aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.cannot.connect=cannot connect to server: {0}
aoqi@0: http.client.failed=erreur de transport HTTP : {0}
aoqi@0: local.client.failed=erreur de transport local : {0}
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.cannotCreateMessageFactory=cannot create message factory
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #http.client.unauthorized=request requires HTTP authentication: {0}
aoqi@0: http.not.found=Code de statut HTTP 404 : introuvable - {0}
aoqi@0: http.status.code=Le serveur a envoy\u00E9 le code de statut HTTP {0} : {1}
aoqi@0: invalid.port.name={0} n''est pas un port valide. Les ports valides sont : {1}
aoqi@0: invalid.epr.port.name=Le nom d''adresse indiqu\u00E9 dans la r\u00E9f\u00E9rence d''adresse {0} n''est pas un QName de port WSDL, les ports valides sont {1}
aoqi@0: invalid.service.name={0} n''est pas un service valide. Les services valides sont : {1}
aoqi@0: invalid.service.name.null={0} n''est pas un service valide
aoqi@0: invalid.service.no.wsdl=Aucune m\u00E9tadonn\u00E9e WSDL pour le service {0}, impossible de cr\u00E9er un proxy. Essayez de cr\u00E9er un service en fournissant une URL WSDL
aoqi@0: invalid.binding.id=ID de binding non valide : {0}. Il doit s''agir de : {1}
aoqi@0: invalid.soap.role.none=Impossible de d\u00E9finir le r\u00F4le SOAP 1.2 "aucun"
aoqi@0: non.logical.handler.set=Impossible de d\u00E9finir {0} lors du binding. Le gestionnaire doit \u00EAtre de type LogicalHandler.
aoqi@0: runtime.wsdlparser.invalidWSDL=WSDL {0} non valide, {1} attendu, {2} trouv\u00E9 dans (ligne {3})
aoqi@0: undefined.binding=Binding non d\u00E9fini : {0}
aoqi@0: undefined.portType=Type de port non d\u00E9fini : {0}
aoqi@0: # EPR = EndPoint Reference.
aoqi@0: failed.to.parse.epr=Echec de l''analyse de la r\u00E9f\u00E9rence d''adresse : {0}
aoqi@0: # EPR = EndPoint Reference.
aoqi@0: epr.without.addressing.on=La r\u00E9f\u00E9rence d'adresse est indiqu\u00E9e sans activation de la prise en charge de WS-Addressing.
aoqi@0: invalid.wsdl.url=URL WSDL non valide : {0}
aoqi@0: wsdl.not.found=L''URL WSDL {0} n''est pas accessible.
aoqi@0: invalid.address=Adresse non valide : {0}
aoqi@0: # {0} - BindingProvider.getEndpointReference()/BindingProvider.getEndpointReference(Class<T> class), {1} - XML/HTTP Binding, {2} - SOAP11 or SOAP12 Binding
aoqi@0: unsupported.operation={0} non pris en charge avec {1}. Il doit s''agir de : {2}
aoqi@0: invalid.soap.action=Un en-t\u00EAte SOAPAction valide doit \u00EAtre d\u00E9fini dans RequestContext lorsque l'adressage est activ\u00E9, utilisez BindingProvider.SOAPACTION_URI_PROPERTY pour le d\u00E9finir.
aoqi@0: # {0} - WSDL URL, {1}, {2} - exception message
aoqi@0: failed.to.parseWithMEX=Echec de l''acc\u00E8s au WSDL \u00E0 {0} avec \n\t{1}.\nLa nouvelle tentative avec MEX a renvoy\u00E9 \n\t{2}
aoqi@0: # {0} - WSDL URL, {1} - exception message e.g.: Failed to access the WSDL at: http://foo.org/bar?wsdl. It failed with:   Connection refused: connect.
aoqi@0: failed.to.parse=Echec de l''acc\u00E8s au WSDL \u00E0 {0} avec \n\t{1}.
aoqi@0: wsdl.contains.no.service=Le WSDL {0} ne contient aucune d\u00E9finition de service.