aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 1997, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
aoqi@0: ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = localiza\u00e7\u00e3o desconhecida
aoqi@0: 
aoqi@0: # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
aoqi@0: ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ linha {0} de {1}
aoqi@0: 
aoqi@0: # may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
aoqi@0: ConsoleErrorReporter.UnknownFile = arquivo desconhecido
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.Private.Usage = Op\u00e7\u00f5es adicionais de teste privado:\n\\ \\ -debug             :  executar no modo de depura\u00e7\u00e3o (inclui -verbose)\n\\ \\ -mode <mode>       :  executar XJC em outro modo de execu\u00e7\u00e3o\n\\ \\ -private           :  exibir esta mensagem de ajuda\nModo:\n\\ \\ code         :  gerar c\u00f3digo de origem Java (default)\n\\ \\ dryrun       :  compilar o esquema na mem\u00f3ria, mas n\u00e3o gerar a origem Java\n\\ \\ zip          :  gerar c\u00f3digo de origem Java em um arquivo zip especificado pela op\u00e7\u00e3o -d\n\\ \\ sig          :  fazer dump das assinaturas do c\u00f3digo gerado\n\\ \\ forest       :  fazer dump do DOM transformado\n
aoqi@0: Driver.Public.Usage = Uso: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\nSe dir for especificado, todos os arquivos do esquema dele ser\u00e3o compilados.\nSe jar for especificado, o arquivo de bind /META-INF/sun-jaxb.episode ser\u00e1 compilado.\nOp\u00e7\u00f5es:\n\\ \\ -nv                :  n\u00e3o executar valida\u00e7\u00e3o restrita do(s) esquema(s) de entrada\n\\ \\ -extension         :  permitir extens\u00f5es do fornecedor - n\u00e3o seguir rigorosamente as\n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Regras de Compatibilidade e Ap\u00eandice E.2 da Espec. JAXB\n\\ \\ -b <file/dir>      :  especifica arquivos de bind externos (cada <file> deve ter seu pr\u00f3prio -b)\n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Se for fornecido um diret\u00f3rio, **/*.xjb ser\u00e1 pesquisado\n\\ \\ -d <dir>           :  os arquivos gerados ficar\u00e3o neste diret\u00f3rio\n\\ \\ -p <pkg>           :  especifica o pacote do alvo\n\\ \\ -httpproxy <proxy> :  definir proxy HTTP/HTTPS. O formato \u00e9 [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\\ \\ -httpproxyfile <f> :  Funciona como -httpproxy, mas usa o argumento em um arquivo para proteger a senha \n\\ \\ -classpath <arg>   :  especifica onde localizar os arquivos de classe do usu\u00e1rio\n\\ \\ -catalog <file>    :  especifica arquivos do cat\u00e1logo para resolver refer\u00eancias da entidade externa\n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ suporta TR9401, formato de XCatalog e do Cat\u00e1logo XML do OASIS.\n\\ \\ -readOnly          :  os arquivos gerados ficar\u00e3o no modo somente leitura\n\\ \\ -npa               :  suprime a gera\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es do n\u00edvel do pacote (**/package-info.java)\n\\ \\ -no-header         :  suprime a gera\u00e7\u00e3o de um cabe\u00e7alho do arquivo com timestamp\n\\ \\ -target (2.0|2.1)  :  atua como XJC 2.0 ou 2.1 e gera c\u00f3digo que n\u00e3o usa nenhum recurso 2.2.\n\\ \\ -encoding <encoding> :  especifica codifica\u00e7\u00e3o de caracteres para arquivos de origem gerados\n\\ \\ -enableIntrospection :  ativa a gera\u00e7\u00e3o correta de getters/setters Boolianos para ativar apis de Introspec\u00e7\u00e3o de Bean \n\\ \\ -contentForWildcard  :  gera a propriedade do conte\u00fado dos tipos com v\u00e1rios xs:todos elementos derivados \n\\ \\ -xmlschema         :  trata a sa\u00edda como Esquema XML de W3C (default)\n\\ \\ -relaxng           :  trata a entrada como RELAX NG (experimental, n\u00e3o suportada)\n\\ \\ -relaxng-compact   :  trata a entrada como sintaxe compacta RELAX NG (experimental, n\u00e3o suportada)\n\\ \\ -dtd               :  trata a entrada como XML DTD (experimental,n\u00e3o suportada)\n\\ \\ -wsdl              :  trata a entrada como WSDL e compila esquemas dentro dela (experimental,n\u00e3o suportada)\n\\ \\ -verbose           :  verbose extra\n\\ \\ -quiet             :  suprime a sa\u00edda do compilador\n\\ \\ -help              :  exibe esta mensagem de ajuda\n\\ \\ -version           :  exibe informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o\n\\ \\ -fullversion       :  exibe informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o completa\n
aoqi@0: Driver.AddonUsage = \nExtens\u00f5es:
aoqi@0: 
aoqi@0: # {0} - one of: DTD, RELAX NG, RELAX NG compact syntax, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -relaxng, -relaxng-compact, -wsdl
aoqi@0: Driver.ExperimentalLanguageWarning = Voc\u00ea est\u00e1 tentando compilar {0}? O suporte para {0} \u00e9 experimental. Voc\u00ea pode ativ\u00e1-lo usando a op\u00e7\u00e3o {1}.
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
aoqi@0: Driver.NonExistentDir = n\u00e3o pode gravar em um diret\u00f3rio "{0}" n\u00e3o existente
aoqi@0: 
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #Driver.MissingRuntimePackageName = \
aoqi@0: #       the -use-runtime option is missing a package name
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.MissingModeOperand = a op\u00e7\u00e3o -mode n\u00e3o encontrou um operando
aoqi@0: 
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #Driver.MissingCompatibilityOperand = \
aoqi@0: #       the -compatibility option is missing an operand
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.MissingOperand = est\u00e1 faltando um operando
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.MissingProxyHost = a op\u00e7\u00e3o -host n\u00e3o encontrou um operando \nou -port foi especificado, mas n\u00e3o -host
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.MissingProxyPort = a op\u00e7\u00e3o -port n\u00e3o encontrou um operando \nou -host foi especificado, mas n\u00e3o -port
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}" n\u00e3o \u00e9 uma vers\u00e3o do alvo v\u00e1lida. "2.0" e "2.1" s\u00e3o suportadas.
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.MISSING_PROXYFILE = a op\u00e7\u00e3o -httpproxyfile n\u00e3o encontrou um operando
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.NO_SUCH_FILE = O arquivo {0} n\u00e3o existe
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.ILLEGAL_PROXY = "{0}" n\u00e3o \u00e9 um formato de proxy v\u00e1lido. O formato \u00e9 [user[:password]@]proxyHost:proxyPort
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.UnrecognizedMode = modo n\u00e3o reconhecido {0}
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.UnrecognizedParameter = par\u00e2metro {0} n\u00e3o reconhecido
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.UnsupportedEncoding = codifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o suportada: {0}
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.MissingGrammar = gram\u00e1tica n\u00e3o especificada
aoqi@0: 
aoqi@0: # {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
aoqi@0: Driver.NotABindingFile = n\u00e3o \u00e9 um arquivo de bind externo. O elemento-raiz deve ser "{http://java.sun.com/xml/ns/jaxb}"bindings, mas \u00e9 "{{0}}"{1}
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.ParsingSchema = fazendo parse de um esquema...
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.ParseFailed = Falha ao fazer parse de um esquema.
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.StackOverflow = Sobrecarga de pilha. Voc\u00ea est\u00e1 compilando um esquema maior que exige mais recursos ou o XJC tem um erro. Primeiro, aumente o tamanho da pilha usando a op\u00e7\u00e3o -Xss da JVM. Se isso n\u00e3o resolver o problema, use a op\u00e7\u00e3o -debug para obter o rastreamento da pilha e contate a Sun.
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
aoqi@0: Driver.CompilingSchema = compilando um esquema...
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.FailedToGenerateCode = Falha ao produzir o c\u00f3digo.
aoqi@0: 
aoqi@0: # DO NOT localize the 2.2.8-b130911.1802 string - it is a token for an mvn <properties filter>
aoqi@0: Driver.FilePrologComment = Este arquivo foi gerado pela Arquitetura JavaTM para Implementa\u00e7\u00e3o de Refer\u00eancia (JAXB) de Bind XML, v2.2.8-b130911.1802 \nConsulte <a href="http://java.sun.com/xml/jaxb">http://java.sun.com/xml/jaxb</a> \nTodas as modifica\u00e7\u00f5es neste arquivo ser\u00e3o perdidas ap\u00f3s a recompila\u00e7\u00e3o do esquema de origem. \nGerado em: {0} \n
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.Version = xjc 2.2.8-b130911.1802
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.FullVersion = vers\u00E3o completa de xjc "2.2.8-b130911.1802"
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.BuildID = 2.2.8-b130911.1802
aoqi@0: 
aoqi@0: # for JDK integration - include version in source zip
aoqi@0: jaxb.jdk.version=@@JAXB_JDK_VERSION@@
aoqi@0: 
aoqi@0: # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
aoqi@0: # DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
aoqi@0: Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd
aoqi@0: 
aoqi@0: # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
aoqi@0: # Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
aoqi@0: Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z
aoqi@0: 
aoqi@0: # as in: "generated on <date> at <time>"
aoqi@0: Driver.At = \u00e0s
aoqi@0: 
aoqi@0: # ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
aoqi@0: Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}
aoqi@0: 
aoqi@0: # WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
aoqi@0: Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}
aoqi@0: 
aoqi@0: # INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
aoqi@0: Driver.InfoMessage = [INFO] {0}
aoqi@0: 
aoqi@0: ModelLoader.TooManySchema = N\u00famero excessivo de arquivos do esquema para este idioma do esquema. Compile um arquivo de cada vez.
aoqi@0: 
aoqi@0: ModelLoader.BindingFileNotSupportedForRNC = Arquivos de bind externos n\u00e3o s\u00e3o suportados para a sintaxe compacta RELAX NG.
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.DefaultVersion = Definindo a vers\u00e3o default como JAXB 2.0
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.DefaultPackageWarning = Pacote Java Default especificado. Voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 acessar o c\u00f3digo gerado das classes em outro pacote.
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.NotAValidFileName = "{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome de arquivo: {1} v\u00e1lido
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.FailedToParse = Falha ao fazer parse "{0}": {1}
aoqi@0: 
aoqi@0: Driver.NotAFileNorURL = "{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome de arquivo, nem um URL
aoqi@0: 
aoqi@0: FIELD_RENDERER_CONFLICT = "-{0}" e "-{1}" s\u00e3o mutuamente exclusivos, pois afetam a gera\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo
aoqi@0: 
aoqi@0: NAME_CONVERTER_CONFLICT = "-{0}" e "-{1}" s\u00e3o mutuamente exclusivos, pois afetam a gera\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo
aoqi@0: 
aoqi@0: # {0} - file path, {1} - exception message e.g.: Failed to load "/foo/bar/Library.jar": File not found.
aoqi@0: FAILED_TO_LOAD = Falha ao carregar "{0}": {1}
aoqi@0: 
aoqi@0: PLUGIN_LOAD_FAILURE = Falha ao carregar um plug-in: "{0}". Use a propriedade do sistema ''-Dcom.sun.tools.internal.xjc.Options.findServices=true'' para diagnosticar posteriormente