aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.cannot.connect=cannot connect to server: {0}
aoqi@0: http.client.failed=HTTP-Transportfehler: {0}
aoqi@0: local.client.failed=Lokaler Transportfehler: {0}
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.cannotCreateMessageFactory=cannot create message factory
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.unauthorized=request requires HTTP authentication: {0}
aoqi@0: http.not.found=HTTP-Statuscode 404: Nicht gefunden - {0}
aoqi@0: http.status.code=Der Server hat HTTP-Statuscode {0} gesendet: {1}
aoqi@0: invalid.port.name={0} ist kein g\u00FCltiger Port. G\u00FCltige Ports sind: {1}
aoqi@0: invalid.epr.port.name=EndpointName, der in EPR {0} angegeben wird, ist kein WSDL-Port-QName, g\u00FCltige Ports sind {1}
aoqi@0: invalid.service.name={0} ist kein g\u00FCltiger Service. G\u00FCltige Services sind: {1}
aoqi@0: invalid.service.name.null={0} ist kein g\u00FCltiger Service
aoqi@0: invalid.service.no.wsdl=Keine WSDL-Metadaten f\u00FCr Service: {0}, Proxy kann nicht erstellt werden. Versuchen Sie, den Service zu erstellen, indem Sie eine WSDL-URL angeben
aoqi@0: invalid.binding.id=Ung\u00FCltige Binding-ID: {0}. Muss {1} sein
aoqi@0: invalid.soap.role.none=SOAP 1.2-Attribut "role" kann nicht auf "none" festgelegt werden
aoqi@0: non.logical.handler.set={0} kann in Binding nicht festgelegt werden. Handler muss ein LogicalHandler sein.
aoqi@0: runtime.wsdlparser.invalidWSDL=Ung\u00FCltige WSDL {0}, {1} erwartet, {2} in (Zeile{3}) gefunden
aoqi@0: undefined.binding=Undefiniertes Binding: {0}
aoqi@0: undefined.portType=Undefinierter Porttyp: {0}
aoqi@0: # EPR = EndPoint Reference.
aoqi@0: failed.to.parse.epr=EPR konnte nicht geparst werden: {0}
aoqi@0: # EPR = EndPoint Reference.
aoqi@0: epr.without.addressing.on=EPR wird ohne Aktivierung von WS-Adressierungsunterst\u00FCtzung angegeben.
aoqi@0: invalid.wsdl.url=Ung\u00FCltige WSDL-URL: {0}
aoqi@0: wsdl.not.found=Auf WSDL-URL {0} kann nicht zugegriffen werden.
aoqi@0: invalid.address=Ung\u00FCltige Adresse: {0}
aoqi@0: # {0} - BindingProvider.getEndpointReference()/BindingProvider.getEndpointReference(Class<T> class), {1} - XML/HTTP Binding, {2} - SOAP11 or SOAP12 Binding
aoqi@0: unsupported.operation={0} nicht unterst\u00FCtzt mit {1}. Muss {2} sein
aoqi@0: invalid.soap.action=Eine g\u00FCltige SOAPAction muss im RequestContext festgelegt werden, wenn die Adressierung aktiviert ist. Legen Sie sie mit BindingProvider.SOAPACTION_URI_PROPERTY fest.
aoqi@0: # {0} - WSDL URL, {1}, {2} - exception message
aoqi@0: failed.to.parseWithMEX=Kein Zugriff auf WSDL bei: {0}. Zugriff nicht erfolgreich mit: \n\t{1}.\nWiederholung des Vorgangs mit MEX ergab: \n\t{2}
aoqi@0: # {0} - WSDL URL, {1} - exception message e.g.: Failed to access the WSDL at: http://foo.org/bar?wsdl. It failed with:   Connection refused: connect.
aoqi@0: failed.to.parse=Kein Zugriff auf WSDL bei: {0}. Zugriff nicht erfolgreich mit: \n\t{1}.
aoqi@0: wsdl.contains.no.service=WSDL {0} enth\u00E4lt keine Servicedefinition.