n\
1.84 - </pre>\n\
1.85 - @return \u3053\u306e\u5217\u6319\u578b\u306e\u5b9a\u6570\u3092\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9806\u5e8f\u3067\u542b\u3080\u914d\u5217
1.86 +doclet.enum_values_doc=\n\u3053\u306e\u5217\u6319\u578b\u306e\u5b9a\u6570\u3092\u542b\u3080\u914d\u5217\u3092\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9806\u5e8f\u3067\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u5b9a\u6570\u3092\u53cd\u5fa9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>\n@return \u3053\u306e\u5217\u6319\u578b\u306e\u5b9a\u6570\u3092\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9806\u5e8f\u3067\u542b\u3080\u914d\u5217
1.87
1.88 -doclet.enum_valueof_doc=\n\
1.89 - \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u3053\u306e\u578b\u306e\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
1.90 - \u6587\u5b57\u5217\u306f\u3001\u3053\u306e\u578b\u306e\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u3092\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u53b3\u5bc6\u306b\n\
1.91 - \u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (\u4f59\u5206\u306a\u7a7a\u767d\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002\n\
1.92 - \n\
1.93 - @param name \u8fd4\u3055\u308c\u308b\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u306e\u540d\u524d\n\
1.94 - @return \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\n\
1.95 - @throws IllegalArgumentException \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u5b9a\u6570\u3092\n\
1.96 - \u3053\u306e\u5217\u6319\u578b\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\n\
1.97 - @throws NullPointerException \u5f15\u6570\u304c null \u306e\u5834\u5408
1.98 +doclet.enum_valueof_doc=\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u3053\u306e\u578b\u306e\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6587\u5b57\u5217\u306f\u3001\u3053\u306e\u578b\u306e\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u3092\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u53b3\u5bc6\u306b\n\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (\u4f59\u5206\u306a\u7a7a\u767d\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002\n\n@param name \u8fd4\u3055\u308c\u308b\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\u306e\u540d\u524d\n@return \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u5217\u6319\u578b\u5b9a\u6570\n@throws IllegalArgumentException \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u5b9a\u6570\u3092\n\u3053\u306e\u5217\u6319\u578b\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\n@throws NullPointerException \u5f15\u6570\u304c null \u306e\u5834\u5408
