Mercurial > jdk8-mips64-public > jaxws / file revision

 #

 # Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.

 #

 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it

 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as

 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.

 #

 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License

 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that

 # accompanied this code).

 #

 # You should have received a copy of the GNU General Public License version

 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,

 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

 #

 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA

 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

 # questions.

 #

 # Wrapped into an Exception. {0} - localizable exception message of another exception

 nestedModelerError=erro do modelador de runtime: {0}

 runtime.modeler.no.webservice.annotation=Uma anota\u00E7\u00E3o do WebService n\u00E3o est\u00E1 presente na classe: {0}

 runtime.modeler.endpoint.interface.no.webservice=A Interface do Ponto Final: {0} n\u00E3o tem Anota\u00E7\u00E3o do WebService

 # Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.

 runtime.modeler.class.not.found=n\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar a classe: {0}

 # APT - Annotation Processing Tool. Should not be translated.

 runtime.modeler.wrapper.not.found=A classe {0} de wrapper n\u00E3o foi encontrada. Voc\u00EA executou o processamento da anota\u00E7\u00E3o para ger\u00E1-la?

 # Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.

 runtime.modeler.method.not.found=n\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar o m\u00E9todo: {0} na classe: {1}

 runtime.modeler.webmethod.must.be.public=@WebMethod n\u00E3o \u00E9 permitido em um m\u00E9todo n\u00E3o p\u00FAblico {0}

 runtime.modeler.webmethod.must.be.nonstatic=@WebMethod n\u00E3o \u00E9 permitido em um m\u00E9todo est\u00E1tico {0}

 runtime.modeler.webmethod.must.be.nonstaticfinal=@WebMethod n\u00E3o \u00E9 permitido em um m\u00E9todo est\u00E1tico ou final {0}

 runtime.modeler.oneway.operation.no.out.parameters=a opera\u00E7\u00E3o unidirecional n\u00E3o deve ter a classe de par\u00E2metros OUT: {0} m\u00E9todo: {1}

 runtime.modeler.oneway.operation.no.checked.exceptions=A opera\u00E7\u00E3o unidirecional n\u00E3o deve gerar nenhuma classe {0}: m\u00E9todo: {1} gera\u00E7\u00F5es: {2} de exce\u00E7\u00F5es verificadas

 runtime.modeler.cannot.get.serviceName.from.interface=O serviceName n\u00E3o pode ser recuperado de uma interface. classe {0}

 runtime.modeler.portname.servicename.namespace.mismatch=O namespace do serviceName \\"{0}\\" e o namespace do portName \\"{1}\\" devem ser correspondentes

 runtime.modeler.no.package=Um @WebService.targetNamespace deve ser especificado nas classes sem pacote. Classe: {0}

 runtime.modeler.no.operations=O web service definido pela classe {0} n\u00E3o cont\u00E9m nenhum WebMethods v\u00E1lido.

 runtime.modeler.mtom.conflict = Erro em @BindingType: a Configura\u00E7\u00E3o de MTOM no identificador de bind {0} est\u00E1 em conflito com o recurso @MTOM {1}

 # {0} - feature class name, {1} - feature class name

 runtime.modeler.feature.conflict= O recurso {0} na implementa\u00E7\u00E3o est\u00E1 em conflito com {1} na configura\u00E7\u00E3o do WSDL

 # {0} - absolute class location

 runtime.modeler.addressing.responses.nosuchmethod = A API de JAX-WS 2.1 foi carregada de {0}, mas o runtime de JAX-WS requer a API JAX-WS 2.2. Use o mecanismo de substitui\u00E7\u00E3o de padr\u00F5es endossados para carregar a API de JAX-WS 2.2

 runtime.modeler.wsfeature.no.ftrconstructor=A anota\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o \u00E9 reconhec\u00EDvel, pelo menos um construtor de {1} deve ser marcado com @FeatureConstructor

 runtime.modeler.wsfeature.morethanone.ftrconstructor=A anota\u00E7\u00E3o {0} \u00E9 inv\u00E1lida. Somente um construtor de {1} pode ser marcado como @FeatureConstructor

 runtime.modeler.wsfeature.illegal.ftrconstructor=A anota\u00E7\u00E3o {0} \u00E9 inv\u00E1lida. No {1} o valor de @FeatureConstructor n\u00E3o corresponde aos par\u00E2metros do construtor

 # WRAPPED is a member of enumeration and should not be translated. {0} - SoapBinding annotation, {1} - class name

 runtime.modeler.invalid.soapbinding.parameterstyle= Uso incorreto da Anota\u00E7\u00E3o {0} em {1}; o ParameterStyle s\u00F3 pode ser WRAPPED com o Web service de Estilo de RPC.

 runtime.modeler.soapbinding.conflict= O Estilo de SOAPBinding {0} do m\u00E9todo {1} est\u00E1 em conflito com o Estilo SOAPBinding {2} global

 runtimemodeler.invalid.soapbindingOnMethod=Anota\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida: {0} no M\u00E9todo {1} na Classe {2}. Um m\u00E9todo n\u00E3o pode ser anotado com @SOAPBinding com Estilo \\"RPC\\"

 unable.to.create.JAXBContext=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar o JAXBContext

 # BARE is a member of enumeration and should not be translated.

 not.a.valid.bare.method=SEI {0} tem o m\u00E9todo {1} anotado como BARE, mas tem mais de um par\u00E2metro vinculado ao corpo. Ele \u00E9 v\u00E1lido. Anote o m\u00E9todo com a anota\u00E7\u00E3o: @SOAPBinding(parameterStyle=SOAPBinding.ParameterStyle.WRAPPED)