aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 2005, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: wrong.addressing.version=Version "{0}" de WS-Addressing attendue, mais "{1}" trouv\u00E9e
aoqi@0: replyTo.cannot.parse=L'en-t\u00EAte ReplyTo ne peut pas \u00EAtre analys\u00E9
aoqi@0: faultTo.cannot.parse=L'en-t\u00EAte FaultTo ne peut pas \u00EAtre analys\u00E9
aoqi@0: unknown.wsa.header=En-t\u00EAte WS-Addressing inconnu
aoqi@0: invalid.wsaw.anonymous=Valeur non valide obtenue \u00E0 partir de wsaw:Anonymous : "{0}"
aoqi@0: wsaw.anonymousProhibited=L'op\u00E9ration a "interdit" la valeur pour wsaw:anonymous dans le WSDL, l'adressage doit \u00EAtre d\u00E9sactiv\u00E9 et le message SOAP doit \u00EAtre con\u00E7u manuellement
aoqi@0: null.addressing.version=Version d'adressage NULL inattendue
aoqi@0: null.soap.version=Version SOAP NULL inattendue
aoqi@0: # {0} - qname of an element e.g.: Cannot find an operation in wsdl:binding for "{http://server.fromjavaroundtrip.tango2tango/}oneWayText"
aoqi@0: wsdlBoundOperation.notFound=Op\u00E9ration introuvable dans wsdl:binding pour "{0}"
aoqi@0: null.binding=Remplissage des en-t\u00EAtes d'adressage de demande et binding NULL trouv\u00E9
aoqi@0: null.wsdlPort=Remplissage des en-t\u00EAtes d'adressage de la demande et WSDLPort NULL trouv\u00E9
aoqi@0: null.packet=Remplissage des en-t\u00EAtes d'adressage de demande et paquet NULL trouv\u00E9
aoqi@0: null.action=Remplissage des en-t\u00EAtes d'adressage de demande et action NULL trouv\u00E9e
aoqi@0: null.message=Message NULL trouv\u00E9 lors du traitement de la demande entrante du serveur et WS-Addressing requis
aoqi@0: null.headers=Aucun en-t\u00EAte trouv\u00E9 lors du traitement de la demande entrante du serveur et WS-Addressing requis
aoqi@0: null.wsa.headers=Aucun en-t\u00EAte WS-Addressing trouv\u00E9 lors du traitement de la demande entrante du serveur
aoqi@0: # {0} - simple class name e.g.: Addressing is not enabled, WsaTube should not be included in the pipeline
aoqi@0: addressing.notEnabled=L''adressage n''est pas activ\u00E9, {0} ne doit pas \u00EAtre inclus dans le pipeline"
aoqi@0: addressing.should.be.enabled.=L'adressage n'est pas activ\u00E9
aoqi@0: validation.client.nullAction=Validation des en-t\u00EAtes d'adressage entrant sur le client et action NULL trouv\u00E9e
aoqi@0: validation.server.nullAction=Validation des en-t\u00EAtes d'adressage entrant sur le serveur et action NULL trouv\u00E9e
aoqi@0: 
aoqi@0: nonAnonymous.response=Envoi de 202 et traitement de la r\u00E9ponse non anonyme
aoqi@0: nonAnonymous.unknown.protocol=Protocole inconnu : "{0}"
aoqi@0: # {0} - URL
aoqi@0: nonAnonymous.response.sending=Envoi de la r\u00E9ponse non anonyme \u00E0 "{0}"
aoqi@0: nonAnonymous.response.nullHeaders=Aucun en-t\u00EAte de r\u00E9ponse trouv\u00E9 dans la r\u00E9ponse non anonyme \u00E0 partir de "{0}"
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #nonAnonymous.response.nullMessage=No message for non-anonymous response from "{0}"
aoqi@0: nonAnonymous.response.oneway=Non-prise en compte de la r\u00E9ponse non anonyme pour le message unidirectionnel
aoqi@0: 
aoqi@0: invalid.addressing.header.exception=En-t\u00EAte WS-Addressing non valide : "{0}", raison : "{1}"
aoqi@0: action.not.supported.exception=Action "{0}" non prise en charge
aoqi@0: missing.header.exception=En-t\u00EAte WS-Addressing manquant : "{0}"
aoqi@0: non.unique.operation.signature=Les op\u00E9rations d''un port doivent comporter une signature d''op\u00E9ration unique pour identifier une op\u00E9ration WSDL associ\u00E9e pour un message. Les op\u00E9rations WSDL {0} et {1} ont les m\u00EAmes signature d''op\u00E9ration wsa:Action "{2}" et bloc de corps de demande "{3}". Echec possible de la r\u00E9partition de m\u00E9thode lors de l''ex\u00E9cution. Utilisez une signature wsa:Action unique pour chaque op\u00E9ration