aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: invalid.nullarg.soap.msgmode=No se permite el enlace SOAP/HTTP en {0} con un argumento de llamada nulo. Debe ser: {1}
aoqi@0: # {0}, {1} - one of: POST, GET, DELETE PUT e.g.: A XML/HTTP request using MessageContext.HTTP_REQUEST_METHOD equals POST with a Null invocation Argument is not allowed. Must be: GET
aoqi@0: invalid.nullarg.xmlhttp.request.method=No se permite una solicitud XML/HTTP que utiliza el m\u00E9todo MessageContext.HTTP_REQUEST_METHOD igual a {0} con un argumento de llamada nulo. Debe ser: {1}
aoqi@0: invalid.response=No se ha devuelto ninguna respuesta.
aoqi@0: invalid.response.deserialization=Fallo al anular la serializaci\u00F3n de la respuesta.
aoqi@0: # {0} - "PAYLOAD", {1} - "MESSAGE"
aoqi@0: invalid.datasource.dispatch.msgmode=No se puede crear Dispatch<DataSource> de Service.Mode.PAYLOAD{0}. Debe ser: {1}
aoqi@0: # {0} - "PAYLOAD", {1} - "MESSAGE"
aoqi@0: invalid.soapmessage.dispatch.msgmode=No se puede crear Dispatch<SOAPMessage> de {0}. Debe ser {1}.
aoqi@0: invalid.datasource.dispatch.binding=No se puede crear Dispatch<DataSource> con {0}. Debe ser: {1}
aoqi@0: invalid.soapmessage.dispatch.binding=No se puede crear Dispatch<SOAPMessage> con el enlace {0}. Debe ser: enlace {1}.
aoqi@0: invalid.query.string=No se ha podido resolver la direcci\u00F3n de punto final utilizando la cadena de consulta proporcionada: {0}.
aoqi@0: invalid.uri.path.query=No se ha podido construir un URI con esta informaci\u00F3n de ruta de acceso {0} y esta cadena de consulta {1}.
aoqi@0: invalid.uri=La cadena de punto final {0} es un URI no v\u00E1lido.
aoqi@0: invalid.uri.decode=No se ha podido descodificar el punto final resuelto utilizando la codificaci\u00F3n UTF-8.
aoqi@0: invalid.uri.resolution=No se ha podido resolver la direcci\u00F3n de punto final utilizando la ruta de acceso proporcionada: {0}.
aoqi@0: duplicate.port=WSDLPort {0} ya existe. No se puede crear un puerto con el mismo QName.
aoqi@0: invalid.query.leading.char=El signo ''?'' que precede a MessageContext.QUERY_STRING: {0} no es v\u00E1lido. Elimine ''?'' y vuelva a ejecutarlo.