diff -r 63e0c47ca943 -r f72d8917322a src/share/vm/ci/ciField.cpp
--- a/src/share/vm/ci/ciField.cpp	Thu Jul 17 10:21:31 2014 +0200
+++ b/src/share/vm/ci/ciField.cpp	Fri Jul 18 09:04:01 2014 +0200
@@ -138,6 +138,17 @@
     return;
   }
 
+  // Access check based on declared_holder. canonical_holder should not be used
+  // to check access because it can erroneously succeed. If this check fails,
+  // propagate the declared holder to will_link() which in turn will bail out
+  // compilation for this field access.
+  if (!Reflection::verify_field_access(klass->get_Klass(), declared_holder->get_Klass(), canonical_holder, field_desc.access_flags(), true)) {
+    _holder = declared_holder;
+    _offset = -1;
+    _is_constant = false;
+    return;
+  }
+
   assert(canonical_holder == field_desc.field_holder(), "just checking");
   initialize_from(&field_desc);
 }