aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 1997, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: NOT_A_QNAME = {0} ist kein g\u00FCltiger QName
aoqi@0: 
aoqi@0: # Not concatenated with any other string.
aoqi@0: UNRECOGNIZED_TYPE_NAME = unbekannter Typname: {0}
aoqi@0: 
aoqi@0: UNRECOGNIZED_TYPE_NAME_MAYBE = unbekannter Typname: {0}. Haben Sie {1} gemeint?
aoqi@0: 
aoqi@0: UNRESOLVED_IDREF = Undefinierte ID "{0}".
aoqi@0: 
aoqi@0: # Printed after [ERROR]: string.
aoqi@0: UNEXPECTED_ELEMENT = unerwartetes Element (URI:"{0}", lokal:"{1}"). Erwartete Elemente sind {2}
aoqi@0: 
aoqi@0: UNEXPECTED_TEXT = unerwarteter Text "{0}"
aoqi@0: 
aoqi@0: UNABLE_TO_CREATE_MAP = Der Typ des Feldes ist {0}, JAXB wei\u00DF jedoch nicht, wie eine Instanz erstellt werden soll, die ihm zugewiesen werden kann. Erstellen Sie eine Instanz im Konstruktor, oder verwenden Sie einen Typ, der aus HashMap zugewiesen werden kann.
aoqi@0: 
aoqi@0: UNINTERNED_STRINGS = Die Methode intern() muss f\u00FCr Namespace-URIs und lokale Unmarshaller-Namen angewendet werden.