aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.cannot.connect=cannot connect to server: {0}
aoqi@0: http.client.failed=Error de transporte HTTP: {0}
aoqi@0: local.client.failed=error de transporte local: {0}
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.cannotCreateMessageFactory=cannot create message factory
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.unauthorized=request requires HTTP authentication: {0}
aoqi@0: http.not.found=C\u00F3digo de estado HTTP 404: no encontrado - {0}
aoqi@0: http.status.code=El servidor ha enviado el c\u00F3digo de estado HTTP {0}: {1}
aoqi@0: invalid.port.name={0} no es un puerto v\u00E1lido. Los puertos v\u00E1lidos son: {1}
aoqi@0: invalid.epr.port.name=El elemento EndpointName especificado en la referencia de punto final {0} no es un QName de puerto WSDL; los puertos v\u00E1lidos son {1}
aoqi@0: invalid.service.name={0} no es un servicio v\u00E1lido. Los servicios v\u00E1lidos son: {1}
aoqi@0: invalid.service.name.null={0} no es un servicio v\u00E1lido
aoqi@0: invalid.service.no.wsdl=No hay metadatos de WSDL para el servicio: {0}, no se puede crear el proxy. Intente crear el servicio proporcionando una URL de WSDL
aoqi@0: invalid.binding.id=Identificador de enlace no v\u00E1lido: {0}. Debe ser: {1}
aoqi@0: invalid.soap.role.none=No se puede definir el rol de SOAP 1.2 "ninguno"
aoqi@0: non.logical.handler.set=No se puede definir {0} en el enlace. El manejador debe ser un manejador l\u00F3gico.
aoqi@0: runtime.wsdlparser.invalidWSDL=WSDL no v\u00E1lido {0}; se esperaba {1}, pero se ha encontrado {2} en (l\u00EDnea{3})
aoqi@0: undefined.binding=Enlace no definido: {0}
aoqi@0: undefined.portType=Tipo de puerto no definido: {0}
aoqi@0: # EPR = EndPoint Reference.
aoqi@0: failed.to.parse.epr=Fallo al analizar la referencia de punto final: {0}
aoqi@0: # EPR = EndPoint Reference.
aoqi@0: epr.without.addressing.on=Se ha especificado la referencia de punto final sin activar el soporte de WS-Addressing.
aoqi@0: invalid.wsdl.url=URL de WSDL no v\u00E1lida: {0}
aoqi@0: wsdl.not.found=No se puede acceder a la URL de WSDL {0}.
aoqi@0: invalid.address=Direcci\u00F3n no v\u00E1lida: {0}
aoqi@0: # {0} - BindingProvider.getEndpointReference()/BindingProvider.getEndpointReference(Class<T> class), {1} - XML/HTTP Binding, {2} - SOAP11 or SOAP12 Binding
aoqi@0: unsupported.operation={0} no est\u00E1 soportado con {1}. Debe ser: {2}
aoqi@0: invalid.soap.action=Se debe definir una acci\u00F3n de SOAP v\u00E1lida en RequestContext cuando Addressing est\u00E9 activado. Utilice BindingProvider.SOAPACTION_URI_PROPERTY para definirlo.
aoqi@0: # {0} - WSDL URL, {1}, {2} - exception message
aoqi@0: failed.to.parseWithMEX=Fallo al acceder al WSDL en: {0}. Ha fallado con: \n\t{1}.\nAl volver a intentarlo con MEX, ha devuelto: \n\t{2}
aoqi@0: # {0} - WSDL URL, {1} - exception message e.g.: Failed to access the WSDL at: http://foo.org/bar?wsdl. It failed with:   Connection refused: connect.
aoqi@0: failed.to.parse=Fallo al acceder al WSDL en: {0}. Ha fallado con: \n\t{1}.
aoqi@0: wsdl.contains.no.service=El WSDL {0} no contiene ninguna definici\u00F3n de servicio.