1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
1.2 +++ b/src/share/jaxws_classes/com/sun/xml/internal/ws/resources/addressing_de.properties Tue Apr 09 14:51:13 2013 +0100
1.3 @@ -0,0 +1,61 @@
1.4 +#
1.5 +# Copyright (c) 2005, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
1.6 +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
1.7 +#
1.8 +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
1.9 +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
1.10 +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
1.11 +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
1.12 +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
1.13 +#
1.14 +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
1.15 +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
1.16 +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
1.17 +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
1.18 +# accompanied this code).
1.19 +#
1.20 +# You should have received a copy of the GNU General Public License version
1.21 +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
1.22 +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
1.23 +#
1.24 +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
1.25 +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
1.26 +# questions.
1.27 +#
1.28 +
1.29 +wrong.addressing.version=Version "{0}" von WS-Adressierung wurde erwartet, "{1}" wurde jedoch ermittelt
1.30 +replyTo.cannot.parse=ReplyTo-Header kann nicht geparst werden.
1.31 +faultTo.cannot.parse=FaultTo-Header kann nicht geparst werden.
1.32 +unknown.wsa.header=Unbekannter WS-Adressierungs-Header
1.33 +invalid.wsaw.anonymous=Ung\u00FCltiger Wert aus wsaw:Anonymous abgerufen: "{0}"
1.34 +wsaw.anonymousProhibited=Vorgang enth\u00E4lt nicht zugelassenen Wert f\u00FCr wsaw:anonymous in der WSDL, Adressierung muss deaktiviert werden, und SOAP-Nachricht muss manuell erstellt werden
1.35 +null.addressing.version=Nicht erwartete Nulladressierungsversion
1.36 +null.soap.version=Nicht erwartete Null-SOAP-Version
1.37 +# {0} - qname of an element e.g.: Cannot find an operation in wsdl:binding for "{http://server.fromjavaroundtrip.tango2tango/}oneWayText"
1.38 +wsdlBoundOperation.notFound=Es kann kein Vorgang in wsdl:binding f\u00FCr "{0}" gefunden werden
1.39 +null.binding=Anforderungsadressierungs-Header werden ausgef\u00FCllt und Null-Binding wurde ermittelt
1.40 +null.wsdlPort=Anforderungsadressierungs-Header werden ausgef\u00FCllt und Null-WSDLPort wurde ermittelt
1.41 +null.packet=Anforderungsadressierungs-Header werden ausgef\u00FCllt und Nullpaket wurde ermittelt
1.42 +null.action=Anforderungsadressierungs-Header werden ausgef\u00FCllt und Nullaktion wurde ermittelt
1.43 +null.message=Nullnachricht bei Verarbeitung der eingehenden Serveranforderung gefunden, w\u00E4hrend WS-Adressierung erforderlich ist
1.44 +null.headers=Bei Verarbeitung der eingehenden Serveranforderung wurden keine Header gefunden, w\u00E4hrend WS-Adressierung erforderlich ist
1.45 +null.wsa.headers=Bei der Verarbeitung der eingehenden Serveranforderung wurden keine WS-Adressierungs-Header gefunden
1.46 +# {0} - simple class name e.g.: Addressing is not enabled, WsaTube should not be included in the pipeline
1.47 +addressing.notEnabled=Adressierung ist nicht aktiviert, {0} sollte nicht in der Pipeline enthalten sein"
1.48 +addressing.should.be.enabled.=Adressierung ist nicht aktiviert
1.49 +validation.client.nullAction=Eingehende Adressierungs-Header werden auf Client validiert, dabei wurde Nullaktion ermittelt
1.50 +validation.server.nullAction=Eingehende Adressierungs-Header werden auf Server validiert, dabei wurde Nullaktion ermittelt
1.51 +
1.52 +nonAnonymous.response=202 wird gesendet und nicht-anonyme Antwort wird verarbeitet
1.53 +nonAnonymous.unknown.protocol=Unbekanntes Protokoll: "{0}"
1.54 +# {0} - URL
1.55 +nonAnonymous.response.sending=Nicht-anonyme Antwort wird an "{0}" gesendet
1.56 +nonAnonymous.response.nullHeaders=Keine Antwort-Header in nicht-anonymer Antwort von "{0}" gefunden
1.57 +# Usage not found. TODO Remove
1.58 +#nonAnonymous.response.nullMessage=No message for non-anonymous response from "{0}"
1.59 +nonAnonymous.response.oneway=Nicht-anonyme Antwort wird bei unidirektionaler Nachricht ignoriert
1.60 +
1.61 +invalid.addressing.header.exception=Ung\u00FCltiger WS-Adressierungs-Header: "{0}", Ursache: "{1}"
1.62 +action.not.supported.exception=Aktion: "{0}" nicht unterst\u00FCtzt
1.63 +missing.header.exception=WS-Adressierungs-Header fehlt: "{0}"
1.64 +non.unique.operation.signature=Vorg\u00E4nge in einem Port m\u00FCssen eine eindeutige Vorgangssignatur enthalten, damit ein zugeh\u00F6riger WSDL-Vorgang f\u00FCr eine Nachricht erfolgreich identifiziert werden kann. WSDL-Vorg\u00E4nge {0} und {1} haben dieselbe Vorgangssignatur, dieselbe wsa:Action "{2}" und denselben Anforderungstextblock "{3}", Methodenverteilung verl\u00E4uft zur Laufzeit m\u00F6glicherweise nicht erfolgreich. Verwenden Sie eine eindeutige wsa:Action f\u00FCr jeden Vorgang
