aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: #nested
aoqi@0: # Wrapped into an Exception. {0} - localizable exception message of another exception
aoqi@0: nestedSerializationError=error de serializaci\u00F3n: {0}
aoqi@0: # Wrapped into an Exception. {0} - localizable exception message of another exception
aoqi@0: nestedDeserializationError=error de anulaci\u00F3n de serializaci\u00F3n: {0}
aoqi@0: nestedEncodingError=error de codificaci\u00F3n: {0}
aoqi@0: 
aoqi@0: noSuchContentId=No hay ning\u00FAn anexo para el identificador de contenido "{0}"
aoqi@0: 
aoqi@0: #EncoderDecoder
aoqi@0: exception.notfound=la clase de excepci\u00F3n: {0} no se ha encontrado en el modelo.
aoqi@0: exception.incorrectType=tipo incorrecto. Se esperaba java.lang.Exception, pero se ha encontrado {0}
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #incorrect.messageinfo=can't write object! unexpected type: {0}
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #unknown.object=don\'t know how to write object: {0}
aoqi@0: xsd.unknownPrefix=prefijo desconocido \"{0}\"
aoqi@0: xsd.unexpectedElementName=nombre de elemento inesperado: se esperaba={0}, valor real:{1}
aoqi@0: 
aoqi@0: failed.to.read.response=Fallo al leer una respuesta: {0}