aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 1997, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: UNABLE_TO_ACCESS_NON_PUBLIC_FIELD = Impossible de rendre {0}.{1} accessible.
aoqi@0: 
aoqi@0: UNASSIGNABLE_TYPE = Le type du champ est {0}, mais le type de l''objet est {1}
aoqi@0: 
aoqi@0: # these are normally developer error, so they should be verbose.
aoqi@0: NO_SETTER = La propri\u00E9t\u00E9 comporte une m\u00E9thode get "{0}" mais aucune m\u00E9thode set. Pour la d\u00E9s\u00E9rialisation, d\u00E9finissez des m\u00E9thodes set. (S''il s''agit d''une propri\u00E9t\u00E9 de collection, assurez-vous que la m\u00E9thode get renvoie une instance de collection.)
aoqi@0: 
aoqi@0: NO_GETTER = La propri\u00E9t\u00E9 comporte une m\u00E9thode set "{0}" mais aucune m\u00E9thode get. Pour le s\u00E9rialiseur, d\u00E9finissez des m\u00E9thodes get.