aoqi@0: #
aoqi@0: # Copyright (c) 2005, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
aoqi@0: # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
aoqi@0: # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
aoqi@0: # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
aoqi@0: # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
aoqi@0: # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
aoqi@0: #
aoqi@0: # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
aoqi@0: # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
aoqi@0: # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
aoqi@0: # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
aoqi@0: # accompanied this code).
aoqi@0: #
aoqi@0: # You should have received a copy of the GNU General Public License version
aoqi@0: # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
aoqi@0: # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
aoqi@0: #
aoqi@0: # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
aoqi@0: # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
aoqi@0: # questions.
aoqi@0: #
aoqi@0: 
aoqi@0: wrong.addressing.version=Prevista la versione "{0}" di WS-Addressing ma \u00E8 stata trovata "{1}"
aoqi@0: replyTo.cannot.parse=Impossibile analizzare l'intestazione ReplyTo
aoqi@0: faultTo.cannot.parse=Impossibile analizzare l'intestazione FaultTo
aoqi@0: unknown.wsa.header=Intestazione WS-Addressing sconosciuta
aoqi@0: invalid.wsaw.anonymous=Valore non valido ottenuto da wsaw:Anonymous: "{0}"
aoqi@0: wsaw.anonymousProhibited=L'operazione ha un valore "vietato" per wsaw:anonymous in WSDL, \u00E8 necessario disabilitare l'indirizzamento e generare manualmente il messaggio SOAP
aoqi@0: null.addressing.version=Versione Addressing nulla non prevista
aoqi@0: null.soap.version=Versione SOAP nulla non prevista
aoqi@0: # {0} - qname of an element e.g.: Cannot find an operation in wsdl:binding for "{http://server.fromjavaroundtrip.tango2tango/}oneWayText"
aoqi@0: wsdlBoundOperation.notFound=Impossibile trovare un''operazione in wsdl:binding per "{0}"
aoqi@0: null.binding=\u00C8 in corso l'inserimento dei dati nelle intestazioni di indirizzamento delle richieste ed \u00E8 stata trovata una Binding nulla
aoqi@0: null.wsdlPort=\u00C8 in corso l'inserimento dei dati nelle intestazioni di indirizzamento delle richieste ed \u00E8 stata trovata una WSDLPort nulla
aoqi@0: null.packet=\u00C8 in corso l'inserimento dei dati nelle intestazioni di indirizzamento delle richieste ed \u00E8 stato trovato un Package nullo
aoqi@0: null.action=\u00C8 in corso l'inserimento dei dati nelle intestazioni di indirizzamento delle richieste ed \u00E8 stata trovata una Action nulla
aoqi@0: null.message=Nessun messaggio trovato durante l'elaborazione della richiesta in entrata del server ed \u00E8 richiesto WS-Addressing
aoqi@0: null.headers=Nessuna intestazione trovata durante l'elaborazione della richiesta in entrata del server ed \u00E8 richiesto WS-Addressing
aoqi@0: null.wsa.headers=Nessuna intestazione WS-Addressing trovata durante l'elaborazione della richiesta in entrata del server
aoqi@0: # {0} - simple class name e.g.: Addressing is not enabled, WsaTube should not be included in the pipeline
aoqi@0: addressing.notEnabled=Indirizzamento non abilitato. {0} non deve essere incluso nella pipeline"
aoqi@0: addressing.should.be.enabled.=Indirizzamento non abilitato
aoqi@0: validation.client.nullAction=\u00C8 in corso la convalida delle intestazioni di indirizzamento in entrata sul client ed \u00E8 stata trovata una Action nulla
aoqi@0: validation.server.nullAction=\u00C8 in corso la convalida delle intestazioni di indirizzamento in entrata sul server ed \u00E8 stata trovata una Action nulla
aoqi@0: 
aoqi@0: nonAnonymous.response=\u00C8 in corso l'invio di 202 e l'elaborazione della risposta non anonima
aoqi@0: nonAnonymous.unknown.protocol=Protocollo sconosciuto: "{0}"
aoqi@0: # {0} - URL
aoqi@0: nonAnonymous.response.sending=\u00C8 in corso l''invio della risposta non anonima a "{0}"
aoqi@0: nonAnonymous.response.nullHeaders=Nessuna intestazione di risposta trovata nella risposta non anonima da "{0}"
aoqi@0: # Usage not found. TODO Remove
aoqi@0: #nonAnonymous.response.nullMessage=No message for non-anonymous response from "{0}"
aoqi@0: nonAnonymous.response.oneway=La risposta non anonima per un messaggio unidirezionale verr\u00E0 ignorata
aoqi@0: 
aoqi@0: invalid.addressing.header.exception=Intestazione WS-Addressing non valida: "{0}". Motivo: "{1}"
aoqi@0: action.not.supported.exception=Azione: "{0}" non supportata
aoqi@0: missing.header.exception=Intestazione WS-Addressing mancante: "{0}"
aoqi@0: non.unique.operation.signature=Le operazioni in una porta devono avere una firma dell''operazione univoca affinch\u00E9 l''identificazione di un''operazione WSDL associata per un messaggio riesca. Le operazioni WSDL {0} e {1} hanno la stessa firma dell''operazione, wsa:Action "{2}", e blocco del corpo della richiesta "{3}". \u00C8 possibile che il metodo di spedizione non riesca in fase di esecuzione. Usare una wsa:Action univoca per ogni operazione